Текст и перевод песни Irama - La genesi del tuo colore

La genesi del tuo colore

Non sarà la neve
A spezzare un albero
Avessi finto sarebbe stato meglio
Di averti visto piangere in uno specchio
E mi manca la tua voce ormai
Ora che, ora che, ora che sei qui
Io sono qui
Ci vestiremo di vertigini
Mentre un grido esploderà
Come la vita quando viene
Mai smetterai, canterai
Perderai la voce
Andrai, piangerai, ballerai
Scoppierà il colore
Scorderai il dolore
Cambierai il tuo nome
Avessi finto sarebbe stato meglio
Hai poco tempo ormai
Per vivere una vita che non sentirai
Chiudo il sole un attimo
Anche se non dormirò, oh
E i pensieri passano
Come eclissi resti qui
Io resto qui
E danzeremo come i brividi
Mentre la vita suonerà
Con le dita tra le vene
Mai smetterai, canterai
Perderai la voce
Andrai, piangerai, ballerai
Scoppierà il colore
Scorderai il dolore
Cambierai il tuo nome
Colora l′anima
Con una lacrima
Colora l'anima
Con una lacrima
Sottovoce nasce il sole
La scia che ti porterà dentro
Nel centro dell′universo
E l'armonia del silenzio sarà una genesi
La genesi del tuo colore
Mai smetterai, canterai
Perderai la voce
Andrai, piangerai, ballerai
Scoppierà il colore
Colora l'anima
Con una lacrima
Colora l′anima
Con una lacrima (scoppierà il colore)
Colora l′anima
Con una lacrima (scorderai il dolore)
Colora l'anima
Con una lacrima (cambierai il tuo nome)

La genèse de ta couleur

Ce ne sera pas la neige
Qui brisera un arbre
J'aurais mieux fait de faire semblant
De t'avoir vu pleurer dans un miroir
Et ta voix me manque maintenant
Maintenant que, maintenant que, maintenant que tu es là
Je suis là
Nous nous habillerons de vertiges
Alors qu'un cri explosera
Comme la vie quand elle arrive
Tu ne cesseras jamais, tu chanteras
Tu perdras ta voix
Tu iras, tu pleureras, tu danseras
La couleur éclatera
Tu oublieras la douleur
Tu changeras ton nom
J'aurais mieux fait de faire semblant
Il ne te reste plus beaucoup de temps maintenant
Pour vivre une vie que tu ne sentiras pas
Je ferme le soleil un instant
Même si je ne dormirai pas, oh
Et les pensées passent
Comme des éclipses, reste ici
Je reste ici
Et nous danserons comme les frissons
Alors que la vie jouera
Avec ses doigts entre les veines
Tu ne cesseras jamais, tu chanteras
Tu perdras ta voix
Tu iras, tu pleureras, tu danseras
La couleur éclatera
Tu oublieras la douleur
Tu changeras ton nom
Colore l'âme
Avec une larme
Colore l'âme
Avec une larme
Le soleil naît à voix basse
Le sillage qui te conduira à l'intérieur
Au centre de l'univers
Et l'harmonie du silence sera une genèse
La genèse de ta couleur
Tu ne cesseras jamais, tu chanteras
Tu perdras ta voix
Tu iras, tu pleureras, tu danseras
La couleur éclatera
Colore l'âme
Avec une larme
Colore l'âme
Avec une larme (la couleur éclatera)
Colore l'âme
Avec une larme (tu oublieras la douleur)
Colore l'âme
Avec une larme (tu changeras ton nom)