Olo Mou To Einai Na Eisai - Iratus перевод на немецкий

Olo Mou To Einai Na Eisai

Θέλω το χέρι σου να χάνεται στο δικό μου, θελω να μη σε νοιάζει το ψευδώνυμο μου
Θέλω να σου λεω ο, τι φοβάμαι και ο, τι νιώθω χωρίς να φοβάμαι οτι αύριο θα το πληρώσω

Θέλω να μένουμε μαζί χωρίς να πνίγομαι ας πνιγόμαστε μαζί, μαζί θα φύγουμε
Και πουθενά να μην ελπίζουμε πόσο χρόνια ακόμα θα ζήσουμε

Θελω το σ'αγαπάω να σου το πω νηφάλιος
Δεν θυμάμαι πόσα χρόνια έχουν περάσει
Ναι μιλάω για την αγάπη
Τα τελευταία πέντε χρόνια νηφάλιος δεν έχω υπάρξει

Θέλω να σε κοιτάω στα μάτια οταν κάνουμε σέξ
Έχω ξεχασεις πως είμαι με όλες αυτές
Και εκεί δεν έχω παράπονα, δες
Απλά τόσα χρόνια φθειρομαι και δεν έχω αντοχές

Σε κάθε συναυλία να σε κοιτάω όταν παίζω
Και να με δουλεύεις αν τις λέξεις μπερδεύω
Την ώρα που κατεβαίνω και εγώ να το αρνούμαι γιατί σπανίως το παθαίνω

Μην συγκριθείς με τις καριόλες που τραβιομουνα
Αυτές δε βλέπαν εμένα μα το κινητό μου όταν κοιμόμουνα

Θέλω μα δεις γιατί αγαπώ αυτό που κάνω
γιατί γίνομαι μαλακας και υπερβάλλω
μαρέσει τόσο πολύ να γράφω που με χάνω
και τα νεύρα μου τεντώνουν σε δευτερόλεπτα πάνω

Δεν θέλω ποτέ ξανά μου διεσταλμενες κόρες
να μην ξανανιωσω ποτέ ξανα μου περίεργες ωρές

Θέλω ολο μου το είναι να είσαι
Θέλω κάτι απο εσένα σε κάθε τραγούδι που γράφω

Θέλω να σε αφήσω να με μάθεις
δεν θέλω οι καριόλες φίλες σου να πούν εμείς στα λέγαμε καλά να πάθεις
μιλάνε για εμένα άπειρα
μείνει λίγο μαζί μου και αυτό θα το καταλάβεις

Και έχω κάνει λάθη έχω πληγώσει όσο πληγώθηκα
δεν ήμουν πάντα εντάξει
το ξέρω
υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν το κεφάλι μου σε πάσσαλο
και στους πιο πολλούς δεν δίνω άδικο

Δεν θέλω να είμαστε οι καλύτεροι
εγώ θέλω σειρές και ντελίβερι
να σε κάνω να γελάς με κρυάδες
δεν ραπαρω ασυναίσθητα
Άσε κάτω τις πατάτες
Φάση

Σπανίως απο το σπίτι βγαίνω
εγώ μονο video games παίζω
Μα αν σου λείπω οταν σε tour θα φεύγω μόλις γυρνάω θα είσαι ο πρώτος άνθρωπος που βλέπω

Θέλω ολο μου το είναι να είσαι
Θέλω κάτι απο εσένα σε κάθε τραγούδι που γράφω

Έχω κλειστό κινητό να σαι το μόνο φώς μέσ στο βράδυ
ας είναι ο διάολος να μας πάρει
και όχι δεν με νοιάζουν οι αμαρτίες που έχεις κάνει
και στη κόλαση μαζί να βράζουμε στο ίδιο καζάνι

Θέλω ολο μου το είναι να είσαι
Θέλω κάτι απο εσένα σε κάθε τραγούδι που γράφω

Meine ganze Existenz sollst du sein

Ich will, dass deine Hand in meiner verschwindet, ich will, dass dich mein Pseudonym nicht kümmert.
Ich will dir sagen, was ich fürchte und was ich fühle, ohne Angst, dass ich morgen dafür bezahlen muss.

Ich will, dass wir zusammenbleiben, ohne dass ich ersticke, lass uns zusammen ertrinken, zusammen werden wir gehen.
Und nirgendwo hoffen, wie viele Jahre wir noch leben werden.

Ich will dir nüchtern "Ich liebe dich" sagen.
Ich erinnere mich nicht, wie viele Jahre vergangen sind.
Ja, ich spreche von der Liebe.
In den letzten fünf Jahren war ich nicht nüchtern.

Ich will dir in die Augen sehen, wenn wir Sex haben.
Ich habe vergessen, wie ich mit all diesen Frauen bin.
Und da habe ich keine Beschwerden, sieh mal.
Nur, dass ich mich seit so vielen Jahren abnutze und keine Ausdauer mehr habe.

Bei jedem Konzert will ich dich ansehen, wenn ich spiele.
Und du sollst mich aufziehen, wenn ich die Worte durcheinanderbringe.
Während ich herunterkomme und ich es leugne, weil es mir selten passiert.

Vergleich dich nicht mit den Schlampen, mit denen ich rumgemacht habe.
Diese haben nicht mich gesehen, sondern mein Handy, während ich schlief.

Ich will, dass du siehst, warum ich liebe, was ich tue,
warum ich zum Idioten werde und übertreibe.
Ich mag es so sehr zu schreiben, dass ich mich verliere
und meine Nerven in Sekundenschnelle angespannt sind.

Ich will nie wieder erweiterte Pupillen.
Ich will nie wieder diese seltsamen Stunden fühlen.

Ich will, dass du meine ganze Existenz bist.
Ich will etwas von dir in jedem Lied, das ich schreibe.

Ich will dich mich kennenlernen lassen.
Ich will nicht, dass deine Schlampen-Freundinnen sagen, wir haben es dir ja gesagt, du hast es verdient.
Sie reden endlos über mich.
Bleib ein bisschen bei mir, und du wirst es verstehen.

Und ich habe Fehler gemacht, ich habe so sehr verletzt, wie ich verletzt wurde.
Ich war nicht immer in Ordnung.
Ich weiß es.
Es gibt Menschen, die meinen Kopf auf einem Pfahl wollen.
Und den meisten gebe ich nicht Unrecht.

Ich will nicht, dass wir die Besten sind.
Ich will Serien und Lieferservice.
Dich mit schlechten Witzen zum Lachen bringen.
Ich rappe nicht gefühllos.
Leg die Pommes weg.
Phase.

Ich gehe selten aus dem Haus.
Ich spiele nur Videospiele.
Aber wenn du mich vermisst, wenn ich auf Tour bin, sobald ich zurückkomme, bist du der erste Mensch, den ich sehe.

Ich will, dass du meine ganze Existenz bist.
Ich will etwas von dir in jedem Lied, das ich schreibe.

Mein Handy ist ausgeschaltet, sei du das einzige Licht in der Nacht.
Soll der Teufel uns holen.
Und nein, mich kümmern die Sünden nicht, die du begangen hast.
Und in der Hölle zusammen im selben Kessel schmoren.

Ich will, dass du meine ganze Existenz bist.
Ich will etwas von dir in jedem Lied, das ich schreibe.