Colpa tua - Irama перевод на английский

Colpa tua

Ti diranno "tu non puoi"
Ti diranno "non sei in grado"
Chiederanno "come stai"
Dopo averti pugnalato
Non importa cosa fai
Tu rispondigli sincero
Con i piedi sempre a terra
Con il terzo dito al cielo
Non siamo in fondo poi così diversi
Fingiamo sempre di fregarcene, ma poi cadiamo a pezzi
Come se servisse farsi dei complessi
Ricordati che l'essere all'altezza viene scelto da noi stessi
Quando vinci, tutti amici, quando perdi, sei solo
Soltanto tu non ti dimentichi chi sono
Quando ti scrissi il primo testo che cantavo timido
Quando avevo un palco sotto i piedi che ti regalavo un brivido
Ti giuro che non smetto di provarci
Perché soltanto se cadiamo insieme viene facile rialzarsi
Non piangere, non piangere
Ogni volta è come se
Per vincere, sai perdere
Persino me
Non siamo fatti per sorridere a comando
Noi che un ritornello lo cantiamo solo urlando
Con la voce sporca già dalla mattina
Con delle facce da buttare dalla sera prima
Che ci incazziamo perché ci parliamo sopra
Se abbiamo ragione noi, litigate che finiscono con un "fai come vuoi"
Appena svegli non ci devi nemmeno parlare poi
Figuriamoci a capirci, impazzirebbe pure Freud
Ehi, forse non ti merito
E ti chiamo sempre solo con l'addebito
Io non dormo e sono sempre nevrastenico
E in ritardo da una vita, come un medico
Ma una lacrima da sola non può spegnere una fiamma
Io ho la faccia di un bastardo, ma con gli occhi di mia mamma
Io sognavo sopra un palco, mentre tu sognavi e basta
Quando tutto era impossibile, eri tu a darmi speranza
Se ti diranno che non è abbastanza
Lascia pure che lo dicano, ma credi in te
Non piangere, non piangere
Ogni volta è come se
Per vincere, sai perdere
Persino me
Non piangere, non piangere
Non è stata colpa tua
Per vincere, sai piangere
Persino te
Resto, solo con me stesso
Quanta strada ho fatto per sentirmi ancora perso
Noi, due gocce d'acqua, ma senza nessuno specchio
Che vogliamo tutto e ci stanchiamo anche di questo
Come quando fumo dopo il sesso
Fumo e non ci penso
Che nessuno ha mai sentito il tuo profumo come adesso
Noi lottiamo da una vita e ci sfoghiamo dentro un letto
Che facciamola finita, giuro, non te l'avrei detto
Non piangere, non piangere
Ogni volta è come se
Per vincere, sai perdere
Persino me
Non piangere, non piangere
Non è stata colpa tua
Per vincere, sai piangere
Persino te

Your Fault

They'll tell you "you can't"
They'll tell you "you're not capable"
They'll ask "how are you"
After stabbing you in the back
It doesn't matter what you do
You answer them sincerely
With your feet always on the ground
With your middle finger to the sky
We're not that different after all
We always pretend not to care, but then we fall apart
As if we needed to have complexes
Remember that being good enough is chosen by ourselves
When you win, everyone's your friend, when you lose, you're alone
Only you don't forget who I am
When I wrote you the first lyrics that I sang timidly
When I had a stage under my feet that gave you a thrill
I swear I won't stop trying
Because only if we fall together is it easy to get back up
Don't cry, don't cry
Every time it's like
To win, you know how to lose
Even me
We're not made to smile on command
We who sing a chorus only by screaming
With a voice hoarse from the morning
With faces to throw away from the night before
That we get angry because we talk over each other
If we're right, fights that end with a "do what you want"
As soon as we wake up, you shouldn't even talk to us then
Let alone understand each other, even Freud would go crazy
Hey, maybe I don't deserve you
And I always call you only with a debit
I don't sleep and I'm always nervous
And late for life, like a doctor
But a single tear can't extinguish a flame
I have the face of a bastard, but with my mother's eyes
I dreamed on a stage, while you just dreamed
When everything was impossible, you were the one who gave me hope
If they tell you it's not enough
Let them say it, but believe in yourself
Don't cry, don't cry
Every time it's like
To win, you know how to lose
Even me
Don't cry, don't cry
It wasn't your fault
To win, you know how to cry
Even you
I remain, alone with myself
How far I've come to feel lost again
We, two drops of water, but without any mirror
That we want everything and we even get tired of this
Like when I smoke after sex
I smoke and I don't think about it
That no one has ever smelled your perfume like now
We fight for a lifetime and we vent in a bed
Let's end it, I swear, I wouldn't have told you
Don't cry, don't cry
Every time it's like
To win, you know how to lose
Even me
Don't cry, don't cry
It wasn't your fault
To win, you know how to cry
Even you