Feliz Navidad - Iran Castillo перевод на немецкий

Feliz Navidad

¿Dónde se han ido
Todos esos sueños
Que no puedes alcanzar?
¿Cuántos amigos, a medio camino,
Se van quedando atrás?

El hambre de llegar
Es el combustible que pone al mundo a caminar
No hay por qué pensar en ponerse retos
Lo mejor de un viaje está en viajar

Feliz navidad,
Feliz navidad,
Feliz navidad,
Las estrellas se han puesto
A iluminar esta noche bella
Feliz navidad,
Feliz navidad,
Feliz navidad,
En la tierra, la buena voluntad
Escribe con mensajes de paz

Ojalá fuera todo el año, a partir de aquí,
Pura navidad
Para que hubiera esta sensación que ahora hay
De felicidad

Si piensas como yo,
Que es un espejismo
Lo que perseguimos de sol a sol
Podríamos tratar
De hacer que el destino
Deje de seguir contra el reloj

Feliz navidad,
Feliz navidad,
Feliz navidad,
Las estrellas se han puesto
A iluminar esta noche bella
Feliz navidad,
Feliz navidad,
Feliz navidad,
En la tierra, la buena voluntad
Escribe con mensajes de paz

A todos los hombres que hay sobre la tierra
A todo mundo feliz noche buena
Tiempo de canciones
Y de cosas tiernas
Los corazones laten con mensajes de amor

Feliz navidad,
Feliz navidad,
Feliz navidad,
Las estrellas se han puesto
A iluminar esta noche bella
Feliz navidad,
Feliz navidad,
Feliz navidad,
En la tierra, la buena voluntad
Escribe con mensajes de paz

Feliz navidad,
Feliz navidad,
Feliz navidad,
Las estrellas se han puesto
A iluminar esta noche bella

Ya, Ya, Ya

Frohe Weihnachten

Wo sind sie geblieben
All diese Träume
Die du nicht erreichen kannst?
Wie viele Freunde, auf halbem Wege,
Bleiben zurück?

Der Hunger anzukommen
Ist der Treibstoff, der die Welt zum Gehen bringt
Es gibt keinen Grund, sich Ziele zu setzen
Das Beste einer Reise ist das Reisen selbst

Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Die Sterne haben begonnen
Diese schöne Nacht zu erleuchten
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Auf der Erde, der gute Wille
Schreibt mit Botschaften des Friedens

Wäre es doch das ganze Jahr, von nun an,
Nur Weihnachten
Damit es dieses Gefühl gäbe, das jetzt
An Glück herrscht

Wenn du wie ich denkst,
Dass es eine Illusion ist
Was wir von Sonne zu Sonne verfolgen
Könnten wir versuchen
Das Schicksal dazu zu bringen
Aufzuhören, gegen die Uhr zu laufen

Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Die Sterne haben begonnen
Diese schöne Nacht zu erleuchten
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Auf der Erde, der gute Wille
Schreibt mit Botschaften des Friedens

An alle Menschen auf der Erde
An alle frohe Weihnachtsnacht
Zeit für Lieder
Und für zarte Dinge
Die Herzen schlagen mit Botschaften der Liebe

Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Die Sterne haben begonnen
Diese schöne Nacht zu erleuchten
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Auf der Erde, der gute Wille
Schreibt mit Botschaften des Friedens

Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten,
Die Sterne haben begonnen
Diese schöne Nacht zu erleuchten

Ja, Ja, Ja