Текст и перевод песни Iratus feat. Tom Dzik - Mov

Mov

(Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου)

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Εγώ είχα λόγους να παραμείνω ρομαντικός και ευαίσθητος
Αν κι ήμουν έξυπνος σαν έφηβος
Ανέντιμος δεν ήμουν ποτέ, ίσως ανέτοιμος
Για να σταθώ αγέρωχος στο άλογο μου ένοπλος

Και όσο κάλπαζε το έρημο στην έρημο που έχτισα
Σαν έντομο ένιωθα στον έρωτα που έμοιαζε ελέφαντας
Ξενέρωσα
Είπα να κατέβω απ'τον ίππο
Να πορευτώ σαν κάτι μοναδικό για λιγο

Και εκεί που περίμενα να περπατήσω παράλληλα με τ'άλογο
Τ'άμοιρο με κατάλαβε και χάθηκε στο άπειρο
Μ'άφησε στον ερωτά μου
Παράλυτο κάτοικο, κατάκοιτο και άχρηστο

Κι ήταν άσκοπο να προσπαθήσω να πείσω
Τον άνθρωπο τον έφιππο να μην με θεωρεί παράλογο
Όταν ο ίδιος έχει παραπάνω από ένα άλογο
Για κάθε τι ανάλογο πραγματικά ήτανε άσκοπο

Και αν όλα αυτά σου μοιάζουν μια ωραία ιστορία
Μιλάω για τη ζωή μου
Εμένα δε μου μάθαν τι σημαίνει φαντασία
Εγώ στη γη και αυτοί στα άλογα
Αυτοί έτρεχαν, εγώ περπάταγα

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και όσο ο χρόνος κυλούσε η έρημος μεγάλωνε
Το άλογο με κοιτούσε είχε γυρίσει και απορούσε
Ήτανε σαν να με ρωτούσε "τι έχεις πάθει;
Κάποτε για πλάκα με καβαλούσες
Τώρα γιατί είμαι μόνο μου στη στάνη;"

Και τι να του πω;
Ότι από πάντα ήθελα διακαώς να νιώσω ξεχωριστός
Ότι δεν μπορούσα να το ελέγξω από μικρός, σαφώς
Γι'αυτό τ'αγαπημένο μου χρώμα ήτανε το μωβ

Ότι ο κόσμος φάνταζε λίγος στα μάτια μου
Και ήθελα ησυχία για να ακούσω την ανάσα μου
Πόσο μεγάλη θεωρούσα τη καρδιά μου;
Όσο δεν άντεχα πότε να περιμένω τη σειρά μου

Σιχαινόμουν τις ουρές και όλως περιέργως
Όλα τα άλογα αρχίζανε απ'αυτές
Και τώρα πες πως τ'άλογα είναι άμυνες
Οι ενοχές ουρές, ο έρωτας ζωή
Και η έρημος το χτες, κατάλαβες;

(Κατάλαβες;)

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Mov

(And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature)

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature

I had reasons to remain romantic and sensitive
Even though I was awake like a teenager
I was never ungrateful, maybe unprepared
To stand proud on my horse, armed

And as the deserted one galloped through the desert I built
I felt like an insect in the love that looked like an elephant
I was disappointed
I said I'd get off the horse
To walk as something unique for a while

And right where I expected to walk alongside the horse
The poor thing understood me and was lost in the infinite
It left me to my lover
Paralyzed resident, bedridden and useless

And it was pointless to try to convince
The man on horseback not to think I'm irrational
When he himself has more than one horse
For anything analogous it was really pointless

And if all of this seems like a nice story to you
I'm talking about my life
I was never taught what fantasy means
I was on the ground and they were on horses
They ran, I walked

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature

And as time went by the desert grew larger
The horse looked at me, it had turned around and was wondering
It was as if it was asking me "what happened to you?
You used to ride me for fun
Now why am I alone in the stable?"

And what should I tell it?
That I always wanted to feel special
That I couldn't control it since I was a kid, obviously
That's why my favorite color was purple

That the world seemed small to me
And I wanted silence to hear my breath
How big did I consider my heart?
As much as I couldn't stand to wait my turn

I hated queues and oddly enough
All horses started from them
And now tell me horses are defenses
Guilt is tails, love is life
And the desert is yesterday, you understand?

(You understand?)

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature

And since I won't be there to answer you again
Keep my music close
Leave me alone, I'm somewhere else, I've found peace
I've become one with my nature