Текст и перевод песни Iraida Noriega feat. Zinco Big Band - Día Nublado

Día Nublado

Sigo siendo el mismo de antes un espejo no me engaña
Un suspiro y miles de recuerdos mi mirada empañan
Recorro calles borracho, resulta en vano
Pues no puedo evitar recordarte tomando mi mano
Mi camisa pregunto si acaso es broma
Que jamás en la vida, volveré a impregnarle tu aroma
Y es cierto que como novio no fui el mejor
Pero fui un buen amante y trate de darte todo mi amor y
El cielo llora lagrimas por una historia,
De un amor que murió mi amor pero no en mi memoria
El viento sopla fuerte y con el arrastra
Miles de ilusiones y una esperanza que se desgasta
Volteo haber la ventana y me escribe un recuerdo adjunto
Sobre como mirando tras de ella planeábamos juntos
El construir cada ilusión solos tu y yo
Pero te fuste tu por lo tanto solo quedo yo
En un camino que mi vida la reparte,
Elijo el olvido y es cuando la vereda se incline
Empieza a salir el sol y cuando estoy por olvidarte
Me toco con tu recuerdo justo al doblar la esquina

*Los días nublados me hablan de ti, y me cuentan que tu
No volverás jamás a mí, no regresaras la luz*

Te veo de lejos no es fácil asimilar
Que te fuiste para no volver jamás
Que el daño que hice nada lo puede arreglar y
Que no era falsa tu promesa de no amarme más
Siento un vacío en mi pecho y me quedo en calma
Suena el celular el corazón te deja un mensaje
Cuando te fuiste, junto a ti se fue mi alma
Tuvo miedo a quedar sola y se escondió en tu equipaje
Perdona si en llanto me pierdo
Los días nublados traen una tormenta de recuerdos
Me hace falta el calor que daban tus brazos
Amor murió termino ahorcado entre nuestro lazo
Arranco pétalos preguntándome a diario
Me quieres o no me quieres, tu alma grita lo contrario
Yo aun no entiendo que te perdí
Como quieres que olvide una historia ya impresa en mi
Cierro los ojos recuerdo esta triste historia
La misma que se escribió
Sin necesidad de título, tú ya no estas y no me llena la memoria
POR LO TANTO HOY ME DESPIDO ES TIEMPO DE UN NUEVO CAPITULO

*Los días nublados me hablan de ti, y me cuentan que tu
No volverás jamás a mí, no regresaras la luz* Los días nublados me hablan de ti...
No volverás jamás a mi...

Cloudy Day

I'm still the same as before, a mirror doesn't fool me
A sigh and thousands of memories cloud my gaze
I walk through the streets drunk, it's in vain
Because I can't help but remember you taking my hand
My shirt asks if it's a joke
That never in life, will I ever impregnate it with your scent again
And it's true that as a boyfriend I was not the best
But I was a good lover and tried to give you all my love and
The sky cries tears for a story
Of a love that died, my love but not in my memory
The wind blows hard and with it drags
Thousands of illusions and a hope that wears out
I turn to the window and it writes me an attached memory
About how we planned together behind it
To build each illusion alone, you and I
But you left so there's only me left
On a path that my life deals me
I choose oblivion and when the path slopes
The sun begins to rise and when I'm about to forget you
I touch you with your memory just around the corner

*Cloudy days tell me about you, and they tell me that you
Will never come back to me, you won't bring back the light*

I see you from afar it's not easy to take in
That you left never to return
That the damage I did nothing can fix and
That your promise not to love me anymore wasn't false
I feel a void in my chest and I stay calm
The cell phone rings and your heart leaves you a message
When you left, my soul left with you
He was afraid of being alone and hid in your luggage
Forgive me if I get lost in tears
Cloudy days bring a storm of memories
I miss the warmth of your arms
Love died and ended hanged between our bond
I tear off petals wondering daily
Do you love me or not, your soul screams the opposite
I still don't understand that I lost you
How do you want me to forget a story already printed in my
I close my eyes and remember this sad story
The same one that was written
Without the need of a title, you're no longer here and you don't fill my memory
THEREFORE TODAY I SAY GOODBYE IT IS TIME FOR A NEW CHAPTER

*Cloudy days tell me about you, and they tell me that you
Will never come back to me, you won't bring back the light* Cloudy days tell me about you...
You will never come back to me...