Текст и перевод песни Iratus feat. Tom Dzik - Mov

Mov

(Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου)

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Εγώ είχα λόγους να παραμείνω ρομαντικός και ευαίσθητος
Αν κι ήμουν έξυπνος σαν έφηβος
Ανέντιμος δεν ήμουν ποτέ, ίσως ανέτοιμος
Για να σταθώ αγέρωχος στο άλογο μου ένοπλος

Και όσο κάλπαζε το έρημο στην έρημο που έχτισα
Σαν έντομο ένιωθα στον έρωτα που έμοιαζε ελέφαντας
Ξενέρωσα
Είπα να κατέβω απ'τον ίππο
Να πορευτώ σαν κάτι μοναδικό για λιγο

Και εκεί που περίμενα να περπατήσω παράλληλα με τ'άλογο
Τ'άμοιρο με κατάλαβε και χάθηκε στο άπειρο
Μ'άφησε στον ερωτά μου
Παράλυτο κάτοικο, κατάκοιτο και άχρηστο

Κι ήταν άσκοπο να προσπαθήσω να πείσω
Τον άνθρωπο τον έφιππο να μην με θεωρεί παράλογο
Όταν ο ίδιος έχει παραπάνω από ένα άλογο
Για κάθε τι ανάλογο πραγματικά ήτανε άσκοπο

Και αν όλα αυτά σου μοιάζουν μια ωραία ιστορία
Μιλάω για τη ζωή μου
Εμένα δε μου μάθαν τι σημαίνει φαντασία
Εγώ στη γη και αυτοί στα άλογα
Αυτοί έτρεχαν, εγώ περπάταγα

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και όσο ο χρόνος κυλούσε η έρημος μεγάλωνε
Το άλογο με κοιτούσε είχε γυρίσει και απορούσε
Ήτανε σαν να με ρωτούσε "τι έχεις πάθει;
Κάποτε για πλάκα με καβαλούσες
Τώρα γιατί είμαι μόνο μου στη στάνη;"

Και τι να του πω;
Ότι από πάντα ήθελα διακαώς να νιώσω ξεχωριστός
Ότι δεν μπορούσα να το ελέγξω από μικρός, σαφώς
Γι'αυτό τ'αγαπημένο μου χρώμα ήτανε το μωβ

Ότι ο κόσμος φάνταζε λίγος στα μάτια μου
Και ήθελα ησυχία για να ακούσω την ανάσα μου
Πόσο μεγάλη θεωρούσα τη καρδιά μου;
Όσο δεν άντεχα πότε να περιμένω τη σειρά μου

Σιχαινόμουν τις ουρές και όλως περιέργως
Όλα τα άλογα αρχίζανε απ'αυτές
Και τώρα πες πως τ'άλογα είναι άμυνες
Οι ενοχές ουρές, ο έρωτας ζωή
Και η έρημος το χτες, κατάλαβες;

(Κατάλαβες;)

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Mov

(Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature)

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature

J'avais des raisons de rester romantique et sensible
Même si j'étais intelligent comme un adolescent
Je n'ai jamais été sans valeur, peut-être pas prêt
À me tenir debout, sans armes, sur mon cheval

Et tandis que le désert galopait dans le désert que j'avais construit
Je me sentais comme un insecte dans un amour qui ressemblait à un éléphant
J'ai déchanté
J'ai décidé de descendre de cheval
De voyager comme quelque chose d'unique pendant un moment

Et là où je m'attendais à marcher à côté du cheval
Le pauvre, il m'a compris et s'est perdu dans l'infini
Il m'a laissé à mon amour
Habitant paralysé, alité et inutile

Et il était inutile d'essayer de convaincre
L'homme à cheval de ne pas me trouver déraisonnable
Alors que lui-même a plus d'un cheval
Pour chaque chose analogue, c'était vraiment inutile

Et si tout cela te semble être une belle histoire
Je parle de ma vie
On ne m'a jamais appris ce qu'est l'imagination
Moi sur terre et eux à cheval
Eux couraient, moi je marchais

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature

Et à mesure que le temps passait, le désert s'étendait
Le cheval me regardait, il s'était retourné et s'étonnait
C'était comme s'il me demandait "qu'est-ce qui t'arrive ?
Avant, tu me chevauchais pour t'amuser
Pourquoi suis-je maintenant seul à l'écurie ?"

Et que pouvais-je lui dire ?
Que j'ai toujours voulu me sentir spécial
Que je ne pouvais pas le contrôler depuis tout petit, clairement
C'est pour ça que ma couleur préférée était le violet

Que le monde me semblait petit
Et que je voulais le silence pour entendre mon souffle
À quel point je pensais que mon cœur était grand ?
Autant que je ne supportais pas d'attendre mon tour

Je détestais les files d'attente et curieusement
Tous les chevaux commençaient par là
Et maintenant dis-moi que les chevaux sont des défenses
Les remords, des files d'attente, l'amour, la vie
Et le désert, c'est hier, tu comprends ?

(Tu comprends ?)

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature

Et puisque je ne serai plus là pour te répondre
Garde ma musique près de toi
Laisse-moi, je suis ailleurs, j'ai trouvé la paix
Je ne fais plus qu'un avec ma nature