Ellinas - Iratus перевод на немецкий

Ellinas

Πλέον όλοι κάτι λέτε
Στην πλατεία με εφημερίδα οπαδική και freddo espresso σκέτο κλαίτε
Το μότο του Έλληνα μετά απ'το beverley όλοι φταίτε
Για κάθε νεκρό από λόγο οικονομικό ένας φασίστας γεννιέται
Μίσος για κανέναν μόνο μίσος για όποιον μίσος θέλει να έχει
Δε μου περισσεύει φως να δίνω στο κάθε τσουτσέκι
Το φως είναι πολύτιμο και αχρείαστο σε πίθηκο χωρίς καρδιά και ανήθηκο
Ζω στη χώρα όπου η δημοκρατία γεννήθηκε
Στη χώρα που όλες οι τέχνες ανθίσανε
Στη με την καλύτερη γλώσσα
Στη χώρα του πολιτισμού της γνώσης και έχω να σου πω άλλα τόσα
Τώρα αυτή η υπέροχη γλώσσα ξένους κώλους γλύφει και όποις δεν ξέρει Να την μιλήσει πατριώτης δηλώνει
Η λογική αυτοκτονεί η δημοκρατία σαπίζει ο Έλληνας ψηφίζει μονάχα όποιν τον ταΐζει
Ο Έλληνας απ'όταν έμεινε άφρακγος πολιτικοποιήθηκε έχει άποψη για τα πάντα
Μιλάει για λύσεις για κράτος δικαίου για μια αρχή εκ νέου
Μα το μόνο που θέλει είναι να πάρει πίσω τα φράγκα
1 γυναίκα κα 2 γκόμενες και κάτι που να πίανει 0-100 σε τέσσερα δεύτερα
Μιλήστε μου για θέσεις προθέσεις και φως σκασμός
Που να σας τα ξανασκάσουν θα σκάσετε έτσι και αλλιώς

Πως η μητέρα του πολιτισμού γέννης τόσο τέρατα
Ποτέ δεν έμαθα
Μόλις γεμίζει η τσέπη σου κοιμάσαε
Πια δεν ξέρω τι Έλληνας σημαίνει να'σαι
Πως η μητέρα του πολιτισμού γέννης τόσο τέρατα
Στο σχολείο οτέ δεν έμαθα
Μόλις γεμίζει η τσέπη σου κοιμάσαε

Πια δεν ξέρω τι Έλληνας σημαίνει να'σαι

Πώς να'μαι πατριώτης όταν δεν οικειοποιούμαι με τους ανθρώπους που στη διπλανή πόρτα ζούνε; Ε;
Πώς να'μαι πατριώτης όταν αυτοί που ισχυρίζονται
Πως είναι πατριώτες είναι νεοναζί ή προδότες; E;
Στην εξουσία κανένα σέβας
Σεβασμό δίνω σε ηγέτες και η ηγέγης κανένας
Μη με ρωτά αν είμαι ανθέλληνας δεν είμαι
Σέβομαι το χώμα που πατώ μα δεν υπηρετώ τα φίδια που έρπονται σε αυτό
Και βλέπω γλύφτες και καιροσκόπους ρουφιάνους εδώ που κατοικώ
Αλλάζουν τη σημαία που κουνάνε για μια θέση και ένα μισθό
Και μου λένε "Έχω παιδιά"
Τα παιδιά θέλουν γονείς
Όχι στον άνεμο φτερά
Άνθρωποι αχρείσαστοι στον άνθρωπο κάνουν στο τέρας πλάτες

Οι πλάτες γιγαντώθηκαν και ο ήλιος κρύφτηκε χίλιες 'βδομάδες
Και μου μιλάνε στο σκοτάδι για αφύπνιση

Όσοι πατάν σε σώματα νεκρών για αντιπολίτευση
Πως η μητέρα του πολιτισμού γέννης τόσο τέρατα
Ποτέ δεν έμαθα
Μόλις γεμίζει η τσέπη σου κοιμάσαε
Πια δεν ξέρω τι Έλληνας σημαίνει να'σαι
Πως η μητέρα του πολιτισμού γέννης τόσο τέρατα
Στο σχολείο οτέ δεν έμαθα
Μόλις γεμίζει η τσέπη σου κοιμάσαε
Πια δεν ξέρω τι Έλληνας σημαίνει να'σαι
Και δεν αλλάζει κάτι μονάχα μ'ένα κομμάτι
Δεν αλλάζει κάτι επειδή ο Iratus βρίζει πάλι
Αλλάζει κάτι όταν αυτή η αλλαγή είναι απ'όλους ανάγκη
Εμείς θα 'μαστε εκεί για να δώσουμε ένα χεράκι
Τότε απέναντι σου θα τους δεις στο χάρτη κομπάρσοι ρουφιάνοι τσάτσοι
Να φτιάχνουν τούβλο τούβλο άλλη μια Stasi και θα δεις ποιός θα τους προστατεύει
Τότε φιλαράκι να δεις γιατί φωνάζω μια ζωή γαμιούνται οι μπάτσοι

Grieche

Jetzt sagt ihr alle etwas
Auf dem Platz mit einer Fan-Zeitung und einem Freddo Espresso, pur, weint ihr
Das Motto des Griechen, nach dem Beverly, alle sind schuld
Für jeden Toten aus wirtschaftlichen Gründen wird ein Faschist geboren
Hass für niemanden, nur Hass für den, der Hass haben will
Ich habe kein Licht übrig, um es jedem Trottel zu geben
Das Licht ist wertvoll und unnötig für einen Affen ohne Herz und unmoralisch
Ich lebe in dem Land, in dem die Demokratie geboren wurde
In dem Land, in dem alle Künste erblühten
Mit der besten Sprache
Im Land der Kultur, des Wissens, und ich habe dir noch so viel mehr zu sagen
Jetzt leckt diese wunderbare Sprache fremde Ärsche, und wer sie nicht sprechen kann, erklärt sich zum Patrioten
Die Logik begeht Selbstmord, die Demokratie verrottet, der Grieche wählt nur den, der ihn füttert
Der Grieche ist, seit er pleite ist, politisiert, hat eine Meinung zu allem
Er spricht von Lösungen, von Rechtsstaatlichkeit, von einem Neuanfang
Aber alles, was er will, ist sein Geld zurückzubekommen
1 Frau und 2 Freundinnen und etwas, das in vier Sekunden von 0 auf 100 beschleunigt
Sprich mir von Positionen, Absichten und Licht, mein Schatz,
Wo sie es dir zurückzahlen werden, wirst du so oder so platzen

Wie die Mutter der Kultur solche Monster gebären konnte
Habe ich nie gelernt
Sobald deine Tasche voll ist, schläfst du
Ich weiß nicht mehr, was es heißt, Grieche zu sein
Wie die Mutter der Kultur solche Monster gebären konnte
In der Schule habe ich es nie gelernt
Sobald deine Tasche voll ist, schläfst du, Liebste

Ich weiß nicht mehr, was es heißt, Grieche zu sein

Wie kann ich Patriot sein, wenn ich mich nicht mit den Menschen identifiziere, die nebenan wohnen? Hä?
Wie kann ich Patriot sein, wenn diejenigen, die behaupten
Patrioten zu sein, Neonazis oder Verräter sind? Hä?
Keinen Respekt vor der Macht
Ich respektiere Anführer, und Anführer ist keiner
Frag mich nicht, ob ich ein Anti-Grieche bin, das bin ich nicht
Ich respektiere den Boden, auf dem ich gehe, aber ich diene nicht den Schlangen, die darauf kriechen
Und ich sehe Schleimer und Opportunisten, Spitzel hier, wo ich wohne
Sie wechseln die Flagge, die sie schwenken, für eine Position und ein Gehalt
Und sie sagen mir: "Ich habe Kinder"
Kinder brauchen Eltern
Keine Flügel im Wind
Verkommene Menschen unterstützen das Monster, meine Süße

Die Rücken wurden riesig und die Sonne versteckte sich tausend Wochen
Und sie sprechen im Dunkeln zu mir von Erleuchtung

Diejenigen, die auf Leichen treten, um Opposition zu betreiben
Wie die Mutter der Kultur solche Monster gebären konnte
Habe ich nie gelernt
Sobald deine Tasche voll ist, schläfst du
Ich weiß nicht mehr, was es heißt, Grieche zu sein
Wie die Mutter der Kultur solche Monster gebären konnte
In der Schule habe ich es nie gelernt
Sobald deine Tasche voll ist, schläfst du, meine Holde
Ich weiß nicht mehr, was es heißt, Grieche zu sein
Und es ändert sich nichts, nur mit einem Song
Es ändert sich nichts, nur weil Iratus wieder flucht
Es ändert sich, wenn diese Veränderung von allen gewollt wird
Wir werden da sein, um zu helfen
Dann wirst du sie auf der Karte sehen, Statisten, Spitzel, Speichellecker
Stein für Stein eine neue Stasi bauen, und du wirst sehen, wer sie beschützt
Dann, mein Freund, wirst du sehen, warum ich mein Leben lang schreie: Fickt die Bullen