Текст и перевод песни Iran Castillo - Por Ti, Por Mi

Por Ti, Por Mi

Como quitarle a un niño un caramelo,
Así me quedo yo cuando te vas
Me ruedan lagrimitas hasta el cuello,
Pensando que mis ojos te verán
Hasta mañana, para crear al mundo,
Hay una magia siempre que estamos juntos
Si por ti, por mi, seguimos,
Si por ti, por mi, unidos
Si por ti, por mi,
Ya somos indivisibles.
Si te lanzas al mar me voy contigo,
Me hundo en el titanic yo también
Es porque tú y yo somos uno mismo
Dos almas y una fotocopia fiel
No nos separan ni con dinamita,
Enamorados hasta la coronilla
Si por ti, por mi, seguimos,
Si por ti, por mi, unidos
Si por ti, por mi,
Ya somos indivisibles.
Si por ti, por mi, andamos
Si por ti, por mi, pegados
Si por ti, por mi, ya somos indivisibles.
Quién divide el reflejo
De una cara en un espejo
Y quién divide nuestro amor?
No creo
Si por ti, por mi, seguimos,
Si por ti, por mi, unidos
Si por ti, por mi,
Ya somos indivisibles.
Si por ti, por mi, andamos
Si por ti, por mi, pegados
Si por ti, por mi, ya somos indivisibles.
Si por ti, por mi, seguimos,
Si por ti, por mi, unidos
Si por ti, por mi,
Ya somos indivisibles.
Si por ti, por mi, andamos
Si por ti, por mi, pegados
Si por ti, por mi, ya somos indivisibles.

Pour Toi, Pour Moi

Comme il est difficile d'enlever un bonbon à un enfant,
C'est comme ça que je me sens quand tu pars
Des larmes me roulent jusqu'au cou,
Pensant que mes yeux te verront
Jusqu'à demain, pour créer le monde,
Il y a une magie chaque fois que nous sommes ensemble
Si pour toi, pour moi, nous continuons,
Si pour toi, pour moi, unis
Si pour toi, pour moi,
Nous sommes déjà inséparables.
Si tu te jettes à la mer, je pars avec toi,
Je me noie dans le Titanic aussi
Parce que toi et moi, nous ne faisons qu'un
Deux âmes et une photocopie fidèle
On ne nous séparera pas, même avec de la dynamite,
Amoureux jusqu'à la moelle
Si pour toi, pour moi, nous continuons,
Si pour toi, pour moi, unis
Si pour toi, pour moi,
Nous sommes déjà inséparables.
Si pour toi, pour moi, nous marchons
Si pour toi, pour moi, collés
Si pour toi, pour moi, nous sommes déjà inséparables.
Qui divise le reflet
D'un visage dans un miroir
Et qui divise notre amour?
Je ne crois pas
Si pour toi, pour moi, nous continuons,
Si pour toi, pour moi, unis
Si pour toi, pour moi,
Nous sommes déjà inséparables.
Si pour toi, pour moi, nous marchons
Si pour toi, pour moi, collés
Si pour toi, pour moi, nous sommes déjà inséparables.
Si pour toi, pour moi, nous continuons,
Si pour toi, pour moi, unis
Si pour toi, pour moi,
Nous sommes déjà inséparables.
Si pour toi, pour moi, nous marchons
Si pour toi, pour moi, collés
Si pour toi, pour moi, nous sommes déjà inséparables.