Текст и перевод песни Iratus - Psychi Omorfi

Psychi Omorfi

Όταν μου λες πως
Θες εμένα από μένα να σώσεις
Βρίσκεις τον καλύτερο τρόπο να με σκοτώσεις
Και οι νίκες μου κρίνονται
Το ποτήρι αν το βλέπω γεμάτο θα πνίγεται

Στα μάτια σου γυμνός, μπροστά σου να με βλέπεις
Έχω τόση αγάπη να σου δώσω,
μα θέλεις να με δεις όπως εσύ καταλαβαίνεις
Μέχρι να σβήσω γύρω μου θα γυρνάς
Δε θα φύγεις ποτέ απ'την τροχιά
Ακουμπάω την θυλιά μου πες πως μ'αγαπάς
Δες με πάλι σταυρώνω γραπτά

Δεν άλλαξε τίποτα εδώ
Δεν άλλαξε τίποτα εδώ
Δεν άλλαξε τίποτα εδώ

Παίζω με την φωτιά για να καώ

Το μαύρο που νιώθω στο άσπρο που θέλω
το γκρι που με βόλεψε να καταστρέφομαι
Το μαύρο που νιώθω στο άσπρο που θέλω
το γκρι που με βόλεψε να καταστρέφομαι

Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Μη θυματοποιείσαι φταίμε αμφότεροι
Άγιος ουδείς και οι αναμάρτητοι λιγότεροι

Απόψε μην κοιμηθείς και αν μπορείς μη με μισείς
Απόψε μην κοιμηθείς και αν μπορείς μη με μισείς,
δεν νιώθω καλύτερα είπα ψέματα πριν έχω γεύση πικρή
μυρίζω αλκοόλ και χασίς πως δεν με κατάλαβε κανείς;

Λεμε τις ίδιες λέξεις και άλλα λέμε
Πως στον πούτσο να σου πω ό,τι νιώθω;
Δεν θα 'χα ανάγκη να κερδίζω αν
κερδίζαμε και οι δυο μας με την ύπαρξή μας μόνο

Πες μου τι μου κάνει κακό
Έλα κοντά στο πρόσωπό μου, φώναξε πως μ'αγαπάς
Γκρίνιαξε για το καλό που μου θέλεις και επέβαλέ το μου
Βάλε με να γράψω για μας

Θα'ναι αργά όταν καταλάβεις γιατί πληγώθηκα πάλι
Και το πόσο κακό μου κάνει
Όταν εσένα καθρευτίζεις μες το δικό μου σκοτάδι
Μακάρι μια μέρα να σου χωρέσει μες το κεφάλι

Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Μη θυματοποιείσαι φταίμε αμφότεροι
Άγιος ουδείς και οι αναμάρτητοι λιγότεροι

Psychi Omorfi

Quand tu me dis que
Tu veux me sauver de moi-même
Tu trouves la meilleure façon de me tuer
Et mes victoires sont jugées
Si je vois le verre à moitié plein, je vais me noyer

Nue dans tes yeux, devant toi, je te vois
J'ai tant d'amour à te donner,
Mais tu veux me voir comme tu comprends
Jusqu'à ce que je m'éteigne, tu tourneras autour de moi
Tu ne t'écarteras jamais de l'orbite
Je touche mon collier, dis-moi que tu m'aimes
Regarde-moi encore, je croise les mots

Rien n'a changé ici
Rien n'a changé ici
Rien n'a changé ici

Je joue avec le feu pour me brûler

Le noir que je ressens dans le blanc que je veux
Le gris qui m'a rendu confortable pour être détruit
Le noir que je ressens dans le blanc que je veux
Le gris qui m'a rendu confortable pour être détruit

L'être, c'est la douleur dans l'âme belle,
Combien j'aimerais que nous soyons plus nombreux
L'être, c'est la douleur dans l'âme belle,
Combien j'aimerais que nous soyons plus nombreux
L'être, c'est la douleur dans l'âme belle,
Combien j'aimerais que nous soyons plus nombreux
L'être, c'est la douleur dans l'âme belle,
Combien j'aimerais que nous soyons plus nombreux
Ne te victimise pas, nous sommes tous coupables
Aucun saint, et les sans-péché sont moins nombreux

Ne dors pas ce soir et si tu peux ne me déteste pas
Ne dors pas ce soir et si tu peux ne me déteste pas,
Je ne me sens pas mieux, j'ai menti avant d'avoir un goût amer
Je sens l'alcool et le haschisch, comment personne ne m'a compris ?

On dit les mêmes mots et on dit autre chose
Comment puis-je te dire ce que je ressens ?
Je n'aurais pas besoin de gagner si
Nous gagnions tous les deux avec notre existence seulement

Dis-moi ce qui me fait du mal
Approche-toi de mon visage, crie que tu m'aimes
Ronchonne sur le bien que tu me veux et impose-le moi
Fais-moi écrire pour nous

Il sera trop tard quand tu comprendras pourquoi j'ai été blessé à nouveau
Et combien cela me fait mal
Quand tu te reflètes dans mes ténèbres
J'espère qu'un jour tu comprendras

L'être, c'est la douleur dans l'âme belle,
Combien j'aimerais que nous soyons plus nombreux
L'être, c'est la douleur dans l'âme belle,
Combien j'aimerais que nous soyons plus nombreux
L'être, c'est la douleur dans l'âme belle,
Combien j'aimerais que nous soyons plus nombreux
L'être, c'est la douleur dans l'âme belle,
Combien j'aimerais que nous soyons plus nombreux
Ne te victimise pas, nous sommes tous coupables
Aucun saint, et les sans-péché sont moins nombreux