Un respiro - Irama перевод на русский

Un respiro

Un respiro si toglie solo se il cuore ti batte di più
O col bacio sul collo di un'altra bottiglia che butterò giù
Che butterò giù
Con la faccia pulita e una pelle che è sporca dai lividi blu
Sempre di più, come un tattoo
Steso a terra ho chiesto a Dio se c'eri anche tu
Hey hey hey, mi manchi tu, questo è un déjà vu
Lo riconosco perché non piango
Quel giorno sembravo un mostro
Quel giorno è durato un anno
Le nuvole e il fango
Un prete prega bardato per farlo
Nel nome del padre, del figlio e lo spirito
Salto questa messa in scena
Me ne vado, mi ricordo un lago, faceva molto freddo
Ed io da solo in isolamento, mentre col tempo
Crescevo con un'isola dentro
Se non hai più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te, eh
Hoo hoo, ooh ooh
Hoo hoo, ooh ooh
Ma quale dio prego? Non so se mi spiego
Sono cresciuto pure senza di te
Ma sai quanti tagli ormai che non saprò mai più richiudere
Ringrazia il mio ego, non so se mi spiego
Sono cresciuto pure senza te
Ma sai quanti tagli ormai che non saprò mai più nascondere
Oh no no no, e la voce si spezza, eh eh
Quando parlo di te
So che mi vedi, non sono come credevi
La vita ci ha preso a calci, ci ha unito come due fedi
L'amore rende instabili, forti e pure indifesi
Piangiamo come dei salici, lottiamo come dei guerrieri
Se non hai più parole e non sei qui con me
Un ricordo banale è tutto ciò che resterà di te, eh
Hoo hoo, ooh ooh
Che mi resta di te
Hoo hoo, ooh ooh
Un respiro si toglie soltanto se il cuore ti batte di più
O col bacio sul collo di un'altra bottiglia che butterò giù
Con la faccia pulita e una pelle che è sporca dai lividi blu
Non mi manca più il fiato ma mi manchi tu
Yah, oggi è venerdì, scrivo un po' di più
Non mi sento giù, non mi sembro io mentre guardo in su
Stringo dentro gli occhi la tua stessa luce
Mentre un ricordo mi strappa il cuore
C'è un altro che lo ricuce
Vita toglie vita dà, vieni su al solito bar
Fingo di aspettarti ma il ghiaccio si scioglierà
So che non tornerai e no che non tornerai
Ho ancora il biglietto per quel concerto a cui non verrai
Dammi solo un buon motivo, dammene uno
Solo il perché sei partita senza dirlo a nessuno
Niente di che, mi aspettavo solamente un saluto
Siamo io e te a guardarci tra le nuvole e fumo
Vorrei tornare indietro solo per un addio
E dirti che il concerto era il mio
(Hoo hoo, ooh ooh)
Per dirti: quel concerto era il mio
Se non hai più parole

Передышка

Передышка нужна лишь тогда, когда сердце бьется сильнее,
Или с поцелуем в горлышко очередной бутылки, которую я опустошу.
Которую я опустошу.
С чистым лицом и кожей, запачканной синими синяками.
Все больше и больше, как татуировка.
Лежа на земле, я спросил Бога, была ли ты там тоже.
Эй, эй, эй, мне не хватает тебя, это дежавю.
Я узнаю это, потому что не плачу.
В тот день я был похож на монстра.
Тот день длился год.
Облака и грязь.
Священник молится, облаченный в ризы, чтобы совершить это.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Пропускаю эту постановку.
Ухожу, вспоминаю озеро, было очень холодно.
И я один в изоляции, пока со временем
Рос с островом внутри.
Если у тебя больше нет слов и ты не здесь со мной,
Банальное воспоминание — это все, что останется от тебя, эх.
Ху-у, у-у
Ху-у, у-у
Какому богу я молюсь? Не знаю, понятно ли я объясняю.
Я вырос и без тебя.
Но знаешь, сколько ран теперь, которые я никогда не смогу закрыть?
Поблагодари мое эго, не знаю, понятно ли я объясняю.
Я вырос и без тебя.
Но знаешь, сколько ран теперь, которые я никогда не смогу скрыть?
О, нет, нет, нет, и голос срывается, э-э,
Когда я говорю о тебе.
Знаю, ты видишь меня, я не такой, каким ты меня представляла.
Жизнь била нас ногами, соединила нас, как два обручальных кольца.
Любовь делает нас нестабильными, сильными и одновременно беззащитными.
Мы плачем, как ивы, сражаемся, как воины.
Если у тебя больше нет слов и ты не здесь со мной,
Банальное воспоминание — это все, что останется от тебя, эх.
Ху-у, у-у
Что мне остается от тебя?
Ху-у, у-у
Передышка нужна лишь тогда, когда сердце бьется сильнее,
Или с поцелуем в горлышко очередной бутылки, которую я опустошу.
С чистым лицом и кожей, запачканной синими синяками.
Мне больше не хватает воздуха, но мне не хватает тебя.
Да, сегодня пятница, пишу немного больше.
Не чувствую себя подавленным, не узнаю себя, глядя вверх.
Сжимаю в глазах твой же свет.
Пока воспоминание разрывает мне сердце,
Кто-то другой его зашивает.
Жизнь забирает, жизнь дает, приходи в тот же бар.
Делаю вид, что жду тебя, но лед растает.
Знаю, что ты не вернешься, и нет, ты не вернешься.
У меня всё ещё есть билет на тот концерт, на который ты не придешь.
Дай мне только одну вескую причину, дай мне одну,
Только почему ты ушла, никому не сказав.
Ничего особенного, я ожидал только прощания.
Мы с тобой смотрим друг на друга сквозь облака и дым.
Я хотел бы вернуться назад только для прощания.
И сказать тебе, что концерт был моим.
(Ху-у, у-у)
Чтобы сказать тебе: тот концерт был моим.
Если у тебя больше нет слов...