Текст и перевод песни Irama feat. Rkomi - UN’ALTRA BUGIA

UN’ALTRA BUGIA

(Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti)
(Scopare così forte che svegliamo i vicini)
(Guardarti come se, no, non fossi più mia)
(Come se ci bastasse solo un'altra bugia)

Da quando ti ho visto ho cambiato algoritmo, ehi
Da quando ti ho visto sei il mio chiodo fisso, non penso più a niente
Noi siamo come una pillola in bocca spezzata a metà, yeah-yeah
Seh, ti giuro che muoio per te

Baby, scusami se no, non credo più a niente
Neanche a quello che sento
In mezzo a tutta 'sta gente
Giurami che sono quello che hai scelto
Io con te, tu con me, le tue labbra
Su di me, su di te, chiusi in gabbia

Ora che mi sembra strano vederti così, yeah-yeah-yeah
Quando sei qui non guardiamo più attorno, anche se
Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti
Scopare così forte che svegliamo i vicini
Guardarti come se, no, non fossi più mia
Come se ci bastasse solo un'altra bugia

Solo io e te, so che
Tra tutta la gente tu sorridi, seh
Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti
Scopare così forte che svegliamo i vicini

Mi sveglio solo se dicono che mi tocca farlo
Se fosse per me starei con te senza mai alzarmi
Dal letto perdo la concezione del
Tempo con te, tutto rallenta
Oggi, no, non ti va, non ti va di stare sola
Oggi, no, non gira, tanto che faccio da solo?
Chiuso nella mia noia
Che poi diventa nostra sotto queste lenzuola (sotto queste lenzuola)

Ora che mi sembra strano vederti così, yeah-yeah-yeah
Quando sei qui non guardiamo più attorno, anche se
Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti
Scopare così forte che svegliamo i vicini
Guardarti come se, no, non fossi più mia
Come se ci bastasse solo un'altra bugia

Solo io e te, so che
Tra tutta la gente tu sorridi, seh
Vorrei ballare insieme a te, strapparti i vestiti
Scopare così forte che svegliamo i vicini

UN AUTRE MENSONGE

(J'aimerais danser avec toi, te déchirer les vêtements)
(Te faire l'amour si fort qu'on réveille les voisins)
(Te regarder comme si, non, tu n'étais plus à moi)
(Comme si un autre mensonge nous suffisait)

Depuis que je t'ai vue, j'ai changé d'algorithme, eh
Depuis que je t'ai vue, tu es mon obsession, je ne pense plus à rien
Nous sommes comme un comprimé cassé en deux dans la bouche, yeah-yeah
Seh, je te jure que je meurs pour toi

Bébé, excuse-moi si non, je ne crois plus à rien
Même pas à ce que je ressens
Au milieu de tous ces gens
Jure-moi que je suis celui que tu as choisi
Moi avec toi, toi avec moi, tes lèvres
Sur moi, sur toi, enfermés dans une cage

Maintenant, ça me semble étrange de te voir comme ça, yeah-yeah-yeah
Quand tu es là, on ne regarde plus autour, même si
J'aimerais danser avec toi, te déchirer les vêtements
Te faire l'amour si fort qu'on réveille les voisins
Te regarder comme si, non, tu n'étais plus à moi
Comme si un autre mensonge nous suffisait

Seulement toi et moi, je sais que
Parmi tous ces gens, tu souris, seh
J'aimerais danser avec toi, te déchirer les vêtements
Te faire l'amour si fort qu'on réveille les voisins

Je me réveille seulement si on me dit que je dois le faire
Si ça ne tenait qu'à moi, je resterais avec toi sans jamais me lever
Du lit, je perds la notion du
Temps avec toi, tout ralentit
Aujourd'hui, non, tu n'as pas envie, tu n'as pas envie d'être seule
Aujourd'hui, non, ça ne tourne pas rond, alors qu'est-ce que je fais tout seul?
Enfermé dans mon ennui
Qui devient ensuite le nôtre sous ces draps (sous ces draps)

Maintenant, ça me semble étrange de te voir comme ça, yeah-yeah-yeah
Quand tu es là, on ne regarde plus autour, même si
J'aimerais danser avec toi, te déchirer les vêtements
Te faire l'amour si fort qu'on réveille les voisins
Te regarder comme si, non, tu n'étais plus à moi
Comme si un autre mensonge nous suffisait

Seulement toi et moi, je sais que
Parmi tous ces gens, tu souris, seh
J'aimerais danser avec toi, te déchirer les vêtements
Te faire l'amour si fort qu'on réveille les voisins