Colpa tua - Irama перевод на русский

Colpa tua

Ti diranno "tu non puoi"
Ti diranno "non sei in grado"
Chiederanno "come stai"
Dopo averti pugnalato
Non importa cosa fai
Tu rispondigli sincero
Con i piedi sempre a terra
Con il terzo dito al cielo
Non siamo in fondo poi così diversi
Fingiamo sempre di fregarcene, ma poi cadiamo a pezzi
Come se servisse farsi dei complessi
Ricordati che l'essere all'altezza viene scelto da noi stessi
Quando vinci, tutti amici, quando perdi, sei solo
Soltanto tu non ti dimentichi chi sono
Quando ti scrissi il primo testo che cantavo timido
Quando avevo un palco sotto i piedi che ti regalavo un brivido
Ti giuro che non smetto di provarci
Perché soltanto se cadiamo insieme viene facile rialzarsi
Non piangere, non piangere
Ogni volta è come se
Per vincere, sai perdere
Persino me
Non siamo fatti per sorridere a comando
Noi che un ritornello lo cantiamo solo urlando
Con la voce sporca già dalla mattina
Con delle facce da buttare dalla sera prima
Che ci incazziamo perché ci parliamo sopra
Se abbiamo ragione noi, litigate che finiscono con un "fai come vuoi"
Appena svegli non ci devi nemmeno parlare poi
Figuriamoci a capirci, impazzirebbe pure Freud
Ehi, forse non ti merito
E ti chiamo sempre solo con l'addebito
Io non dormo e sono sempre nevrastenico
E in ritardo da una vita, come un medico
Ma una lacrima da sola non può spegnere una fiamma
Io ho la faccia di un bastardo, ma con gli occhi di mia mamma
Io sognavo sopra un palco, mentre tu sognavi e basta
Quando tutto era impossibile, eri tu a darmi speranza
Se ti diranno che non è abbastanza
Lascia pure che lo dicano, ma credi in te
Non piangere, non piangere
Ogni volta è come se
Per vincere, sai perdere
Persino me
Non piangere, non piangere
Non è stata colpa tua
Per vincere, sai piangere
Persino te
Resto, solo con me stesso
Quanta strada ho fatto per sentirmi ancora perso
Noi, due gocce d'acqua, ma senza nessuno specchio
Che vogliamo tutto e ci stanchiamo anche di questo
Come quando fumo dopo il sesso
Fumo e non ci penso
Che nessuno ha mai sentito il tuo profumo come adesso
Noi lottiamo da una vita e ci sfoghiamo dentro un letto
Che facciamola finita, giuro, non te l'avrei detto
Non piangere, non piangere
Ogni volta è come se
Per vincere, sai perdere
Persino me
Non piangere, non piangere
Non è stata colpa tua
Per vincere, sai piangere
Persino te

Твоя вина

Тебе скажут: "Ты не сможешь"
Тебе скажут: "Ты не способен"
Спросят: "Как дела?"
После того, как ударят в спину ножом
Неважно, что ты делаешь
Ты отвечай им искренне
С ногами на земле
И средним пальцем к небу
Мы ведь, в сущности, не так уж и различны
Делаем вид, что нам все равно, но потом разваливаемся на части
Как будто нужно создавать себе комплексы
Помни, что быть на высоте — это наш собственный выбор
Когда ты побеждаешь, все друзья, когда проигрываешь, ты один
Только ты не забываешь, кто я
Когда я написал тебе первый текст, который пел робко
Когда подо мной была сцена, я дарил тебе дрожь
Клянусь, я не перестану пытаться
Потому что только если мы падаем вместе, легко подняться
Не плачь, не плачь
Каждый раз как будто
Чтобы победить, нужно уметь терять
Даже меня
Мы не созданы улыбаться по команде
Мы, те, кто поет припев только крича
С хриплым голосом уже с утра
С лицами, которые нужно было выбросить еще вчера вечером
Мы злимся, потому что перебиваем друг друга
Если мы правы, ссоры заканчиваются словами "делай, как хочешь"
Только проснувшись, с нами даже разговаривать не стоит
Не говоря уже о том, чтобы понять нас, даже Фрейд сошел бы с ума
Эй, возможно, я тебя не заслуживаю
И звоню тебе всегда только по делу
Я не сплю и всегда неврастеник
И опаздываю всю жизнь, как врач
Но одна слеза не может потушить пламя
У меня лицо мерзавца, но глаза моей мамы
Я мечтал на сцене, пока ты просто мечтала
Когда все было невозможно, именно ты давала мне надежду
Если тебе скажут, что этого недостаточно
Пусть говорят, но верь в себя
Не плачь, не плачь
Каждый раз как будто
Чтобы победить, нужно уметь терять
Даже меня
Не плачь, не плачь
Это не твоя вина
Чтобы победить, нужно уметь плакать
Даже тебе
Остаюсь, один с собой
Сколько пути я прошел, чтобы снова чувствовать себя потерянным
Мы, две капли воды, но без зеркала
Мы хотим все и устаем даже от этого
Как когда курю после секса
Курю и не думаю
Что никто никогда не чувствовал твой аромат так, как сейчас
Мы боремся всю жизнь и выплескиваемся в постели
Давай покончим с этим, клянусь, я бы тебе этого не сказал
Не плачь, не плачь
Каждый раз как будто
Чтобы победить, нужно уметь терять
Даже меня
Не плачь, не плачь
Это не твоя вина
Чтобы победить, нужно уметь плакать
Даже тебе