Текст и перевод песни Iratus - Darvinos

Darvinos

Και ειναι τοσο δυσκολο
να κανω τον εαυτο μου καλυτερο
οταν ξερω οτι δημιουργω ανασφαλειες στον κοινωνικο μου περιγυρο
ειναι απιστευτο το ποσο πιστευτο
εχω καταφερει να κανω το ψεμα που ζω
κολυμπω χαροπαλευοντας στα κυματα
εχω το στομα κλειστο
αν ανοιξει θα ανοιχτω και θα πνιγω το ξερω
γυρω μου θυματα βλεπω
τα αγνα συναισθηματα που ειχα δεν εχω
σε φαση που και ακτη να δω
ισως τωρα να μην κατεβω
καθε φθορα στην ψυχη στιχος
καθε φθορα στο σωμα νοτα
και εδω που ζω χωρις αυτα δεν βγαζουμε τον χειμωνα
οποτε μην ρωτας τι απεγινα
και ακου τι γραφω τωρα
μιλα μου για σοβαροτητα
εξελιγμενοι πιθηκοι ειμαστε φιλε
στου συμπαντος την απειροτητα
καθε νυχτα πεθαινω τι σημαινει αιωνιοτητα
με αρνουμαι σαν οντοτητα
σε ποιον θα δωσω προτυπα;
στην συνειδητοποιηση της οπτικης γωνιας του τριτου κοσμου
αναμορφωνω ολο το βιος μου
πλεον γνωριζω οτι στα παιδικα χρονια μου ημουνα πριγκιπας
καθολικος θα 'λεγε
οτι με βαφτισε ποντιφικας
μα εγω δεν πιστευω σε ον ανωτερο
και σε σκοπο απωτερο
πιστευω σε οτι νιωθω κοντινοτερο
στον ηλιο και στο ονειρο
στην αναγκη για πολεμο
στην ζηλεια για τον καινουριο σου γκομενο
ειμαστε ζωα με επιλογη για συνειδηση μαν
του πλανητη καρκινος για ποια εξελιξη μιλαω
τωρα θα τα 'παιρνε πισω ο Δαρβινος
τα ασχημοτερα ζωα που συμπεριφερονται ασχημοτερα μεσα στο σμηνος
και εγω στην ιδια θαλασσα παλευω ακομα
και ειναι τοσο δυσκολο να κρατησω κλειστο το στομα
η γαημενη συνειδηση μου οξυγονο ψαχνει
σαν το ταλαιπωρημενο μου σωμα ενα στρωμα να 'χει
και θελω τοσο να αφεθω
μια ακομα σταγονα στον ωκεανο να γινω
οταν θα φυγω να μη λειψω
μα δεν μπορω να μ'αφησω
δεν αφορα μονο εμενα
ο αγωνας μου αγωνας ολων που δεν σηκωσαν χερια κι ετσι
αποτυπωνω την καλυτερη μου εικονα
στην τελευταια σταγονα
την ωρα που στεγνωνω πανω στο χωμα
για οταν τυχει να ξανα βραχω
ή να βρεξω καποιον αλλον
οτι μπορω και καλυτερα και εδω δεν εχει μαλλον
και οπως ξεκινησα ειναι δυσκολο σαφως
και δυσκολευει περισσοτερο οταν ειναι ο εγωισμος οδηγος
και δεν ξερω αν ακομα ψαχνω φως
ή απλα θελω να με πεισω πως δεν ειμαι εσωτερικα νεκρος
πώς να με ορισω δεν ξερω
δεν ξερω τι ειναι αυτο που βλεπω
για μενα ολα ειναι ματαια
μα δεν κανω για μενα την προσπαθεια
πώς να με ορισω δεν ξερω
δεν ξερω τι ειναι αυτο που βλεπω
για μενα ολα ειναι ματαια
μα δεν κανω για μενα την προσπαθεια
πώς να με ορισω δεν ξερω
δεν ξερω τι ειναι αυτο που βλεπω
για μενα ολα ειναι ματαια
μα δεν κανω για μενα την προσπαθεια
πώς να με ορισω δεν ξερω
δεν ξερω τι ειναι αυτο που βλεπω
για μενα ολα ειναι ματαια
μα δεν κανω για μενα την προσπαθεια

Darvinos

C'est tellement difficile
de me rendre meilleur
quand je sais que je crée de l'insécurité autour de moi
C'est incroyable à quel point je crois
que j'ai réussi à faire du mensonge que je vis
Je nage joyeusement dans les vagues
J'ai la bouche fermée
Si elle s'ouvre, je vais me briser et je vais me noyer, je le sais
Autour de moi, je vois des victimes
Je n'ai plus les sentiments purs que j'avais
Au point où même une côte que je vois
peut-être que maintenant je ne descendrai pas
Chaque corruption dans l'âme est un vers
Chaque corruption dans le corps est une note
et ici où je vis sans eux, nous ne pouvons pas passer l'hiver
Alors ne me demande pas ce qu'il est advenu de moi
et écoute ce que j'écris maintenant
Parle-moi de sérieux
Nous sommes des singes évolués, mon ami
dans l'infinité de l'univers
chaque nuit je meurs, ce que signifie l'éternité
Je refuse en tant qu'entité
À qui vais-je donner des modèles ?
à la réalisation de l'angle de vue du troisième monde
Je transforme toute ma vie
Maintenant, je sais que dans mon enfance, j'étais un prince
Un catholique dirait
qu'il m'a baptisé pape
mais je ne crois pas à un être supérieur
et à un but plus lointain
Je crois en ce que je ressens le plus près
au soleil et au rêve
au besoin de guerre
à la jalousie de ta nouvelle petite amie
Nous sommes des animaux avec le choix de la conscience, mec
Le cancer de la planète, de quelle évolution je parle
Maintenant, Darwin les retirerait
les animaux les plus laids qui se comportent le plus mal dans le troupeau
et je lutte toujours dans la même mer
et c'est tellement difficile de garder ma bouche fermée
Ma conscience obsédée cherche de l'oxygène
Comme mon corps maltraité, il faut un lit
et je veux tellement me laisser aller
Devenir une autre goutte dans l'océan
Quand je partirai, ne me manque pas
mais je ne peux pas me laisser aller
Cela ne me concerne pas seulement
Ma lutte est la lutte de tous ceux qui n'ont pas baissé les bras et ainsi
J'imprime ma meilleure image
Dans la dernière goutte
Le moment où je sèche sur le sol
Pour quand il arrive que je mouille à nouveau
ou pour mouiller quelqu'un d'autre
Ce que je peux et mieux et ici il n'y a probablement pas
et comme j'ai commencé, c'est clairement difficile
et cela devient plus difficile quand l'égoïsme est le guide
et je ne sais pas si je cherche encore la lumière
ou si je veux juste me convaincre que je ne suis pas mort intérieurement
Comment me définir, je ne sais pas
Je ne sais pas ce que c'est que je vois
Pour moi, tout est vain
mais je ne fais pas l'effort pour moi
Comment me définir, je ne sais pas
Je ne sais pas ce que c'est que je vois
Pour moi, tout est vain
mais je ne fais pas l'effort pour moi
Comment me définir, je ne sais pas
Je ne sais pas ce que c'est que je vois
Pour moi, tout est vain
mais je ne fais pas l'effort pour moi
Comment me définir, je ne sais pas
Je ne sais pas ce que c'est que je vois
Pour moi, tout est vain
mais je ne fais pas l'effort pour moi