HOLLYWOOD - Shablo , Irama , Rkomi перевод на французский

HOLLYWOOD

No stress, baby, no stress (yeah, yeah, ehi, ehi)

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

Se non mi guardi fa lo stesso e so che era solo sesso, no
Come mai, come mai, come mai vuole farmi soffrire (ehi)
E poi svegliarci il giorno dopo (e poi svegliarci il giorno dopo)
Dentro una camera in Brasile (dentro una camera in Brasile)
Sapere che era solo un gioco che dura troppo poco
Ma è bello da morire, era bello da morire (ehi, ehi)

È come se non avessi mai vissuto per me
Eppure abbiamo fatto molta strada per me
In famiglia ci siam seduti sulla cima di un tetto
Per mano, come una corda legata, che faccio, lascio?
Già che entro in un club e sono triste
Eppure non c'è niente che non vada davvero
Capita che entro in un club e sono single
Ed esco con la prima tipa che ti assomigli

Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Guardo il sole un attimo (no, no, no)
Finché non sarò nero, non ti dimenticherò
(Come, Shablo, ehi)

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

Mi servon cinque gocce perché amo le altezze
C'è la luna piena, sto volando per Las Vegas
Baby, non è ora, non è ora di crescere
Cado nella fiamma, sto bruciando la candela
Sono uscito insieme a Paola, poi Claudia, poi nulla
Sono sparito di nuovo con Giulia
Mi sarò confuso, credo di essermi fottuto da solo
Appunto, sono il solito, ho chiuso

E fuggirei con te, eh
Una strada, un tramonto, una Cadillac de Ville (no, no, no)
L'amore non è un granché, eh (yeah-eh)
Give me love, give me love, give me love che ho il cuore a mille, eh

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

HOLLYWOOD

Pas de stress, bébé, pas de stress (ouais, ouais, eh, eh)

Je te cherche à Hollywood
Pourquoi, pourquoi, pourquoi me fais-tu mourir ?
Et même si ce n'est pas logique
Ça fera mal même quand je sourirai

Si tu ne me regardes pas, c'est pareil et je sais que ce n'était que du sexe, non
Pourquoi, pourquoi, pourquoi veut-elle me faire souffrir (eh)
Et puis se réveiller le lendemain (et puis se réveiller le lendemain)
Dans une chambre au Brésil (dans une chambre au Brésil)
Savoir que ce n'était qu'un jeu qui dure trop peu
Mais c'était beau à en mourir, c'était beau à en mourir (eh, eh)

C'est comme si je n'avais jamais vécu pour moi
Et pourtant on a fait beaucoup de chemin pour moi
En famille, on s'est assis au sommet d'un toit
Main dans la main, comme une corde attachée, qu'est-ce que je fais, je lâche ?
Déjà que j'entre dans un club et je suis triste
Et pourtant il n'y a rien qui ne va pas vraiment
Il arrive que j'entre dans un club et je suis célibataire
Et je sors avec la première fille qui te ressemble

Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Je regarde le soleil un instant (non, non, non)
Tant que je ne serai pas noir, je ne t'oublierai pas
(Comment, Shablo, eh)

Je te cherche à Hollywood
Pourquoi, pourquoi, pourquoi me fais-tu mourir ?
Et même si ce n'est pas logique
Ça fera mal même quand je sourirai

Il me faut cinq gouttes parce que j'aime les hauteurs
Il y a la pleine lune, je m'envole pour Las Vegas
Bébé, ce n'est pas le moment, ce n'est pas le moment de grandir
Je tombe dans la flamme, je brûle la bougie
Je suis sorti avec Paola, puis Claudia, puis rien
Je suis reparti avec Giulia
Je me suis trompé, je crois que je me suis fait avoir tout seul
Justement, je suis le même, j'ai terminé

Et je m'enfuirais avec toi, eh
Une route, un coucher de soleil, une Cadillac de Ville (non, non, non)
L'amour n'est pas terrible, eh (ouais-eh)
Donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour, donne-moi de l'amour que j'ai le cœur à mille, eh

Je te cherche à Hollywood
Pourquoi, pourquoi, pourquoi me fais-tu mourir ?
Et même si ce n'est pas logique
Ça fera mal même quand je sourirai