Текст и перевод песни Iratus - Fos Kai Dikaiomata

Fos Kai Dikaiomata

Βλέπω αχαριστία και χρώματα
Λαμβάνω υποκρισία και χαμόγελα
Χρόνια βιώνω θλίψη κι όνειρα
Γι′αυτό δίνω μόνο πούτσα, αγάπη, φως και δικαιώματα

Αν έχω πλάτη γυρισμένη στο φακό
Είν'το γυμνό μου πιο αληθινό;
Δικό σου κλείστρο
Σε πόσο φως αντέχεις να με δεις πριν καώ;
Απορώ, αν το ρ είναι σύμφωνο υγρό
Μόλις στεγνώσει το φιλμ θα εμφανιστώ;

Δικό σου κλείστρο
Μια φορά ας μην ευθύνομαι εγώ
Είστε ανοιχτά;
Είπα ν′ανοιχτώ
Είπα ν'ανοιχτώ
Είστε ανοιχτά;
Μια στιγμή για χίλιες λέξεις
Που δε θα ειπωθούν ξανά

Βλέπω αχαριστία και χρώματα
Λαμβάνω υποκρισία και χαμόγελα
Χρόνια βιώνω θλίψη κι όνειρα
Γι'αυτό δίνω μόνο πούτσα, αγάπη, φως και δικαιώματα

Έχω μια ζούγκλα ένοχη
Για μια κατάθλιψη εύκαιρη
Μα είμαι άνθρωπος του περιβάλλοντος μου
Η φύση δεύτερη

Τι με κοιτάς σα να ξέρω τι κάνω, πού πάω;
Δεν είμαι, απλά το έργο μου πονάω

Ξυπνάω και μέσα βράζω
Ζω και με θαυμάζω
Με μισούν και μ′αγαπάν που δεν αλλάζω
Δεν έβαλα μυαλό ποτέ
Στους δάσκαλούς μου μοιάζω
Βλέπεις, δεν είναι τυχαίο που παιδεύω σημαίνει κουράζω

Βλέπω αχαριστία και χρώματα
Λαμβάνω υποκρισία και χαμόγελα
Χρόνια βιώνω θλίψη κι όνειρα
Γι′αυτό δίνω μόνο πούτσα, αγάπη, φως και δικαιώματα

Light and Rights

I see thanklessness and colors
I take hypocrisy and smiles
For years I’ve experienced sadness and dreams
That’s why I only give d***, love, light and rights

If my back is turned to the lens
It is my nudity which is truthful
Your shutter
How much light can you withstand before I get burned?
I wonder if the letter r is a liquid consonant
I’ll be developed as soon as the film is dry

Your shutter
Let me not be the one responsible this time
You are open
I said let me open up
I said let me open up
You are open
One moment for a thousand words
Which will never be repeated

I see thanklessness and colors
I take hypocrisy and smiles
For years I’ve experienced sadness and dreams
That’s why I only give d***, love, light and rights

I have a guilty jungle
For a timely depression
But I am a person of my environment
Nature itself

Why do you stare at me as if you knew what I’m doing, where I’m going?
I don’t

I wake up boiling inside
I live and admire myself
They hate me and love me for not changing
I’ve never been rational
I remind me of my teachers
See, it is not by chance that “to discipline” means to fatigue

I see thanklessness and colors
I take hypocrisy and smiles
For years I’ve experienced sadness and dreams
That’s why I only give d***, love, light and rights