Текст и перевод песни Iran Castillo - No Vendrá

No Vendrá

Se fue con un adiós en taxi
Y no le volví a ver la sombra
Será que para él fue fácil,
Será que tanto amor le estorba
El cuarto oscuro en mi cerebro
Se pone a revelar mil fotos
Recuerdos en color intenso,
Pienso en él, sólo en él,
Sin poder entender
Yo sé que no vendrá, no vendrá,
Con su aliento a mentol
No vendrá, no vendrá
Con sus ojos marrón,
No vendrá, no vendrá
A matarme con su mirada,
Siento una corazonada
Algo que me dice que no
No vendrá, no vendrá
Con su aroma de piel
No vendrá, no vendrá,
Rubio como la miel
No vendrá, no vendrá,
Es mejor un puño en la cara
Antes de quedar resignada
A perderlo sin saber que no vendrá
No, no
Metió mi corazón al clóset,
Tal vez lo confundió con ropa
Será que le pasé de moda,
Y se fue, él se fue
Yo quisiera saber
Yo sé que no vendrá, no vendrá,
Con su aliento a mentol
No vendrá, no vendrá
Con sus ojos marrón,
No vendrá, no vendrá
A matarme con su mirada,
Siento una corazonada
Algo que me dice que no
No vendrá, no vendrá
Con su aroma de piel
No vendrá, no vendrá,
Rubio como la miel
No vendrá, no vendrá,
Es mejor un puño en la cara
Antes de quedar resignada
A perderlo sin saber que no vendrá
No, no
Me ha dejado una herida,
Que en las líneas de la vida
Se confundirá algún día
No vendrá, no vendrá,
Con su aliento a mentol
No vendrá, no vendrá
Con sus ojos marrón,
No vendrá, no vendrá
A matarme con su mirada,
Siento una corazonada
Algo que me dice que no
No vendrá, no vendrá
Con su aroma de piel
No vendrá, no vendrá,
Rubio como la miel
No vendrá, no vendrá,
Es mejor un puño en la cara
Antes de quedar resignada
A perderlo sin saber que
No vendrá, no vendrá,
Con su aliento a mentol
No vendrá, no vendrá
Con sus ojos marrón,
No vendrá, no vendrá
A matarme con su mirada,
Siento una corazonada
Algo que me dice que no,
No vendrá.

Il ne viendra pas

Il est parti avec un adieu en taxi
Et je n'ai plus vu son ombre
Est-ce que c'était facile pour lui,
Est-ce que tant d'amour l'encombre
La chambre sombre dans mon cerveau
Commence à révéler mille photos
Des souvenirs en couleurs intenses,
Je pense à lui, uniquement à lui,
Sans pouvoir comprendre
Je sais qu'il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Avec son haleine à la menthe
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Avec ses yeux marrons,
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Pour me tuer avec son regard,
Je sens une intuition
Quelque chose me dit que non
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Avec son parfum de peau
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Blond comme le miel
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Il vaut mieux un poing dans la figure
Avant de rester résignée
À le perdre sans savoir qu'il ne viendra pas
Non, non
Il a mis mon cœur dans le placard,
Peut-être l'a-t-il confondu avec des vêtements
Est-ce que je suis passée de mode,
Et il est parti, il est parti
J'aimerais savoir
Je sais qu'il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Avec son haleine à la menthe
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Avec ses yeux marrons,
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Pour me tuer avec son regard,
Je sens une intuition
Quelque chose me dit que non
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Avec son parfum de peau
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Blond comme le miel
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Il vaut mieux un poing dans la figure
Avant de rester résignée
À le perdre sans savoir qu'il ne viendra pas
Non, non
Il m'a laissé une blessure,
Qui dans les lignes de la vie
Se confondra un jour
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Avec son haleine à la menthe
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Avec ses yeux marrons,
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Pour me tuer avec son regard,
Je sens une intuition
Quelque chose me dit que non
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Avec son parfum de peau
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Blond comme le miel
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Il vaut mieux un poing dans la figure
Avant de rester résignée
À le perdre sans savoir que
Il ne viendra pas, il ne viendra pas,
Avec son haleine à la menthe
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Avec ses yeux marrons,
Il ne viendra pas, il ne viendra pas
Pour me tuer avec son regard,
Je sens une intuition
Quelque chose me dit que non,
Il ne viendra pas.