Текст и перевод песни Iratus feat. Styl Mo - 27 Iouni - I Mera Meta

27 Iouni - I Mera Meta

Είπα όχι πάλι κι'όμως πάλι
Πόσα πάλι πήρα πίσω
Από παλιά αυτό το πάλι παλεύω
Αύριο θα σταματήσω
Αύριο θα σταματήσω, ε

Είπα όχι πάλι κι'όμως πάλι
Πόσα πάλι πήρα πίσω
Από παλιά αυτό το πάλι παλεύω
Αύριο θα σταματήσω
Δεν ξέρω
Αύριο θα σταματήσω, ye

Παίρνω άλλα χάπια για να κοιμηθώ
Κι άλλα να μείνω ξύπνιος
Πόσοι για τον πούτσο σ'έναν κύκλο
Κι'εγώ πρώτος
Κράτα με να σε κρατώ
Αν δε γίνεις, θα γίνω εγώ
Της προκοπής το stuff αυτό
Ή θα πεθάνουμε εδώ;

Με λιωμένα παγωτά να στάζουν στο χέρι μεγάλωσα
Ο Παυλίδης μού φώναζε μα δεν άκουγα
Δεν άκουγα
Τους δαίμονες μου άφηνα
Τα ξύλινα σπαθιά μου'ταν άχρηστα
Πάντα τα'σπαγα

Τόσα καλοκαίρια τίποτα δεν κατάλαβα
Αποφεύγω τα κολάδικα
Τα placebo είναι άχρηστα
Προσπαθώ να με πείσω πως δεν ξεχάστηκα
Αναρωτιέμαι
Αγάπη μου πού είν'τα φάρμακα;

Δίνουμε ένα νέο τέλος
Αφού ο χρόνος πλέον δε γυρίζει πίσω
Ο καθένας μας μπορεί να ξεκινήσει απ'το τώρα
Έπεσα πάλι
Τον ουρανό για να αγγίξω

Το παρελθόν μου πάλι την πόρτα χτυπάει
Έχω ένα πείσμα μέσα μου που με κρατάει
Κι ας τρεμοπαίζουν οι παλμοί μου σαν τη φλόγα
Το χέρι μου σταθερό σαν του Bodiroga

Μεγάλος στόχος για κάποιους αυτό που κάνουμε
Γάμησε τα φράγκα
Αν δε γράψουμε φρικάρουμε
Δίχως τέλεια γνώση με ψυχή χρυσάφι
Όπως το βλέμμα ενός μικρού παιδιού που θέλει κάτι

Τα παιδικά μας όνειρα γίνανε μνήμες τελικά
Μες του μυαλού μας την ομίχλη
Φύγαμε πάλι σ'άλλη γη
Με το μυαλό μας οδοιπόρο
Ταξιδεύουμε σε πλήθη

Σε λεωφόρους από πόλη σε πόλη
Χαράματα στην Εθνική, στο τιμόνι
Στο τέλος μένουνε οι αναμνήσεις
Να μην αλλάξεις γνώμη αν με αγαπήσεις

Είπα όχι πάλι κι'όμως πάλι
Πόσα πάλι πήρα πίσω
Από παλιά αυτό το πάλι παλεύω
Αύριο θα σταματήσω

Είπα όχι πάλι κι'όμως πάλι
Πόσα πάλι πήρα πίσω
Από παλιά αυτό το πάλι παλεύω
Αύριο θα σταματήσω
Δεν ξέρω
Αύριο θα σταματήσω

27 Iouni - I Mera Meta

J'ai dit non encore, mais encore une fois
Combien de fois j'ai repris
Depuis longtemps, je lutte contre ce "encore"
Demain, j'arrêterai
Demain, j'arrêterai, eh

J'ai dit non encore, mais encore une fois
Combien de fois j'ai repris
Depuis longtemps, je lutte contre ce "encore"
Demain, j'arrêterai
Je ne sais pas
Demain, j'arrêterai, ouais

Je prends d'autres pilules pour dormir
Et d'autres pour rester éveillé
Combien de fois pour la salope dans un cycle
Et moi le premier
Tiens-moi pour que je te tienne
Si tu ne deviens pas, je le deviendrai
Cette affaire utile
Ou allons-nous mourir ici ?

J'ai grandi avec des glaces fondues qui coulaient sur mes mains
Pavlidis me criait dessus mais je n'écoutais pas
Je n'écoutais pas
Je laissais mes démons
Mes épées en bois étaient inutiles
Je les brisais toujours

Tant d'étés, je n'ai rien compris
J'évite les tavernes
Les placebos sont inutiles
J'essaie de me convaincre que je ne suis pas oublié
Je me demande
Mon amour, où sont les médicaments ?

Nous donnons une nouvelle fin
Puisque le temps ne tourne plus en arrière
Chacun de nous peut commencer dès maintenant
Je suis tombé encore une fois
Le ciel pour le toucher

Mon passé frappe à nouveau à ma porte
J'ai une obstination en moi qui me maintient
Et même si mes battements de cœur vacillent comme une flamme
Ma main est stable comme celle de Bodiroga

Ce que nous faisons est un grand objectif pour certains
Baise l'argent
Si nous n'écrivons pas, nous panique
Sans connaissance parfaite, avec une âme d'or
Comme le regard d'un enfant qui veut quelque chose

Nos rêves d'enfance sont finalement devenus des souvenirs
Dans la brume de notre esprit
Nous sommes partis encore une fois sur une autre terre
Avec notre esprit, un voyageur
Nous voyageons dans des foules

Sur des avenues d'une ville à l'autre
À l'aube sur la Nationale, au volant
À la fin, il ne reste que les souvenirs
Ne change pas d'avis si tu m'aimes

J'ai dit non encore, mais encore une fois
Combien de fois j'ai repris
Depuis longtemps, je lutte contre ce "encore"
Demain, j'arrêterai

J'ai dit non encore, mais encore une fois
Combien de fois j'ai repris
Depuis longtemps, je lutte contre ce "encore"
Demain, j'arrêterai
Je ne sais pas
Demain, j'arrêterai