Текст и перевод песни IRA - Zimowa

Zimowa

Dziś miedzy nami północny wiatr
Pod powiekami szron
I dłonie chłodne masz
Spóźnionych wyznań szary klucz
Odleciał w ciemność
Ktoś zdmuchnął ogień z wszystkich drzew
Zachmurzył niebo

Między nami pada śnieg
Zima przyszła niespodzianie
Znika most na drugi brzeg
Nie umiem Cię już na pamięć
Między nami pada śnieg
Coraz ciszej dookoła
Zatrzymany rzeki bieg
Nie słyszysz kiedy Cię wołam

Niedokończony biały wiersz
Zamiast dobranoc
Bosa na palcach mijasz mnie
Ubrana w zamieć

Między nami pada śnieg
Zima przyszła niespodzianie
Znika most na drugi brzeg
Nie umiem Cię już na pamięć
Między nami pada śnieg
Coraz ciszej dookoła
Zatrzymany rzeki bieg
Nie słyszysz kiedy Cię wołam

Z kawałków szkła układam nas
Na pustym białym tle
Na białym tle
Już nie ma mnie

Między nami pada śnieg
Zima przyszła niespodzianie
Znika most na drugi brzeg
Nie umiem Cię już na pamięć
Między nami pada śnieg
Coraz ciszej dookoła
Zatrzymany rzeki bieg
Nie słyszysz kiedy Cię wołam

Hiver

Aujourd'hui, entre nous, le vent du nord souffle
Sous les paupières, le givre
Et tes mains sont froides
La clé grise des confessions tardives
S'est envolée dans l'obscurité
Quelqu'un a éteint le feu de tous les arbres
Il a obscurci le ciel

Entre nous, il neige
L'hiver est arrivé à l'improviste
Le pont vers l'autre rive disparaît
Je ne sais plus ton visage par cœur
Entre nous, il neige
De plus en plus silencieux autour de nous
Le cours de la rivière est arrêté
Tu n'entends pas quand je t'appelle

Un poème blanc inachevé
Au lieu de bonne nuit
Tu me passes devant, pieds nus
Vêtue de la tempête

Entre nous, il neige
L'hiver est arrivé à l'improviste
Le pont vers l'autre rive disparaît
Je ne sais plus ton visage par cœur
Entre nous, il neige
De plus en plus silencieux autour de nous
Le cours de la rivière est arrêté
Tu n'entends pas quand je t'appelle

De morceaux de verre, je te reconstitue
Sur un fond blanc vide
Sur un fond blanc
Je n'existe plus

Entre nous, il neige
L'hiver est arrivé à l'improviste
Le pont vers l'autre rive disparaît
Je ne sais plus ton visage par cœur
Entre nous, il neige
De plus en plus silencieux autour de nous
Le cours de la rivière est arrêté
Tu n'entends pas quand je t'appelle