Enas Kalyteros Anthropos - Iratus перевод на немецкий

Enas Kalyteros Anthropos

Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος
Δίνουμε το είναι μας σ ανταλλαγή μ ασφαλεια
Όνειρα καίγονται ματαια
Για ένα Γαμημένο σαββατόβραδο με κάποια ή κάποια ποτά
Δίνουμε το είναι μας για να κάνουμε το κομμάτι μας
Μα καταλήγουμε το είναι μας να κάνουμε κομματια
Γύρω από το τίποτα γυρνάμε σα χαζοί
Και πέφτουμε χωρίς να ξέρουμε τι
Στην πραγματικότητα θέλαμε Απτην αρχη
Εγώ είχα την επιλογή και διάλεξα να γίνω ένα παιδι
Που θέλει να μπορεί να παίζει να μπορεί να παίζει και να ζει με το παιχνίδι του ξερει
Ότι με των άλλων δε μπορεί να τα καταφερει
Καλό μεσημέρι πάω να κοιμηθώ τον ύπνο του δικαίου
τ αξίζω κι ας με βρίζουν γι αυτο
Ότι και να γίνει θα χω πάντα ένα κομμάτι μου για να τους απαντάω
Ότι και να γίνει θα χω πάντα ένα κομμάτι μου για να χαμογελω
Ότι και να γίνει θα χω πάντα μια Καρατζά ένα χαμόγελο στη μπάντα
Κάθε φορά που την ελευθερία μου πάνε να σκοτωσουνε
Ότι και να γίνει θα χω πάντα μια Καρατζά ένα χαμόγελο στη μπάντα
Κάθε φορά που την ελευθερία μου πάνε να σκοτωσουνε
Μακρυά Απτην ακροδεξιά άπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Μακρυά Απτην ακροδεξιά απαπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Εμένα Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος
Κι είναι σίγουρο πως δε μπορώ να αγαπήσω τους παντες
Ούτε να αρχίσω να δίνω αγκαλιές σε φασίστες και παιδεραστες
Δεν είμαι υποκριτής χιπης με καυλες
Ειστε μαλακές
Κι είστε παντού όσο προσπαθώ να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Μα παραπάνω από τι μισώ να αγαπώ θέλω
Και το ποσό δύσκολο να το καταφέρω μονάχα εγώ το ξερω
Δεν είμαστε κουρδισμένοι για να μισουμε
Όχι πούστη, ρώτα τα παιδιά όλου του κόσμου να σου το πουνε
Μία μαλακία συγχωρώ κι άλλες 10 μου κάνουνε σε 1 λεπτό
Οοως μια μαλακία κάνω εγώ και κάνω άλλες 10 για να καλυφθω
Θέλω να δίνω χωρίς να περιμένω τίποτα πίσω
κι αν είναι τόσο δύσκολο τους εχθρούς μου να αγαπήσω
Απο κάπου αλλού να αρχίσω
Κίνα εν τέλει με φάνε η λυγισω
Τουλάχιστον κάτι που είναι σωστό να σου θυμίσω.
Να σου θυμίσω.
Δεν ήμουνα καλό παιδί και στους φασίστες ξυλο
Μακρυά Απτην ακροδεξιά άπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Μακρυά Απτην ακροδεξιά απαπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Εμένα Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος

Ein besserer Mensch

Mein ganzes Sein ist ein Bild, das zu einem Vers wird
Die Art, wie ich versuche, aus der Menge herauszufinden
Wie ich ein besserer Mensch werden kann
Mein ganzes Sein ist ein Bild, das zu Wort wird und ein Grund, mich nicht allein zu fühlen
Aber ein besserer Mensch
Wir geben unser Sein im Tausch gegen Sicherheit
Träume verbrennen vergeblich
Für einen verdammten Samstagabend mit jemandem oder ein paar Drinks
Wir geben unser Sein, um unser Ding zu machen
Aber am Ende machen wir unser Sein zu Stücken
Wir kreisen wie Idioten um das Nichts
Und fallen, ohne zu wissen, was
Wir wirklich von Anfang an wollten
Ich hatte die Wahl und entschied mich, ein Kind zu werden
Das spielen können will, spielen will und mit seinem Spiel leben kann, und weiß,
dass es mit dem der anderen nicht klarkommt.
Guten Mittag, ich gehe den Schlaf des Gerechten schlafen
Ich verdiene es, auch wenn sie mich dafür beschimpfen
Was auch immer geschieht, ich werde immer einen Teil von mir haben, um ihnen zu antworten
Was auch immer geschieht, ich werde immer einen Teil von mir haben, um zu lächeln
Was auch immer geschieht, ich werde immer eine Karatza [Name], ein Lächeln in der Bande haben
Jedes Mal, wenn sie versuchen, meine Freiheit zu töten
Was auch immer geschieht, ich werde immer eine Karatza, ein Lächeln in der Bande haben
Jedes Mal, wenn sie versuchen, meine Freiheit zu töten
Weit weg von der Rechtsextremen, apapapapa
Weit weg von uns, diese Dinge, weit weg
Um den Fotzen zuvorzukommen, ich gehöre nirgendwo hin
Bevor sie mir das Etikett "links" aufdrücken
Weit weg von der Rechtsextremen, apapapapapa
Weit weg von uns, diese Dinge, weit weg
Um den Fotzen zuvorzukommen, ich gehöre nirgendwo hin
Bevor sie mir das Etikett "links" aufdrücken
Mein ganzes Sein ist ein Bild, das zu einem Vers wird
Die Art, wie ich versuche, aus der Menge herauszufinden
Wie ich ein besserer Mensch werden kann
Mein ganzes Sein ist ein Bild, das zu Wort wird und ein Grund, mich nicht allein zu fühlen
Aber ein besserer Mensch
Und es ist sicher, dass ich nicht jeden lieben kann
Noch anfangen kann, Faschisten und Pädophile zu umarmen
Ich bin kein heuchlerischer Hippie mit geilen Gelüsten
Ihr seid Arschlöcher
Und ihr seid überall, während ich versuche, ein besserer Mensch zu werden
Aber mehr als ich hasse, will ich lieben
Und wie schwer es ist, das zu schaffen, weiß nur ich
Wir sind nicht darauf programmiert zu hassen
Nein, Schwuchtel, frag die Kinder der ganzen Welt, sie sollen es dir sagen
Eine Scheiße verzeihe ich, und sie machen mir 10 weitere in einer Minute
Genauso wie ich eine Scheiße baue und 10 weitere mache, um mich zu decken
Ich will geben, ohne etwas zurückzuerwarten
Und wenn es so schwer ist, meine Feinde zu lieben
Soll ich woanders anfangen
Und wenn sie mich am Ende auffressen oder ich einknicke
Lass mich dich wenigstens an etwas erinnern, das richtig ist.
Dich daran erinnern.
Ich war kein braver Junge, und für die Faschisten gab's Prügel
Weit weg von der Rechtsextremen, apapapapa
Weit weg von uns, diese Dinge, weit weg
Um den Fotzen zuvorzukommen, ich gehöre nirgendwo hin
Bevor sie mir das Etikett "links" aufdrücken
Weit weg von der Rechtsextremen, apapapapapa
Weit weg von uns, diese Dinge, weit weg
Um den Fotzen zuvorzukommen, ich gehöre nirgendwo hin
Bevor sie mir das Etikett "links" aufdrücken
Mein ganzes Sein ist ein Bild, das zu einem Vers wird
Die Art, wie ich versuche, aus der Menge herauszufinden
Wie ich ein besserer Mensch werden kann
Mein ganzes Sein ist ein Bild, das zu Wort wird und ein Grund, mich nicht allein zu fühlen
Aber ein besserer Mensch