Mov - Iratus перевод на немецкий

Mov

(Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου)

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Εγώ είχα λόγους να παραμείνω ρομαντικός και ευαίσθητος
Αν κι ήμουν έξυπνος σαν έφηβος
Ανέντιμος δεν ήμουν ποτέ, ίσως ανέτοιμος
Για να σταθώ αγέρωχος στο άλογο μου ένοπλος

Και όσο κάλπαζε το έρημο στην έρημο που έχτισα
Σαν έντομο ένιωθα στον έρωτα που έμοιαζε ελέφαντας
Ξενέρωσα
Είπα να κατέβω απ'τον ίππο
Να πορευτώ σαν κάτι μοναδικό για λιγο

Και εκεί που περίμενα να περπατήσω παράλληλα με τ'άλογο
Τ'άμοιρο με κατάλαβε και χάθηκε στο άπειρο
Μ'άφησε στον ερωτά μου
Παράλυτο κάτοικο, κατάκοιτο και άχρηστο

Κι ήταν άσκοπο να προσπαθήσω να πείσω
Τον άνθρωπο τον έφιππο να μην με θεωρεί παράλογο
Όταν ο ίδιος έχει παραπάνω από ένα άλογο
Για κάθε τι ανάλογο πραγματικά ήτανε άσκοπο

Και αν όλα αυτά σου μοιάζουν μια ωραία ιστορία
Μιλάω για τη ζωή μου
Εμένα δε μου μάθαν τι σημαίνει φαντασία
Εγώ στη γη και αυτοί στα άλογα
Αυτοί έτρεχαν, εγώ περπάταγα

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και όσο ο χρόνος κυλούσε η έρημος μεγάλωνε
Το άλογο με κοιτούσε είχε γυρίσει και απορούσε
Ήτανε σαν να με ρωτούσε "τι έχεις πάθει;
Κάποτε για πλάκα με καβαλούσες
Τώρα γιατί είμαι μόνο μου στη στάνη;"

Και τι να του πω;
Ότι από πάντα ήθελα διακαώς να νιώσω ξεχωριστός
Ότι δεν μπορούσα να το ελέγξω από μικρός, σαφώς
Γι'αυτό τ'αγαπημένο μου χρώμα ήτανε το μωβ

Ότι ο κόσμος φάνταζε λίγος στα μάτια μου
Και ήθελα ησυχία για να ακούσω την ανάσα μου
Πόσο μεγάλη θεωρούσα τη καρδιά μου;
Όσο δεν άντεχα πότε να περιμένω τη σειρά μου

Σιχαινόμουν τις ουρές και όλως περιέργως
Όλα τα άλογα αρχίζανε απ'αυτές
Και τώρα πες πως τ'άλογα είναι άμυνες
Οι ενοχές ουρές, ο έρωτας ζωή
Και η έρημος το χτες, κατάλαβες;

(Κατάλαβες;)

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Lila

(Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur)

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur

Ich hatte Gründe, romantisch und sensibel zu bleiben
Obwohl ich als Jugendlicher klug war
Unehrlich war ich nie, vielleicht unvorbereitet
Um stolz auf meinem Pferd zu stehen, bewaffnet

Und während es einsam durch die Wüste galoppierte, die ich gebaut hatte
Wie ein Insekt fühlte ich mich in der Liebe, die einem Elefanten glich
Ich war ernüchtert
Ich sagte mir, ich steige vom Ross ab
Um für eine Weile als etwas Einzigartiges zu wandeln

Und als ich erwartete, neben dem Pferd herzulaufen
Verstand mich das arme Ding und verlor sich im Unendlichen
Es überließ mich meiner Liebe
Als gelähmter Bewohner, bettlägerig und nutzlos

Und es war sinnlos zu versuchen, zu überzeugen
Den Mann zu Pferd, mich nicht für unvernünftig zu halten
Wenn er selbst mehr als ein Pferd hat
Für jede entsprechende Sache war es wirklich sinnlos

Und wenn dir das alles wie eine schöne Geschichte vorkommt
Ich spreche über mein Leben
Mir hat man nicht beigebracht, was Fantasie bedeutet
Ich auf der Erde und sie auf den Pferden
Sie rannten, ich ging

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur

Und während die Zeit verging, wurde die Wüste größer
Das Pferd schaute mich an, hatte sich umgedreht und wunderte sich
Es war, als ob es mich fragte: "Was ist mit dir los?
Früher bist du zum Spaß auf mir geritten
Warum bin ich jetzt allein im Stall?"

Und was soll ich ihm sagen?
Dass ich mich schon immer sehnlichst besonders fühlen wollte
Dass ich das schon als Kind nicht kontrollieren konnte, klar
Deshalb war meine Lieblingsfarbe Lila

Dass die Welt in meinen Augen klein erschien
Und ich Ruhe wollte, um meinen Atem zu hören
Wie groß glaubte ich, sei mein Herz?
So sehr, dass ich es nie ertrug, auf meine Reihe zu warten

Ich hasste Warteschlangen und seltsamerweise
Begannen alle Pferde mit ihnen
Und jetzt sag, die Pferde sind Verteidigungen
Die Schuldgefühle Warteschlangen, die Liebe das Leben
Und die Wüste das Gestern, hast du verstanden?

(Hast du verstanden?)

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur

Und da ich nicht da sein werde, um dir wieder zu antworten
Hab meine Musik nah bei dir
Lass mich, ich bin woanders, habe mich beruhigt
Ich bin eins geworden mit meiner Natur