Iratus feat. Sick Dzik - Hip Hop - перевод текста песни на французский

Είμαι hip-hop, hip-hop θα μείνω

Je suis le hip-hop, je resterai hip-hop

Γιατί γεννήθηκα hip-hop το 87' στο δυτικό Βερολίνο

Parce que je suis né hip-hop en 87' à Berlin-Ouest

Ναι σαν graffiti στο τείχος

Oui comme un graffiti sur le mur

Στολίζω πράγματα μ' αγάπη που βγάζουνε μόνο μίσος

Je décore des choses avec de l'amour qui ne dégagent que de la haine

Είμαι σαν στίχος του Bob βγαλμένος απ'το One love

Je suis comme un vers de Bob tiré de One love

Είμαι σαν αναμμένο bong στο μπόι του King Kong

Je suis comme un bong allumé sur le corps de King Kong

Κάνω hip hop, όχι σαν αυτό του Candy Shop

Je fais du hip-hop, pas comme celui de Candy Shop

Αυτό είναι pop με λιγότερα feelings κι από το RoboCop

C'est de la pop avec moins de sentiments que RoboCop

Δεν ξέρω τι ση-μαίνει για σένα αυτή η μουσική

Je ne sais pas ce que cette musique représente pour toi

Πιστεύω ότι δεν κάνει για χαλί

Je crois qu'elle n'est pas faite pour être un tapis

Την ώρα που κάποιος γαμεί μια Κυριακή πρωί

Pendant que quelqu'un baise un dimanche matin

Είναι κάτι παραπάνω από αυτό που νιώθεις εσύ

C'est quelque chose de plus que ce que tu ressens

Μιλάω για μένα, εντάξει;

Je parle de moi, tu comprends ?

Για κάθε Rapper που νιώθει ότι όλο αυτό δεν είναι μια φάση

Pour chaque rappeur qui sent que tout ça n'est pas une phase

Μιλάω για κάθε γκραφιτά που ξέρει τι κάνει

Je parle de chaque graffeur qui sait ce qu'il fait

Που δουλεύει για να βάψει

Qui travaille pour peindre

Που δεν πίνει αλλά βομβαρδίζει το βράδυ

Qui ne boit pas mais qui bombarde la nuit

Που δεν πατάει γιατί σέβεται κι ας είναι μούφα κομμάτι

Qui ne marche pas parce qu'il respecte même si c'est un faux morceau

Για κάθε τέτοιο αλάνι αφιερωμένο το εξής

Pour chaque gars comme ça, voici ce qui suit

Σέβομαι τους γκραφιτάδες πιο πολύ απ' τους MC's

Je respecte les graffeurs plus que les MC's

Γιατί τους MC's δεν τους κυνηγάει κανείς

Parce que personne ne poursuit les MC's

(Γιατί τους MC's δεν τους κυνηγάει κανείς)

(Parce que personne ne poursuit les MC's)

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας

Si je pouvais m'exprimer uniquement en discutant, en parlant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας

Si je pouvais me déplacer à travers la mode

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας

Si je pouvais vivre uniquement en regardant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας

Si je pouvais voir le monde en volant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας

Si je pouvais m'exprimer uniquement en discutant, en parlant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας

Si je pouvais me déplacer à travers la mode

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας

Si je pouvais vivre uniquement en regardant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας

Si je pouvais voir le monde en volant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Με hip-hop γεννήθηκα, ζω hip-hop, με hip-hop θα φύγω

Je suis né avec le hip-hop, je vis hip-hop, je mourrai avec le hip-hop

Το νιώθω να με σώζει όταν πνίγο-μαι

Je le sens me sauver quand je me noie

Σαν τον καλύτερο μου φίλο και

Comme mon meilleur ami et

Αυτό με κάνει να νιώθω κομπλέ

Ça me fait me sentir complet

Για σένα πούτσες μπλε

Pour toi, des bites bleues

Δεν μ'ένοιαξε ποτέ

Je m'en suis jamais soucié

Τα παιδικά μου τραύματα δεν βγαίνουν σ'ανασφάλεια

Mes traumatismes d'enfance ne se transforment pas en insécurité

Ζουν για το τώρα γι'αυτό φίλε είναι πανάκεια

Ils vivent pour le présent, c'est pourquoi mon pote, c'est une panacée

Γαμώ τον στρατό και την ασφάλεια

Je nique l'armée et la sécurité

Γαμώ κάθε φασίστα που ζει άνετα

Je nique tous les fascistes qui vivent confortablement

Μέσα στην άγνοια ο κόσμος, η κυβέρνηση μου μοιάζει κώλος

Le monde est dans l'ignorance, le gouvernement me ressemble à un cul

Που χέστηκε για όποιον πεινάει και για όποιον είναι μόνος

Qui se fout de celui qui a faim et de celui qui est seul

Χέστηκε για μένα

Il se fout de moi

Θέλει με την μάζα του κόσμου να γίνω ένα

Il veut que je fasse partie de la masse, que je devienne un

Να φοράω χαμόγελο, να'μαι ντυμένος πένα

Porter un sourire, être habillé en plume

Να ζω σαν τον καθένα, να σκέφτομαι βλαμμένα

Vivre comme tout le monde, penser stupidement

Να μιλάω για μένα, κράζοντας εσένα

Parler de moi, te critiquer

Εγώ θέλω να βλέπω μπάτσους με καμένο δέρμα!

Je veux voir des flics à la peau brûlée !

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας

Si je pouvais m'exprimer uniquement en discutant, en parlant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας

Si je pouvais me déplacer à travers la mode

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας

Si je pouvais vivre uniquement en regardant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας

Si je pouvais voir le monde en volant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας

Si je pouvais m'exprimer uniquement en discutant, en parlant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας

Si je pouvais me déplacer à travers la mode

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας

Si je pouvais vivre uniquement en regardant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας

Si je pouvais voir le monde en volant

Δεν θα έκανα hip-hop

Je ne ferais pas de hip-hop

Εγώ έμαθα το Rap της βαρετής λούπας

J'ai appris le rap de la boucle ennuyante

Όχι το rap της πούτσας

Pas le rap de la pute

Αυτό που οι άνθρωποι έκτος φάσης δεν μπορούν ν'ακούσουνε

Celui que les gens en dehors du mouvement ne peuvent pas écouter

Τρεντάδες που καυχιούνται

Des centaines qui se vantent

Ο λόγος που τους λέγαμε να παν να γαμηθούνε

La raison pour laquelle on leur disait d'aller se faire foutre

Εμείς γουστάρουμε ξερές παραγωγές

Nous, on aime les productions sèches

Μονοφωνία και μπινελίκια

Monophonie et insultes

Όχι refrain μ'ατάλαντες bimbo

Pas de refrains avec des bimbos sans talent

Ένα μάτσο γίδια

Une bande de chèvres

Ζώα που δεν μπορούν να βγάλουν έξω απ'το σπίτι ούτε τα σκουπίδια

Des animaux qui ne peuvent même pas sortir les poubelles de la maison

Κενό στα μάτια τους είδα

J'ai vu le vide dans leurs yeux

Iratus από τον Κορυδαλλό των φυλακών

Iratus de la prison de Korydallos

Μυαλό παρών που δουλεύει, σκέφτεται, ελεύθερων αρχών

Esprit présent qui travaille, pense, principes libres

Μιλάω για τον συνδυασμό σκληρών ναρκωτικών

Je parle de la combinaison de drogues dures

Ο, τι γίνεται μέσα στον εγκέφαλο μου λοιπόν

Ce qui se passe dans mon cerveau alors

Δεν ψάχνω πιασάρικο τρόπο το rap να δώσω

Je ne cherche plus de façon accrocheuse de faire du rap

Γαμάω ότι κινείται κι ότι δεν κινείται σπρώχνω

Je baise tout ce qui bouge et je pousse tout ce qui ne bouge pas

Έχω τρόπο να μοιράσω πόνο αλλά το κάνω μόνο

J'ai un moyen de partager la douleur, mais je le fais seulement

Όταν υπάρχει σοβαρός λόγος πούστη, εκεί χώνω

Quand il y a une bonne raison, connard, c'est là que je frappe

Απλώνω του μυαλού μπουγάδα όταν τα κάνω μούσκεμα

J'étends le linge de mon esprit quand je le trempe

Όταν ασχολείστε με τρίχες αρχίζω το κούρεμα

Quand vous vous occupez de conneries, je commence à couper les cheveux

Κόφτε το δούλεμα, άλλοι κάνουν την δουλειά

Arrêtez de travailler, d'autres font le travail

Κι άλλοι την σπρώχνουνε για πούλημα, ναι ρε μαν

Et d'autres le poussent à la vente, ouais mec

Άλλοι το νιώθαν και σ'άλλους απλά τα παντελόνια στένευαν

D'autres le ressentaient et d'autres avaient juste le pantalon serré

Πάντα ήταν χέστες τώρα φαίνεται ότι χέστηκαν

C'était toujours de la merde, maintenant on dirait qu'ils se sont chiés dessus

Βλαμμένα παιδιά σαν να βγήκαν από την Κου Κλουξ Κλάν

Des gamins pourris comme s'ils sortaient du Ku Klux Klan

Σάπια ιδανικά σαν μαστίγωμα στο Σουδάν

Des idéaux minables comme une pipe au Soudan

Iratus - Hip Hop

Текст и перевод песни Iratus feat. Sick Dzik - Hip Hop

Альбом