GRAVITÀ - Irama , Rkomi перевод на немецкий

GRAVITÀ

È gravità, un frutto casca tra i piedi
Il cielo si mischia all'oceano, c'è chi è affondato indifeso
La verità è che non si sa proprio nulla dell'universo
Ed è l'unica che mi piace davvero
È divertente, ma non ride mai nessuno
E chi ci arriva non ci arriva mai da solo
Stavo piangendo e mi sentivo quasi un figo
Più in alto dell'aureola di un angelo in paradiso

E ho il dubbio, di non, emozionarmi più, no
Di non emozionare più, no
Inizia a emozionarmi tutto, però

Vedo tutto al rovescio
Dentro e fuori, fuori e dentro me

La mia stanza non ha colore
Non è un luogo senza di te
Mi hai detto: "Ti passa", mi hai detto: "Ti calmi"
Mi hai detto: "Ti lascio così"
Resto indifferеnte, però ballo semprе

Prima dell'ansia, la fama
Prima dei "ce l'hai fatta" ed Irama
E forse è stato troppo veloce
Però tu c'eri, sorridevano o forse no
Tu mi capivi, non applaudivi
Staccano i fili che son dietro di me
Dovevo fare una scelta, l'amore o la testa
Che cosa mi resta?

Se ora vado a fuoco
E i tuoi lividi sembrano un gioco
Spero solo che smetta tra poco
Dici che siamo simili
Ma non so più a cosa credo se

Vedo tutto al rovescio
Dentro e fuori e fuori e dentro me (eh, eh)

La mia stanza non ha colore
Non è un luogo senza di te
Mi hai detto: "Ti passa", mi hai detto: "Ti calmi"
Mi hai detto: "Ti lascio così" (ooh)
Resto indifferente, però ballo sempre (oh-oh)

GRAVITATION

Es ist die Schwerkraft, eine Frucht fällt zwischen die Füße
Der Himmel vermischt sich mit dem Ozean, es gibt jene, die wehrlos versunken sind
Die Wahrheit ist, dass man absolut nichts über das Universum weiß
Und es ist das Einzige, was mir wirklich gefällt
Es ist lustig, aber niemand lacht jemals
Und wer es schafft, schafft es nie allein
Ich weinte und fühlte mich fast wie ein cooler Typ
Höher als der Heiligenschein eines Engels im Paradies

Und ich habe den Zweifel, ob ich mich nicht mehr, nicht mehr begeistern kann, nein
Nicht mehr begeistern kann, nein
Aber alles beginnt, mich zu begeistern

Ich sehe alles verkehrt herum
Innen und außen, außen und innen in mir

Mein Zimmer hat keine Farbe
Es ist kein Ort ohne dich
Du sagtest: "Es geht vorbei", du sagtest: "Beruhige dich"
Du sagtest: "Ich verlasse dich so"
Ich bleibe gleichgültig, aber ich tanze immer

Vor der Angst, der Ruhm
Vor dem "Du hast es geschafft" und Irama
Und vielleicht ging es zu schnell
Aber du warst da, sie lächelten oder vielleicht auch nicht
Du hast mich verstanden, nicht applaudiert
Sie ziehen die Fäden, die hinter mir sind
Ich musste eine Wahl treffen, die Liebe oder den Verstand
Was bleibt mir?

Wenn ich jetzt in Flammen aufgehe
Und deine blauen Flecken wie ein Spiel aussehen
Ich hoffe nur, dass es bald aufhört
Du sagst, wir sind uns ähnlich
Aber ich weiß nicht mehr, woran ich glaube, wenn

Ich sehe alles verkehrt herum
Innen und außen und außen und innen in mir (eh, eh)

Mein Zimmer hat keine Farbe
Es ist kein Ort ohne dich
Du sagtest: "Es geht vorbei", du sagtest: "Beruhige dich"
Du sagtest: "Ich verlasse dich so" (ooh)
Ich bleibe gleichgültig, aber ich tanze immer (oh-oh)