Текст и перевод песни IRA - Za Późno Już

Za Późno Już

Zabrałaś mi cały czas nie zostało nic
Ukradłaś mi z oczu blask i z poduszki sny
Wyprałaś mózg i jak Ty patrzę na ten świat
I za to mi właśnie dziś na głowę spadł
Po co mi ten klucz?

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Wybiłaś mi z głowy wiersz, prozę życia znam
Kolegów już nie mam też, tylko Ciebie mam
Odarłaś mnie z wiary w cud prawie jak ze szmat
Za karę więc musisz tu siedzieć tak
Nie kombinuj więc

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Nie puszczę Cię za nic (nie puszczę Cię)
To pierwsza moja prośba (ostatnia)
I będzie tak jak dziś (nie puszczę Cię)
Zrób dla mnie jedno - zostań (do rana)
Bez Ciebie jestem nikim (bez Ciebie)
Rozpaczy zdartym krzykiem
(Rozpaczy zdartym krzykiem)

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Za późno jest (za późno jest)
By tak zostawić mnie
Ledwo żyję
Za późno jest (za późno jest)
Już nie zostawisz mnie
Smutne i prawdziwe

Слишком Поздно

Ты забрала всё моё время, не осталось ничего
Украла блеск из моих глаз и сны с подушки
Промыла мне мозги, и я, как ты, смотрю на этот мир
И за это мне сегодня на голову свалилось
Зачем мне этот ключ?

Слишком поздно (слишком поздно)
Чтобы так оставлять меня
Едва живу
Слишком поздно (слишком поздно)
Ты уже не оставишь меня
Грустно и правдиво

Выбила из моей головы стихи, прозу жизни знаю
Друзей у меня больше нет, только ты у меня есть
Лишила меня веры в чудо, почти как тряпку
В наказание ты должна сидеть здесь вот так
Так что не пытайся ничего придумать

Слишком поздно (слишком поздно)
Чтобы так оставлять меня
Едва живу
Слишком поздно (слишком поздно)
Ты уже не оставишь меня
Грустно и правдиво

Слишком поздно (слишком поздно)
Чтобы так оставлять меня
Едва живу
Слишком поздно (слишком поздно)
Ты уже не оставишь меня
Грустно и правдиво

Ни за что тебя не отпущу (не отпущу тебя)
Это моя первая просьба (последняя)
И будет так, как сегодня (не отпущу тебя)
Сделай для меня одно - останься (до утра)
Без тебя я ничто (без тебя)
Измученный крик отчаяния
(Измученный крик отчаяния)

Слишком поздно (слишком поздно)
Чтобы так оставлять меня
Едва живу
Слишком поздно (слишком поздно)
Ты уже не оставишь меня
Грустно и правдиво

Слишком поздно (слишком поздно)
Чтобы так оставлять меня
Едва живу
Слишком поздно (слишком поздно)
Ты уже не оставишь меня
Грустно и правдиво