UN’ALTRA BUGIA - Irama , Rkomi перевод на немецкий

UN’ALTRA BUGIA

(Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti)
(Scopare così forte che svegliamo i vicini)
(Guardarti come se, no, non fossi più mia)
(Come se ci bastasse solo un'altra bugia)

Da quando ti ho visto ho cambiato algoritmo, ehi
Da quando ti ho visto sei il mio chiodo fisso, non penso più a niente
Noi siamo come una pillola in bocca spezzata a metà, yeah-yeah
Seh, ti giuro che muoio per te

Baby, scusami se no, non credo più a niente
Neanche a quello che sento
In mezzo a tutta 'sta gente
Giurami che sono quello che hai scelto
Io con te, tu con me, le tue labbra
Su di me, su di te, chiusi in gabbia

Ora che mi sembra strano vederti così, yeah-yeah-yeah
Quando sei qui non guardiamo più attorno, anche se
Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti
Scopare così forte che svegliamo i vicini
Guardarti come se, no, non fossi più mia
Come se ci bastasse solo un'altra bugia

Solo io e te, so che
Tra tutta la gente tu sorridi, seh
Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti
Scopare così forte che svegliamo i vicini

Mi sveglio solo se dicono che mi tocca farlo
Se fosse per me starei con te senza mai alzarmi
Dal letto perdo la concezione del
Tempo con te, tutto rallenta
Oggi, no, non ti va, non ti va di stare sola
Oggi, no, non gira, tanto che faccio da solo?
Chiuso nella mia noia
Che poi diventa nostra sotto queste lenzuola (sotto queste lenzuola)

Ora che mi sembra strano vederti così, yeah-yeah-yeah
Quando sei qui non guardiamo più attorno, anche se
Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti
Scopare così forte che svegliamo i vicini
Guardarti come se, no, non fossi più mia
Come se ci bastasse solo un'altra bugia

Solo io e te, so che
Tra tutta la gente tu sorridi, seh
Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti
Scopare così forte che svegliamo i vicini

NOCH EINE LÜGE

(Ich möchte mit dir tanzen, dir die Kleider vom Leib reißen)
(So heftig lieben, dass wir die Nachbarn aufwecken)
(Dich ansehen, als ob, nein, du nicht mehr mein wärst)
(Als ob uns nur noch eine Lüge reichen würde)

Seit ich dich gesehen habe, hat sich mein Algorithmus geändert, hey
Seit ich dich gesehen habe, bist du mein fester Gedanke, ich denke an nichts anderes mehr
Wir sind wie eine Pille im Mund, in der Mitte zerbrochen, yeah-yeah
Seh, ich schwöre dir, ich sterbe für dich

Baby, entschuldige, wenn nein, ich glaube an nichts mehr
Nicht einmal an das, was ich fühle
Inmitten all dieser Leute
Schwöre mir, dass ich der bin, den du gewählt hast
Ich mit dir, du mit mir, deine Lippen
Auf mir, auf dir, eingesperrt im Käfig

Jetzt, wo es mir seltsam erscheint, dich so zu sehen, yeah-yeah-yeah
Wenn du hier bist, schauen wir uns nicht mehr um, auch wenn
Ich möchte mit dir tanzen, dir die Kleider vom Leib reißen
So heftig lieben, dass wir die Nachbarn aufwecken
Dich ansehen, als ob, nein, du nicht mehr mein wärst
Als ob uns nur noch eine Lüge reichen würde

Nur ich und du, ich weiß, dass
Du inmitten all der Leute lächelst, seh
Ich möchte mit dir tanzen, dir die Kleider vom Leib reißen
So heftig lieben, dass wir die Nachbarn aufwecken

Ich wache nur auf, wenn sie sagen, dass ich es tun muss
Wenn es nach mir ginge, würde ich bei dir bleiben, ohne jemals aufzustehen
Vom Bett aus verliere ich die Vorstellung von der
Zeit mit dir, alles verlangsamt sich
Heute, nein, du willst nicht, du willst nicht alleine sein
Heute, nein, läuft es nicht, was soll ich schon alleine machen?
Eingeschlossen in meiner Langeweile
Die dann unter diesen Laken zu unserer wird (unter diesen Laken)

Jetzt, wo es mir seltsam erscheint, dich so zu sehen, yeah-yeah-yeah
Wenn du hier bist, schauen wir uns nicht mehr um, auch wenn
Ich möchte mit dir tanzen, dir die Kleider vom Leib reißen
So heftig lieben, dass wir die Nachbarn aufwecken
Dich ansehen, als ob, nein, du nicht mehr mein wärst
Als ob uns nur noch eine Lüge reichen würde

Nur ich und du, ich weiß, dass
Du inmitten all der Leute lächelst, seh
Ich möchte mit dir tanzen, dir die Kleider vom Leib reißen
So heftig lieben, dass wir die Nachbarn aufwecken