Текст и перевод песни IRA - Za Siebie

Za Siebie

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Mówisz nie
A ja chcę poczuć więcej
Znam ten stan
Gdy czas przystaje w miejscu
Nie bój się
Za rękę mocno trzymam Cię i wiem

Jeden krok
I nie ma już powrotu
Chociaż raz
Nie pytaj mnie co potem
Zapnij pas,
Na oślep w otchłań skacz jak ja!

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Zamiast słów
O dobrym wychowaniu
Powiedz czy
Nie boisz się latania
Bilet mam
Na międzyplanetarny rejs już dziś.

Dobrze wiem,
że lubisz zapałkami
Bawić się,
Gdy zostajemy sami
Sobą bądź
I wszystkie mosty spal o tak!

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Kiedy patrzysz za siebie
Chwilę płoniesz na niebie

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

For Yourself

When you look back,
You know, nothing happens twice.
You burn brightly in the sky for a moment,
Before the lights go out, feel the thrill.

You say no,
But I want to feel more.
I know this state,
When time stands still.
Don't be afraid,
I hold your hand tightly, and I know.

One step,
And there's no turning back.
Just once,
Don't ask me what comes next.
Fasten your seatbelt,
Jump blindly into the abyss like me!

When you look back,
You know, nothing happens twice.
You burn brightly in the sky for a moment,
Before the lights go out, feel the thrill.

No holds barred, straight down,
Chances of survival are fifty-fifty.
The world disappears beneath your feet,
A few feet above the ground.

Instead of words,
About good manners,
Tell me if
You're not afraid of flying.
I have a ticket,
For an interplanetary voyage today.

I know well,
That you like to play with matches,
When
We are left alone.
Be yourself,
And burn all the bridges, just like that!

When you look back,
You know, nothing happens twice.
You burn brightly in the sky for a moment,
Before the lights go out, feel the thrill.

No holds barred, straight down,
Chances of survival are fifty-fifty.
The world disappears beneath your feet,
A few feet above the ground.

When you look back,
You burn brightly in the sky for a moment.

When you look back,
You know, nothing happens twice.
You burn brightly in the sky for a moment,
Before the lights go out, feel the thrill.

No holds barred, straight down,
Chances of survival are fifty-fifty.
The world disappears beneath your feet,
A few feet above the ground.

No holds barred, straight down,
Chances of survival are fifty-fifty.
The world disappears beneath your feet,
A few feet above the ground.