Текст и перевод песни IRA - Za Siebie

Za Siebie

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Mówisz nie
A ja chcę poczuć więcej
Znam ten stan
Gdy czas przystaje w miejscu
Nie bój się
Za rękę mocno trzymam Cię i wiem

Jeden krok
I nie ma już powrotu
Chociaż raz
Nie pytaj mnie co potem
Zapnij pas,
Na oślep w otchłań skacz jak ja!

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Zamiast słów
O dobrym wychowaniu
Powiedz czy
Nie boisz się latania
Bilet mam
Na międzyplanetarny rejs już dziś.

Dobrze wiem,
że lubisz zapałkami
Bawić się,
Gdy zostajemy sami
Sobą bądź
I wszystkie mosty spal o tak!

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Kiedy patrzysz za siebie
Chwilę płoniesz na niebie

Kiedy patrzysz za siebie
Nic dwa razy się nie zdarza już wiesz
Chwilę płoniesz na niebie,
Zanim światła zgasną poczuj ten dreszcz.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Bez trzymanki jazda prosto w dół,
Na przeżycie szanse pół na pół
Świat usuwa się spod nóg,
Nad ziemią kilka stóp.

Pour Nous

Quand tu regardes en arrière
Rien ne se produit deux fois, tu le sais maintenant
Tu brûles un instant dans le ciel,
Avant que les lumières ne s'éteignent, ressens ce frisson.

Tu dis non
Et je veux ressentir plus
Je connais cet état
Quand le temps s'arrête
N'aie pas peur
Je te tiens fermement la main et je sais

Un pas
Et il n'y a plus de retour
Une fois
Ne me demande pas ce qui se passe ensuite
Attache ta ceinture,
Saute à l'aveugle dans l'abîme comme moi !

Quand tu regardes en arrière
Rien ne se produit deux fois, tu le sais maintenant
Tu brûles un instant dans le ciel,
Avant que les lumières ne s'éteignent, ressens ce frisson.

Sans retenue, la route va tout droit vers le bas,
Une chance sur deux de survivre
Le monde disparaît sous nos pieds,
Quelques pieds au-dessus du sol.

Au lieu de paroles
Sur la bonne éducation
Dis-moi si
Tu n'as pas peur de voler
J'ai un billet
Pour un voyage interplanétaire dès aujourd'hui.

Je sais bien,
que tu aimes jouer avec des allumettes
S'amuser,
Quand on reste seuls
Sois toi-même
Et brûle tous les ponts comme ça !

Quand tu regardes en arrière
Rien ne se produit deux fois, tu le sais maintenant
Tu brûles un instant dans le ciel,
Avant que les lumières ne s'éteignent, ressens ce frisson.

Sans retenue, la route va tout droit vers le bas,
Une chance sur deux de survivre
Le monde disparaît sous nos pieds,
Quelques pieds au-dessus du sol.

Quand tu regardes en arrière
Tu brûles un instant dans le ciel

Quand tu regardes en arrière
Rien ne se produit deux fois, tu le sais maintenant
Tu brûles un instant dans le ciel,
Avant que les lumières ne s'éteignent, ressens ce frisson.

Sans retenue, la route va tout droit vers le bas,
Une chance sur deux de survivre
Le monde disparaît sous nos pieds,
Quelques pieds au-dessus du sol.

Sans retenue, la route va tout droit vers le bas,
Une chance sur deux de survivre
Le monde disparaît sous nos pieds,
Quelques pieds au-dessus du sol.