Hip Hop - Iratus перевод на немецкий

Hip Hop

Είμαι hip-hop, hip-hop θα μείνω
Γιατί γεννήθηκα hip-hop το 87' στο δυτικό Βερολίνο
Ναι σαν graffiti στο τείχος
Στολίζω πράγματα μ' αγάπη που βγάζουνε μόνο μίσος

Είμαι σαν στίχος του Bob βγαλμένος απ'το One love
Είμαι σαν αναμμένο bong στο μπόι του King Kong
Κάνω hip hop, όχι σαν αυτό του Candy Shop
Αυτό είναι pop με λιγότερα feelings κι από το RoboCop

Δεν ξέρω τι ση-μαίνει για σένα αυτή η μουσική
Πιστεύω ότι δεν κάνει για χαλί
Την ώρα που κάποιος γαμεί μια Κυριακή πρωί
Είναι κάτι παραπάνω από αυτό που νιώθεις εσύ

Μιλάω για μένα, εντάξει;
Για κάθε Rapper που νιώθει ότι όλο αυτό δεν είναι μια φάση
Μιλάω για κάθε γκραφιτά που ξέρει τι κάνει
Που δουλεύει για να βάψει

Που δεν πίνει αλλά βομβαρδίζει το βράδυ
Που δεν πατάει γιατί σέβεται κι ας είναι μούφα κομμάτι
Για κάθε τέτοιο αλάνι αφιερωμένο το εξής
Σέβομαι τους γκραφιτάδες πιο πολύ απ' τους MC's

Γιατί τους MC's δεν τους κυνηγάει κανείς
(Γιατί τους MC's δεν τους κυνηγάει κανείς)

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας
Δεν θα έκανα hip-hop

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας
Δεν θα έκανα hip-hop

Με hip-hop γεννήθηκα, ζω hip-hop, με hip-hop θα φύγω
Το νιώθω να με σώζει όταν πνίγο-μαι
Σαν τον καλύτερο μου φίλο και
Αυτό με κάνει να νιώθω κομπλέ

Για σένα πούτσες μπλε
Δεν μ'ένοιαξε ποτέ
Τα παιδικά μου τραύματα δεν βγαίνουν σ'ανασφάλεια
Ζουν για το τώρα γι'αυτό φίλε είναι πανάκεια

Γαμώ τον στρατό και την ασφάλεια
Γαμώ κάθε φασίστα που ζει άνετα
Μέσα στην άγνοια ο κόσμος, η κυβέρνηση μου μοιάζει κώλος
Που χέστηκε για όποιον πεινάει και για όποιον είναι μόνος

Χέστηκε για μένα
Θέλει με την μάζα του κόσμου να γίνω ένα
Να φοράω χαμόγελο, να'μαι ντυμένος πένα
Να ζω σαν τον καθένα, να σκέφτομαι βλαμμένα
Να μιλάω για μένα, κράζοντας εσένα

Εγώ θέλω να βλέπω μπάτσους με καμένο δέρμα!

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας
Δεν θα έκανα hip-hop

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας
Δεν θα έκανα hip-hop

Εγώ έμαθα το Rap της βαρετής λούπας
Όχι το rap της πούτσας
Αυτό που οι άνθρωποι έκτος φάσης δεν μπορούν ν'ακούσουνε
Τρεντάδες που καυχιούνται
Ο λόγος που τους λέγαμε να παν να γαμηθούνε

Εμείς γουστάρουμε ξερές παραγωγές
Μονοφωνία και μπινελίκια
Όχι refrain μ'ατάλαντες bimbo
Ένα μάτσο γίδια
Ζώα που δεν μπορούν να βγάλουν έξω απ'το σπίτι ούτε τα σκουπίδια
Κενό στα μάτια τους είδα

Iratus από τον Κορυδαλλό των φυλακών
Μυαλό παρών που δουλεύει, σκέφτεται, ελεύθερων αρχών
Μιλάω για τον συνδυασμό σκληρών ναρκωτικών
Ο, τι γίνεται μέσα στον εγκέφαλο μου λοιπόν

Δεν ψάχνω πιασάρικο τρόπο το rap να δώσω
Γαμάω ότι κινείται κι ότι δεν κινείται σπρώχνω
Έχω τρόπο να μοιράσω πόνο αλλά το κάνω μόνο
Όταν υπάρχει σοβαρός λόγος πούστη, εκεί χώνω

Απλώνω του μυαλού μπουγάδα όταν τα κάνω μούσκεμα
Όταν ασχολείστε με τρίχες αρχίζω το κούρεμα
Κόφτε το δούλεμα, άλλοι κάνουν την δουλειά
Κι άλλοι την σπρώχνουνε για πούλημα, ναι ρε μαν

Άλλοι το νιώθαν και σ'άλλους απλά τα παντελόνια στένευαν
Πάντα ήταν χέστες τώρα φαίνεται ότι χέστηκαν
Βλαμμένα παιδιά σαν να βγήκαν από την Κου Κλουξ Κλάν
Σάπια ιδανικά σαν μαστίγωμα στο Σουδάν

Hip Hop

Ich bin Hip-Hop, Hip-Hop werde ich bleiben
Denn ich wurde als Hip-Hop '87 in West-Berlin geboren
Ja, wie Graffiti an der Mauer
Verziere ich Dinge mit Liebe, die nur Hass hervorbringen

Ich bin wie eine Zeile von Bob, aus One Love entnommen
Ich bin wie eine angezündete Bong in der Größe von King Kong
Ich mache Hip-Hop, nicht wie den vom Candy Shop
Das ist Pop mit weniger Gefühlen als RoboCop

Ich weiß nicht, was diese Musik für dich bedeutet
Ich glaube, sie taugt nicht als Teppich
Während jemand an einem Sonntagmorgen fickt
Sie ist mehr als das, was du fühlst

Ich spreche von mir, okay?
Von jedem Rapper, der fühlt, dass das alles keine Phase ist
Ich spreche von jedem Sprayer, der weiß, was er tut
Der arbeitet, um zu malen

Der nicht trinkt, aber nachts bombardiert
Der nicht drübermalt, weil er Respekt hat, auch wenn es ein mieses Piece ist
Für jeden solchen Kerl ist Folgendes gewidmet
Ich respektiere Sprayer mehr als MCs

Denn MCs jagt niemand
(Denn MCs jagt niemand)

Wenn ich mich nur durch Diskutieren, Reden ausdrücken könnte,
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich mich durch Mode bewegen könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich nur durch Zuschauen leben könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich die Welt im Fliegen sehen könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen

Wenn ich mich nur durch Diskutieren, Reden ausdrücken könnte,
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich mich durch Mode bewegen könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich nur durch Zuschauen leben könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich die Welt im Fliegen sehen könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen

Mit Hip-Hop wurde ich geboren, ich lebe Hip-Hop, mit Hip-Hop werde ich gehen
Ich fühle, wie er mich rettet, wenn ich ertrinke
Wie mein bester Freund und
Das gibt mir ein gutes Gefühl

Für dich, scheiß Bullen
Es hat mich nie interessiert
Meine Kindheitstraumata äußern sich nicht in Unsicherheit
Sie leben für das Jetzt, deshalb, Kumpel, sind sie ein Allheilmittel

Fick die Armee und die Sicherheit
Fick jeden Faschisten, der bequem lebt
Inmitten der Ignoranz der Welt erscheint mir die Regierung wie ein Arschloch
Das darauf scheißt, wer hungert und wer allein ist

Sie scheißt auf mich
Sie will, dass ich eins werde mit der Masse der Welt
Dass ich ein Lächeln trage, top gekleidet bin
Dass ich lebe wie jeder andere, dass ich dumm denke
Dass ich über mich spreche und dabei über dich lästere

Ich will Bullen mit verbrannter Haut sehen!

Wenn ich mich nur durch Diskutieren, Reden ausdrücken könnte,
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich mich durch Mode bewegen könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich nur durch Zuschauen leben könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich die Welt im Fliegen sehen könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen

Wenn ich mich nur durch Diskutieren, Reden ausdrücken könnte,
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich mich durch Mode bewegen könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich nur durch Zuschauen leben könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen
Wenn ich die Welt im Fliegen sehen könnte
Würde ich keinen Hip-Hop machen

Ich habe den Rap des langweiligen Loops gelernt
Nicht den Schwanz-Rap
Den die Leute außerhalb der Szene nicht hören können
Poser, die prahlen
Der Grund, warum wir ihnen sagten, sie sollen sich ficken gehen

Wir stehen auf trockene Produktionen
Monophonie und Schimpfwörter
Keine Refrains mit talentlosen Bimbos
Ein Haufen Idioten
Tiere, die nicht mal den Müll aus dem Haus bringen können
Leere in ihren Augen sah ich

Iratus aus Korydallos der Gefängnisse
Verstand präsent, der arbeitet, denkt, nach freien Prinzipien
Ich spreche von der Kombination harter Drogen
Also von dem, was in meinem Gehirn passiert

Ich suche keinen eingängigen Weg, den Rap zu präsentieren
Ich ficke, was sich bewegt, und was sich nicht bewegt, schiebe ich
Ich habe eine Art, Schmerz zu verteilen, aber ich tue es nur
Wenn es einen ernsten Grund gibt, Arschloch, dann schlage ich zu

Ich hänge die Wäsche meines Verstandes auf, wenn ich sie nass mache
Wenn ihr euch mit Kleinigkeiten beschäftigt, beginne ich mit dem Haareschneiden
Hört auf mit der Verarsche, andere machen die Arbeit
Und andere schieben sie zum Verkauf, ja Mann

Andere haben es gefühlt und bei anderen wurden einfach die Hosen eng
Immer waren sie Scheißer, jetzt sieht man, dass sie sich eingeschissen haben
Dumme Kinder, als kämen sie vom Ku-Klux-Klan
Verrottete Ideale wie Auspeitschungen im Sudan