Текст и перевод песни Iran Castillo - Di Que No

Di Que No

Qué pasará que no has venido en días,
Que no me buscas más
No sé que hacer y escribo poesía
En hojas de papel
Me hago mil preguntas sin respuesta
Y aún no sé por qué

No estás aquí, ya siento que me faltas,
Dime por qué, ya no me llamas

Di que no, que no me has olvidado
Di que no, que nada nada ha cambiado
Di que no, tú dime que al contrario,
Seguimos enamorados, atados
Di que no, te llenan otros brazos
Di que no, y que sin mi no das un paso
Di que no probaste en otros labios mi sabor azucarado
Tú dime que no.

Me han dicho que ella es dulce y bella
Y que tiene mi edad
Quiero saber si es sólo una estrella
Que alumbra y se va
Me hago mil preguntas sin respuesta
Y aún no sé por qué
No estás aquí, ya siento que me faltas,
Dime por qué ya no me llamas

Di que no, que no me has olvidado
Di que no, que nada nada ha cambiado
Di que no, tú dime que al contrario,
Seguimos enamorados, atados
Di que no, te llenan otros brazos
Di que no, y que sin mi no das un paso
Di que no probaste en otros labios
Mi sabor azucarado
Dime

Si es verdad necesito tiempo,
Sólo así podré comprenderlo
Tu silencio me rompe el alma,
Salva mi vida con una llamada

Di que no, que no me has olvidado
Di que no, que nada nada ha cambiado
Di que no, tú dime que al contrario,
Seguimos enamorados, atados
Di que no, te llenan otros brazos
Di que no, y que sin mi no das un paso
Di que no probaste en otros labios
Mi sabor azucarado
Dime que no.

Di que no, que no me has olvidado
Di que no, que nada nada ha cambiado
Di que no, tú dime que al contrario,
Seguimos enamorados, atados
Di que no, te llenan otros brazos
Di que no, y que sin mi no das un paso

Dis-moi que non

Que se passe-t-il pour que tu ne sois pas venu depuis des jours,
Que tu ne me cherches plus ?
Je ne sais pas quoi faire, j'écris de la poésie
Sur des feuilles de papier
Je me pose mille questions sans réponse
Et je ne sais toujours pas pourquoi

Tu n'es pas là, je sens déjà que tu me manques,
Dis-moi pourquoi, tu ne m'appelles plus ?

Dis-moi que non, que tu ne m'as pas oublié
Dis-moi que non, que rien n'a changé
Dis-moi que non, dis-moi au contraire,
Que nous sommes toujours amoureux, liés
Dis-moi que non, que tu es entouré d'autres bras
Dis-moi que non, et que tu ne fais pas un pas sans moi
Dis-moi que non, que tu n'as pas goûté à mon goût sucré sur d'autres lèvres
Dis-moi que non.

On m'a dit qu'elle est douce et belle
Et qu'elle a mon âge
Je veux savoir si ce n'est qu'une étoile
Qui brille et s'en va
Je me pose mille questions sans réponse
Et je ne sais toujours pas pourquoi
Tu n'es pas là, je sens déjà que tu me manques,
Dis-moi pourquoi tu ne m'appelles plus

Dis-moi que non, que tu ne m'as pas oublié
Dis-moi que non, que rien n'a changé
Dis-moi que non, dis-moi au contraire,
Que nous sommes toujours amoureux, liés
Dis-moi que non, que tu es entouré d'autres bras
Dis-moi que non, et que tu ne fais pas un pas sans moi
Dis-moi que non, que tu n'as pas goûté
A mon goût sucré sur d'autres lèvres
Dis-moi

Si c'est vrai, j'ai besoin de temps,
Ce n'est qu'ainsi que je pourrai le comprendre
Ton silence me brise le cœur,
Sauve ma vie avec un appel

Dis-moi que non, que tu ne m'as pas oublié
Dis-moi que non, que rien n'a changé
Dis-moi que non, dis-moi au contraire,
Que nous sommes toujours amoureux, liés
Dis-moi que non, que tu es entouré d'autres bras
Dis-moi que non, et que tu ne fais pas un pas sans moi
Dis-moi que non, que tu n'as pas goûté
A mon goût sucré sur d'autres lèvres
Dis-moi que non.

Dis-moi que non, que tu ne m'as pas oublié
Dis-moi que non, que rien n'a changé
Dis-moi que non, dis-moi au contraire,
Que nous sommes toujours amoureux, liés
Dis-moi que non, que tu es entouré d'autres bras
Dis-moi que non, et que tu ne fais pas un pas sans moi