Текст и перевод песни Iran Castillo - Si No Estas Aquí

Si No Estas Aquí

Se apaga la ciudad,
Yo esperando desde mi balcón
Hay un silencio que me nubla la razón
Se caen en el reloj,
Los latidos de mi corazón
Y me muero por llamar y oir tu voz
Y que corran las palabras
Por el hilo del teléfono
Quiero contarte mis secretos,
Quiero romper este silencio
Estoy sola y no hay estrellas en el cielo
Si no estás aquí,
Me encierro y vivo sin libertad
Se me acaban las ganas de soñar,
No soy nada,
Volvamos a empezar
Si no estás aquí,
El mundo pararé por ti
Recuerdo la estación
De aquel tren que me decía adiós,
Solamente en tu equipaje faltaba yo
No hay nada mejor,
Que decir 'te quiero' a tiempo
Que empezar a eloquecer,
Ya no vivir
Y mis amigos me han dejado,
Dicen que estoy tan monótona
Es que ya no soy la misma,
Es que todo me sale mal
Estoy sola y ahora bailo con el miedo
Si no estás aquí,
Me encierro y vivo sin libertad
Se me acaban las ganas de soñar,
No soy nada,
Volvamos a empezar
Si no estás aquí,
El mundo pararé por ti
Si no estás aquí,
Me encierro y vivo sin libertad
Se me acaban las ganas de soñar,
No soy nada,
Volvamos a empezar
Si no estás aquí,
El mundo pararé por ti
Si no estás aquí,
Me encierro y vivo sin libertad
Se me acaban las ganas de soñar,
No soy nada,
Volvamos a empezar
Si no estás aquí,
El mundo pararé por ti.

Si No Eres Là

La ville s'éteint,
Je t'attends depuis mon balcon
Il y a un silence qui m'obscurcit la raison
Tombent dans l'horloge,
Les battements de mon cœur
Et je meurs d'envie d'appeler et d'entendre ta voix
Et que les mots courent,
Par le fil du téléphone
Je veux te raconter mes secrets,
Je veux rompre ce silence
Je suis seule et il n'y a pas d'étoiles dans le ciel
Si tu n'es pas là,
Je m'enferme et je vis sans liberté
Je n'ai plus envie de rêver,
Je ne suis rien,
Recommençons
Si tu n'es pas là,
J'arrêterai le monde pour toi
Je me souviens de la gare,
De ce train qui me disait au revoir,
Seul ton bagage me manquait
Il n'y a rien de mieux,
Que de se dire 'je t'aime' à temps
Que de commencer à devenir fou,
De ne plus vivre
Et mes amis m'ont quitté,
Ils disent que je suis si monotone
Ce n'est pas que je ne sois plus la même,
C'est que tout va mal pour moi
Je suis seule et maintenant je danse avec la peur
Si tu n'es pas là,
Je m'enferme et je vis sans liberté
Je n'ai plus envie de rêver,
Je ne suis rien,
Recommençons
Si tu n'es pas là,
J'arrêterai le monde pour toi
Si tu n'es pas là,
Je m'enferme et je vis sans liberté
Je n'ai plus envie de rêver,
Je ne suis rien,
Recommençons
Si tu n'es pas là,
J'arrêterai le monde pour toi
Si tu n'es pas là,
Je m'enferme et je vis sans liberté
Je n'ai plus envie de rêver,
Je ne suis rien,
Recommençons
Si tu n'es pas là,
J'arrêterai le monde pour toi.