HOLLYWOOD - Shablo , Irama , Rkomi перевод на немецкий

HOLLYWOOD

No stress, baby, no stress (yeah, yeah, ehi, ehi)

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

Se non mi guardi fa lo stesso e so che era solo sesso, no
Come mai, come mai, come mai vuole farmi soffrire (ehi)
E poi svegliarci il giorno dopo (e poi svegliarci il giorno dopo)
Dentro una camera in Brasile (dentro una camera in Brasile)
Sapere che era solo un gioco che dura troppo poco
Ma è bello da morire, era bello da morire (ehi, ehi)

È come se non avessi mai vissuto per me
Eppure abbiamo fatto molta strada per me
In famiglia ci siam seduti sulla cima di un tetto
Per mano, come una corda legata, che faccio, lascio?
Già che entro in un club e sono triste
Eppure non c'è niente che non vada davvero
Capita che entro in un club e sono single
Ed esco con la prima tipa che ti assomigli

Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Guardo il sole un attimo (no, no, no)
Finché non sarò nero, non ti dimenticherò
(Come, Shablo, ehi)

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

Mi servon cinque gocce perché amo le altezze
C'è la luna piena, sto volando per Las Vegas
Baby, non è ora, non è ora di crescere
Cado nella fiamma, sto bruciando la candela
Sono uscito insieme a Paola, poi Claudia, poi nulla
Sono sparito di nuovo con Giulia
Mi sarò confuso, credo di essermi fottuto da solo
Appunto, sono il solito, ho chiuso

E fuggirei con te, eh
Una strada, un tramonto, una Cadillac de Ville (no, no, no)
L'amore non è un granché, eh (yeah-eh)
Give me love, give me love, give me love che ho il cuore a mille, eh

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

HOLLYWOOD

Kein Stress, Baby, kein Stress (yeah, yeah, ehi, ehi)

Ich suche dich in Hollywood
Warum, warum, warum bringst du mich um?
Und auch wenn es nicht logisch ist
Es wird weh tun, auch wenn ich lächle

Wenn du mich nicht ansiehst, ist es egal, und ich weiß, es war nur Sex, nein
Warum, warum, warum will sie mich leiden lassen (ehi)
Und dann am nächsten Tag aufwachen (und dann am nächsten Tag aufwachen)
In einem Zimmer in Brasilien (in einem Zimmer in Brasilien)
Zu wissen, dass es nur ein Spiel war, das zu kurz dauert
Aber es ist wunderschön, es war wunderschön (ehi, ehi)

Es ist, als hätte ich nie für mich selbst gelebt
Und doch haben wir einen langen Weg für mich zurückgelegt
In der Familie haben wir uns auf die Spitze eines Daches gesetzt
Hand in Hand, wie ein Seil gebunden, was soll ich tun, loslassen?
Schon wenn ich einen Club betrete, bin ich traurig
Und doch gibt es nichts, was wirklich nicht stimmt
Es kommt vor, dass ich einen Club betrete und Single bin
Und mit dem ersten Mädchen ausgehe, das dir ähnlich sieht

Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Ich schaue kurz in die Sonne (nein, nein, nein)
Bis ich schwarz werde, werde ich dich nicht vergessen
(Komm, Shablo, ehi)

Ich suche dich in Hollywood
Warum, warum, warum bringst du mich um?
Und auch wenn es nicht logisch ist
Es wird weh tun, auch wenn ich lächle

Ich brauche fünf Tropfen, weil ich die Höhe liebe
Es ist Vollmond, ich fliege nach Las Vegas
Baby, es ist nicht Zeit, es ist nicht Zeit, erwachsen zu werden
Ich falle in die Flamme, ich verbrenne die Kerze
Ich bin mit Paola ausgegangen, dann mit Claudia, dann nichts
Ich bin wieder mit Giulia verschwunden
Ich muss mich geirrt haben, ich glaube, ich habe mich selbst gefickt
Genau, ich bin der Übliche, ich habe Schluss gemacht

Und ich würde mit dir fliehen, eh
Eine Straße, ein Sonnenuntergang, ein Cadillac de Ville (nein, nein, nein)
Liebe ist nicht viel, eh (yeah-eh)
Give me love, give me love, give me love, mein Herz rast, eh

Ich suche dich in Hollywood
Warum, warum, warum bringst du mich um?
Und auch wenn es nicht logisch ist
Es wird weh tun, auch wenn ich lächle