Текст и перевод песни Irama - Icaro

Icaro

Ti chiedo scusa, ho perso il conto delle mie bugie
Se mi ascolti non pensare sia uno stronzo
Anzi, non pensare che sian solo mie
Mentre ti parlo tu
Tu non mi vuoi rispondere
Non son geloso, è stato il vino
Se ho fatto a pugni con quel tipo
Mentre ti parlo tu
Tu non mi puoi rispondere
Le mani contro il finestrino
Le scambio per il paradiso
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il sole visto da vicino
Un fuoco che mi brucia vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il cielo nero di Berlino
Sei quella che mi tiene vivo
No non c'è, no non c'è
Nulla da sentire oltre le urla
Io da te, tu da me
Scusa casa mia sembra una giungla
Tutto è cominciato così
Ci siamo innamorati così
Ci spogliavamo nascosti
Le strade chiuse nelle estati chiuse
Scusami se sono fuori
Io che ad ogni sbaglio ti porto dei fiori
Che non ho più scuse per dirti "rimani"
Che ho solo paura di alzarmi domani
Ma senza di te, eh
Senza di te, eh
Mentre ti parlo tu
Tu non mi puoi rispondere
E quel profumo sul cuscino
Lo scambio per il paradiso, sì
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il sole visto da vicino
Un fuoco che mi brucia vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il cielo nero di Berlino
Sei quella che mi tiene vivo
Senza te l'aria è gelida
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il sole visto da vicino
Un fuoco che mi brucia vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il sole visto da vicino
Un fuoco che mi brucia vivo
Mentre ti guardo tu
Sei bella da confondere
Sei il cielo nero di Berlino
Sei quella che mi tiene vivo

Icare

Je te prie de m'excuser, j'ai perdu le compte de mes mensonges
Si tu m'écoutes, ne pense pas que je sois un crétin
En fait, ne pense pas que ce soient seulement les miens
Pendant que je te parle, tu
Tu ne veux pas me répondre
Je ne suis pas jaloux, c'est le vin
Si j'ai frappé ce type
Pendant que je te parle, tu
Tu ne peux pas me répondre
Mes mains contre la vitre
Je les échange pour le paradis
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le soleil vu de près
Un feu qui me brûle vif
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le ciel noir de Berlin
Tu es celle qui me maintient en vie
Non, il n'y a pas, non, il n'y a pas
Rien à sentir au-delà des cris
Moi de toi, toi de moi
Excuse-moi, ma maison ressemble à une jungle
Tout a commencé comme ça
On s'est aimés comme ça
On se déshabillait en cachette
Les rues fermées pendant les étés fermés
Excuse-moi si je suis dehors
Moi qui t'apporte des fleurs à chaque erreur
Que je n'ai plus d'excuses pour te dire "reste"
Que j'ai juste peur de me lever demain
Mais sans toi, eh
Sans toi, eh
Pendant que je te parle, tu
Tu ne peux pas me répondre
Et ce parfum sur l'oreiller
Je l'échange pour le paradis, oui
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le soleil vu de près
Un feu qui me brûle vif
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le ciel noir de Berlin
Tu es celle qui me maintient en vie
Sans toi, l'air est glacial
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le soleil vu de près
Un feu qui me brûle vif
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le soleil vu de près
Un feu qui me brûle vif
Pendant que je te regarde, tu
Tu es belle à confondre
Tu es le ciel noir de Berlin
Tu es celle qui me maintient en vie