Текст и перевод песни Irama - Rockstar

Rockstar

Non ci davano un euro, ma ci davano voti
Come se i numeri fossero importanti
E volevo il più basso, ma puntavo più in alto
Lo facevo per distinguermi dagli altri
Non sai quanto ti invidiavo se cantavi
Per mio padre non c'erano scuse
E mi rinchiuse per entrare in una scuola
Come un albero ad uscire come un palo della luce
Quanto fumo in una macchina che va
Da un silenzio imbarazzante nascerà un ricordo
Quello che mi vorresti dire ti si legge in volto
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Ti ricordi il tuo giubbotto?
C'ho messo sopra delle borchie
Non credo ti piacerà
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Noi siamo le rockstar
Mi rivedo in te, noi sempre in ritardo
Ti rivedi in me, forse dallo sguardo
Tu cresciuto in paese, io cresciuto in città
Tu domenica in chiesa mentre io prego in un pub
E forse Dio non fa per me
Forse questa vita non fa per me
Mentre qualche amico si fa per tre
Si accontenta di un lavoro che non è un granché
E io ci credo ancora
Quanti sogni in una macchina che va
Da un silenzio imbarazzante nascerà un rimorso
Quello che mi vorresti dire ti si legge in volto
Tutti coi giubbotti in pelle come i punk
Ti ricordi il tuo giubbotto?
C'erano in tasca delle borchie
Le ho tolte qualche anno fa
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Noi siamo le rockstar
Quale posto è il mio?
So che ci stai male e un po' ci soffro anch'io
Ma partite per un viaggio è come dirsi addio
Perché quando tornerò sarò diverso ed io
Quante volte ti ho deluso, quanti sbagli ho fatto?
Ma è da te che l'ho imparato di puntare in alto
Realizzare i propri sogni, non quelli di un altro
Perdonami papà
Ma sono una rockstar
Noi siamo le rockstar
Noi siamo le rockstar
Noi siamo le rockstar

Rockstar

They wouldn't give us a euro, but they gave us grades
As if numbers were important
And I wanted the lowest, but I aimed higher
I did it to stand out from the others
You don't know how much I envied you when you sang
For my father there were no excuses
And he locked me up to enter me into a private school
Coming out of it like a tree, like a lamp post
How much smoke in a car that's going
From an awkward silence a memory will be born
What you want to tell me is written on your face
Everyone with leather jackets like punks
Do you remember your jacket?
I put studs on it
I don't think you'll like it
Forgive me, dad
But I'm a rockstar
We are the rockstars
I see myself in you, we're always late
You see yourself in me, maybe from the look in my eyes
You grew up in the country, I grew up in the city
You on Sundays in church while I pray in a pub
And maybe God isn't for me
Maybe this life isn't for me
While some friends do for three
They settle for a job that isn't much
And I still believe
How many dreams in a car that's going
From an awkward silence a regret will be born
What you want to tell me is written on your face
Everyone with leather jackets like punks
Do you remember your jacket?
There were studs in the pockets
I took them off a few years ago
Forgive me, dad
But I'm a rockstar
We are the rockstars
Where do I belong?
I know you're hurting and I'm hurting too
But leaving for a journey is like saying goodbye
Because when I come back I'll be different and me
How many times have I let you down, how many mistakes have I made?
But it's from you that I learned to aim high
Fulfilling my own dreams, not someone else's
Forgive me, dad
But I'm a rockstar
We are the rockstars
We are the rockstars
We are the rockstars