Текст и перевод песни Iratus - Olo Mou To Einai Na Eisai

Olo Mou To Einai Na Eisai

Θέλω το χέρι σου να χάνεται στο δικό μου, θελω να μη σε νοιάζει το ψευδώνυμο μου
Θέλω να σου λεω ο, τι φοβάμαι και ο, τι νιώθω χωρίς να φοβάμαι οτι αύριο θα το πληρώσω

Θέλω να μένουμε μαζί χωρίς να πνίγομαι ας πνιγόμαστε μαζί, μαζί θα φύγουμε
Και πουθενά να μην ελπίζουμε πόσο χρόνια ακόμα θα ζήσουμε

Θελω το σ'αγαπάω να σου το πω νηφάλιος
Δεν θυμάμαι πόσα χρόνια έχουν περάσει
Ναι μιλάω για την αγάπη
Τα τελευταία πέντε χρόνια νηφάλιος δεν έχω υπάρξει

Θέλω να σε κοιτάω στα μάτια οταν κάνουμε σέξ
Έχω ξεχασεις πως είμαι με όλες αυτές
Και εκεί δεν έχω παράπονα, δες
Απλά τόσα χρόνια φθειρομαι και δεν έχω αντοχές

Σε κάθε συναυλία να σε κοιτάω όταν παίζω
Και να με δουλεύεις αν τις λέξεις μπερδεύω
Την ώρα που κατεβαίνω και εγώ να το αρνούμαι γιατί σπανίως το παθαίνω

Μην συγκριθείς με τις καριόλες που τραβιομουνα
Αυτές δε βλέπαν εμένα μα το κινητό μου όταν κοιμόμουνα

Θέλω μα δεις γιατί αγαπώ αυτό που κάνω
γιατί γίνομαι μαλακας και υπερβάλλω
μαρέσει τόσο πολύ να γράφω που με χάνω
και τα νεύρα μου τεντώνουν σε δευτερόλεπτα πάνω

Δεν θέλω ποτέ ξανά μου διεσταλμενες κόρες
να μην ξανανιωσω ποτέ ξανα μου περίεργες ωρές

Θέλω ολο μου το είναι να είσαι
Θέλω κάτι απο εσένα σε κάθε τραγούδι που γράφω

Θέλω να σε αφήσω να με μάθεις
δεν θέλω οι καριόλες φίλες σου να πούν εμείς στα λέγαμε καλά να πάθεις
μιλάνε για εμένα άπειρα
μείνει λίγο μαζί μου και αυτό θα το καταλάβεις

Και έχω κάνει λάθη έχω πληγώσει όσο πληγώθηκα
δεν ήμουν πάντα εντάξει
το ξέρω
υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν το κεφάλι μου σε πάσσαλο
και στους πιο πολλούς δεν δίνω άδικο

Δεν θέλω να είμαστε οι καλύτεροι
εγώ θέλω σειρές και ντελίβερι
να σε κάνω να γελάς με κρυάδες
δεν ραπαρω ασυναίσθητα
Άσε κάτω τις πατάτες
Φάση

Σπανίως απο το σπίτι βγαίνω
εγώ μονο video games παίζω
Μα αν σου λείπω οταν σε tour θα φεύγω μόλις γυρνάω θα είσαι ο πρώτος άνθρωπος που βλέπω

Θέλω ολο μου το είναι να είσαι
Θέλω κάτι απο εσένα σε κάθε τραγούδι που γράφω

Έχω κλειστό κινητό να σαι το μόνο φώς μέσ στο βράδυ
ας είναι ο διάολος να μας πάρει
και όχι δεν με νοιάζουν οι αμαρτίες που έχεις κάνει
και στη κόλαση μαζί να βράζουμε στο ίδιο καζάνι

Θέλω ολο μου το είναι να είσαι
Θέλω κάτι απο εσένα σε κάθε τραγούδι που γράφω

Olo Mou To Einai Na Eisai

Je veux que ta main se perde dans la mienne, je veux que tu ne te soucies pas de mon pseudonyme
Je veux te dire ce que je crains et ce que je ressens sans avoir peur de payer demain

Je veux qu'on reste ensemble sans se noyer, qu'on se noie ensemble, qu'on s'en aille ensemble
Et nulle part ne nous faisons d'illusions sur combien d'années nous vivrons encore

Je veux te dire "je t'aime" sobre
Je ne me souviens pas combien d'années se sont écoulées
Oui, je parle d'amour
Ces cinq dernières années, je n'ai pas été sobre

Je veux te regarder dans les yeux quand on fait l'amour
J'ai oublié que j'étais avec toutes ces filles
Et là, je n'ai aucun reproche à faire, vois-tu
Je me détériore depuis tant d'années et je n'ai plus la force

À chaque concert, je veux te regarder quand je joue
Et me corriger si je mélange les mots
Au moment où je descends, je le nie aussi car c'est rare que ça m'arrive

Ne te compare pas aux filles faciles que je traînais
Elles ne me voyaient pas mais mon téléphone quand je dormais

Je veux que tu vois pourquoi j'aime ce que je fais
Pourquoi je deviens stupide et j'exagère
J'aime tellement écrire que je me perds
Et mes nerfs se tendent en quelques secondes

Je ne veux plus jamais avoir les pupilles dilatées
Ne jamais revivre ces moments étranges

Je veux que tu sois tout mon être
Je veux un morceau de toi dans chaque chanson que j'écris

Je veux te laisser m'apprendre
Je ne veux pas que tes amies faciles te disent que nous te disions des choses, pour que tu souffres
Elles parlent beaucoup de moi
Reste un peu avec moi et tu comprendras

Et j'ai fait des erreurs, j'ai blessé autant que j'ai été blessé
Je n'ai pas toujours été bien
Je le sais
Il y a des gens qui veulent ma tête sur un piquet
Et je ne donne pas tort à la plupart d'entre eux

Je ne veux pas qu'on soit les meilleurs
Je veux des queues de poissons et des livraisons
Te faire rire jusqu'à en avoir froid
Je ne rap pas inconsciemment
Laisse tomber les patates
C'est ça

Je sors rarement de la maison
Je ne fais que jouer aux jeux vidéo
Mais si tu me manques quand je pars en tournée, dès que je rentre, tu seras la première personne que je verrai

Je veux que tu sois tout mon être
Je veux un morceau de toi dans chaque chanson que j'écris

J'ai mon téléphone éteint pour que tu sois la seule lumière dans la nuit
Que le diable nous emporte
Et non, je ne me soucie pas des péchés que tu as commis
Et nous allons brûler dans la même chaudière en enfer

Je veux que tu sois tout mon être
Je veux un morceau de toi dans chaque chanson que j'écris