Текст и перевод песни Iratxo - Mi Trigal

Mi Trigal

Me despido de ti,
Voy caminando como si fuera el diablo
Que come de tu mano.

Que vuelvo a sonreír
Ensimismado como un gato
En la ventana del tercero
Mirando al tendedero.

Cansado de competir, voy con tu ira,
Ya he perdido el norte de mis palabras,
Que me invento a dónde ir.

Y de repente te recuerdo, y te paseo por entre medio y del Madrid más solitario.
Y, desde ahora ya me dejo, ser el juguete de tu flor, en cada día del calendario.

Y aguantando la respiración que bajo el agua no hace falta
Y ya para dormir me guardo bajo de tu falda. Me despido de ti,
Y lastro el yunque de tus fotos entre las sienes,
Y las vias de tu tren.
Estás tan lejos de aquí, que andando tardaría toda la vida,
Solo espero que me silves para ir.

Que vuelvo a decidir y que me dejo ir en las fauces del destino
Y que me fio de lo que está por venir.

Y de repente te recuerdo, y te paseo por entre medio y del madrid más solitario.
Y, desde ahora ya me dejo, ser el juguete de tu flor, en cada día del calendario.

Y aguantando la respiración que bajo el agua no hace falta
Y ya para dormir me guardo bajo de tu falda. Y aguantando la respiración que bajo el agua no hace falta
Y ya para dormir me guardo bajo de tu falda. Que sí, que no hay color que el que hay pintado entre tus ojos,
Ni más liana que en tu pelo, que me escondo en tus besos,
Que tu boca es mi trigal donde vuelvo a tener los pies en el suelo,
Y el suelo en tu cielo, la cosa que más quiero.

Mi Trigal

I bid you farewell.
I walk as if I were the devil
Who eats from your hand.

That I smile again
Self-absorbed like a cat
In the third-floor window
Looking at the clothesline.

Tired of competing, I go with your anger,
I have already lost the north of my words,
That I invent where to go.

And suddenly I remember you, and I walk you through the middle and the loneliest of Madrid.
And, from now on, I let myself be the plaything of your flower, every day of the calendar.

And holding my breath which isn't necessary underwater
And now to sleep, I take refuge under your skirt, I bid you farewell.
And anchor the anvil of your photos between my temples,
And the tracks of your train.
You are so far from here, that if I walked it would take a lifetime,
I just hope you whistle for me to go.

That I decide again and that I let myself go in the jaws of destiny
And that I trust in what is to come.

And suddenly I remember you, and I walk you through the middle and the loneliest of Madrid.
And, from now on, I let myself be the plaything of your flower, every day of the calendar.

And holding my breath which isn't necessary underwater
And now to sleep, I take refuge under your skirt, And holding my breath which isn't necessary underwater
And now to sleep, I take refuge under your skirt, Yes, there is no color but the one painted between your eyes,
Nor more vines than in your hair, that I hide in your kisses,
That your mouth is my wheat field where I get my feet back on the ground,
And the ground in your sky, the thing I love most.