Eksairesi - Iratus перевод на немецкий

Eksairesi

Ξυπνάω πάλι στο μπλε χαλασμένο μου καναπέ
Όλα κομπλε, νιώθω κομπλέ
Και αν αυτό είναι που δε σ' αρέσει
Είμαι ότι είμαι και αυτό αγάπη μου δε θα αλλάξει ποτέ
Ακόμα και αν ο ουρανός πάνω στο κεφάλι μου πέσει
Για το καλό μου πες αντίο
Μα εγώ δε τη φοβήθηκα ποτέ μου αυτή τη λέξη
Γιατί αν νιώθεις κάτι που το αγαπάς μακριά να φεύγει
Να ξέρεις πως αν υπάρχει στα αλήθεια επιστρέφει
Είμαι ο Iratus, τελεία και παύλα
Και στην τελική
Αγάπα με για αυτό που είμαι
Γιατί δεν έχεις επιλογή
Δε στη δίνω, δε θα αλλάξω
Μα ακόμα κι αν το κάνω
Θα 'μαι ο ίδιος όταν στον καθρέφτη μου θα με κοιτάξω
Δε ξέρω τι πρέπει να κάνω
Και αυτό το γουστάρω
Γιατί έτσι καταλαβαίνω κάθε φορά που ραπάρω
Πως έχω χίλια δις πράγματα για να μάθω
Φύσης καλλιτεχνικής άνθρωπος είμαι
Δεν έχω τη λογική που μοιράζεται ο κόσμος
Είναι, πάντα, μέσα στο μυαλό μου η ανάγκη νιώθω κάτι
Από πόνο, ζήλια, φθόνο, μέχρι έρωτα κι αγάπη
Κι αν ο χρόνος είναι χρήμα, έχω χαλασμένο ρολόι
Και αν οι σκέψεις έχουν βάρος στο μυαλό μου, είμαι convoy
Είμαι ένα junky που δεν έχει ανάγκη ένεση
Είμαι ο κανόνας που επιβαιβεώνει την εξαίρεση

Είμαι το junky
Που δε σε χει ανάγκη
Δε σε ψάχνω να γίνω
Από μόνος μου είμαι χάπι
Κάνω λάθη
Πάντα θα κάνω λάθη
Δε μετανιώνω κάτι
Είμαι το παιδί που δε θα μάθει
Είμαι το junky
Που δε σε χει ανάγκη
Δε σε ψάχνω να γίνω
Από μόνος μου είμαι χάπι
Κάνω λάθη
Πάντα θα κάνω λάθη
Δε μετανιώνω κάτι
Είμαι το παιδί που δε θα μάθει

Βλέπω νυχτωμένες παγωμένες
Υποκριτές να ανταλλάζουνε βέρες
Βλέπω την ουσία να κρύβεται πίσω από κρέμες
Νταήδες να γεννιούνται από μανάδες εξαφανισμένες
Βλέπω γυναίκες χωρισμένες
Να κουμπώνουν το γαμώ prozac σα μέντες
Βλέπω παρθένες να γαμιούνται χωρίς να 'ναι φορτισμένες
Ναι - το κοσμοπόλιταν δεν είναι κακό, συντηρεί καριέρες
Κάποιες μέρες τρώμε πόρτες
Γιατί όσοι χτίζουν τη ζωή τους δίχως νόρμες
Θάβοντε στο λάκο του δήθεν της κοινωνίας
Με κανόνες μεγαλώνουν τα παιδιά τρώγοντας φόλες
Χωρίς να περιμένουνε πρίγκιπες και γοργόνες
Αυτός είμαι, έκει ανηκω αγάπη μη με κράζεις
Δεν με νοιάζει για σένα να μάθω δεν θα με μάθεις
Κι αν ακάμα θέλεις να μ' αλλάξεις
Δεν μπορείς να καταστρέψεις κάτι που δεν έχεις φτιάξει.

Είμαι το junky
Που δε σε χει ανάγκη
Δε σε ψάχνω να γίνω
Από μόνος μου είμαι χάπι
Κάνω λάθη
Πάντα θα κάνω λάθη
Δε μετανιώνω κάτι
Είμαι το παιδί που δε θα μάθει
Είμαι το junky
Που δε σε χει ανάγκη
Δε σε ψάχνω να γίνω
Από μόνος μου είμαι χάπι
Κάνω λάθη
Πάντα θα κάνω λάθη
Δε μετανιώνω κάτι
Είμαι το παιδί που δε θα μάθει

Είμαι ο κανόνας που επιβεβαιώνει την εξαίρεση

Ausnahme

Ich wache wieder auf meinem blauen, kaputten Sofa auf
Alles cool, ich fühl mich cool
Und wenn dir das nicht gefällt
Ich bin, was ich bin, und das, meine Liebe, wird sich niemals ändern
Selbst wenn mir der Himmel auf den Kopf fällt
Zu meinem Besten, sag Lebwohl
Aber ich hatte nie Angst vor diesem Wort
Denn wenn du fühlst, dass etwas, das du liebst, weggeht
Wisse, dass es zurückkehrt, wenn es wirklich existiert
Ich bin Iratus, Punkt und Schluss
Und letztendlich
Liebe mich für das, was ich bin
Denn du hast keine Wahl
Ich gebe sie dir nicht, ich werde mich nicht ändern
Aber selbst wenn ich es täte
Werde ich derselbe sein, wenn ich mich im Spiegel betrachte
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Und darauf steh ich
Denn so verstehe ich jedes Mal, wenn ich rappe
Dass ich tausend Milliarden Dinge zu lernen habe
Ich bin ein Mensch künstlerischer Natur
Ich habe nicht die Logik, die die Welt teilt
Immer ist in meinem Kopf das Bedürfnis, etwas zu fühlen
Von Schmerz, Eifersucht, Neid bis hin zu Verliebtheit und Liebe
Und wenn Zeit Geld ist, habe ich eine kaputte Uhr
Und wenn Gedanken Gewicht in meinem Kopf haben, bin ich ein Konvoi
Ich bin ein Junky, der keine Spritze braucht
Ich bin die Regel, die die Ausnahme bestätigt

Ich bin der Junky
Der dich nicht braucht
Ich suche dich nicht, um high zu werden
Ich bin von allein happy
Ich mache Fehler
Ich werde immer Fehler machen
Ich bereue nichts
Ich bin das Kind, das es nie lernen wird
Ich bin der Junky
Der dich nicht braucht
Ich suche dich nicht, um high zu werden
Ich bin von allein happy
Ich mache Fehler
Ich werde immer Fehler machen
Ich bereue nichts
Ich bin das Kind, das es nie lernen wird

Ich sehe nächtelang wache, erstarrte
Heuchler, die Eheringe tauschen
Ich sehe das Wesentliche sich hinter Cremes verstecken
Rowdys, geboren von verschwundenen Müttern
Ich sehe geschiedene Frauen
Die das verdammte Prozac wie Pfefferminzbonbons einwerfen
Ich sehe Jungfrauen ficken, ohne emotional geladen zu sein
Ja - die Cosmopolitan ist nicht schlecht, sie erhält Karrieren
An manchen Tagen rennen wir gegen Türen
Denn die, die ihr Leben ohne Normen bauen
Werden in der Grube des Scheins der Gesellschaft begraben
Mit Regeln wachsen Kinder auf, fressen Giftköder
Ohne auf Prinzen und Meerjungfrauen zu warten
Das bin ich, dorthin gehöre ich, Liebe, mach mich nicht runter
Es kümmert mich nicht, von dir zu lernen, und du wirst mich nie verstehen
Und wenn du mich immer noch ändern willst
Kannst du nichts zerstören, was du nicht geschaffen hast.

Ich bin der Junky
Der dich nicht braucht
Ich suche dich nicht, um high zu werden
Ich bin von allein happy
Ich mache Fehler
Ich werde immer Fehler machen
Ich bereue nichts
Ich bin das Kind, das es nie lernen wird
Ich bin der Junky
Der dich nicht braucht
Ich suche dich nicht, um high zu werden
Ich bin von allein happy
Ich mache Fehler
Ich werde immer Fehler machen
Ich bereue nichts
Ich bin das Kind, das es nie lernen wird

Ich bin die Regel, die die Ausnahme bestätigt