PRECIPITO - Irama , Rkomi , Takagi & Ketra перевод на немецкий

PRECIPITO

Conosco tutte le strade che portano giù
Da una discarica a un mare che affoga i miei dubbi
Come un buco nella sabbia
Niente più giochi scatenati
Ho un amore interrotto per te
Vorrei andare avanti stasera
Passare dal cuore al tuo seno
Scenderti lungo la schiena, se lo vuoi
Pagarti la cena, se lo vuoi
E tutte le cose che non hai
Precipito in te, nelle tue incertezze

Cadrà sotto di me
Il cielo sull'asfalto
Ma non t'importa se per te

Precipito su una folla immobile per te
Ucciderò, ho mirato dritto al cuore
Ma ho paura di sparare
Non guardo giù e so che puoi farlo te
Cado nel blu e ora mi credi se precipito
Come il tuo mascara tra le lacrime

(Lo sai, lo sai che non ti scorderò mai)
(Scattano i flash e tu vai sbattendo quella porta)

Ci sto cadendo di testa, forse mi sta anche piacendo
Sto rovinando la festa a questa banda di scemi
Canterò una ballata per qualche anima sola
Sopra una balconata fisso negli occhi il suolo
E tutte le cose che non hai
Precipito in te, dentro di te, nelle tue certezze

Cadrà sotto di me
Il cielo sull'asfalto
Ma non t'importa se per te

Precipito su una folla immobile per te
Ucciderò, ho mirato dritto al cuore
Ma ho paura di sparare
Non guardo giù e so che puoi farlo te
Cado nel blu e ora mi credi se precipito
Come il tuo mascara tra le lacrime

(Lo sai, lo sai che non ti scorderò mai)
(Scattano i flash e tu vai sbattendo quella porta)

ICH STÜRZE

Ich kenne alle Wege, die nach unten führen
Von einer Müllhalde zu einem Meer, das meine Zweifel ertränkt
Wie ein Loch im Sand
Keine wilden Spiele mehr
Ich habe eine unterbrochene Liebe für dich
Ich würde heute Abend gerne weitermachen
Von meinem Herzen zu deiner Brust gelangen
An deinem Rücken heruntergleiten, wenn du es willst
Dir das Abendessen bezahlen, wenn du es willst
Und all die Dinge, die du nicht hast
Ich stürze in dich, in deine Unsicherheiten

Unter mir wird einstürzen
Der Himmel auf dem Asphalt
Aber es ist dir egal, wenn ich für dich

Ich stürze auf eine regungslose Menschenmenge für dich
Ich werde töten, ich habe direkt aufs Herz gezielt
Aber ich habe Angst zu schießen
Ich schaue nicht nach unten und ich weiß, dass du es tun kannst
Ich falle ins Blaue und jetzt glaubst du mir, wenn ich abstürze
Wie deine Wimperntusche zwischen den Tränen

(Du weißt, du weißt, dass ich dich nie vergessen werde)
(Die Blitze gehen los und du knallst diese Tür zu)

Ich stürze kopfüber hinein, vielleicht gefällt es mir sogar
Ich ruiniere die Party für diese Bande von Idioten
Ich werde eine Ballade für ein paar einsame Seelen singen
Auf einem Balkon starre ich dem Boden in die Augen
Und all die Dinge, die du nicht hast
Ich stürze in dich, in dein Inneres, in deine Gewissheiten

Unter mir wird einstürzen
Der Himmel auf dem Asphalt
Aber es ist dir egal, wenn ich für dich

Ich stürze auf eine regungslose Menschenmenge für dich
Ich werde töten, ich habe direkt aufs Herz gezielt
Aber ich habe Angst zu schießen
Ich schaue nicht nach unten und ich weiß, dass du es tun kannst
Ich falle ins Blaue und jetzt glaubst du mir, wenn ich abstürze
Wie deine Wimperntusche zwischen den Tränen

(Du weißt, du weißt, dass ich dich nie vergessen werde)
(Die Blitze gehen los und du knallst diese Tür zu)