Текст и перевод песни Iratxo - Mi Trigal

Mi Trigal

Me despido de ti,
Voy caminando como si fuera el diablo
Que come de tu mano.

Que vuelvo a sonreír
Ensimismado como un gato
En la ventana del tercero
Mirando al tendedero.

Cansado de competir, voy con tu ira,
Ya he perdido el norte de mis palabras,
Que me invento a dónde ir.

Y de repente te recuerdo, y te paseo por entre medio y del Madrid más solitario.
Y, desde ahora ya me dejo, ser el juguete de tu flor, en cada día del calendario.

Y aguantando la respiración que bajo el agua no hace falta
Y ya para dormir me guardo bajo de tu falda. Me despido de ti,
Y lastro el yunque de tus fotos entre las sienes,
Y las vias de tu tren.
Estás tan lejos de aquí, que andando tardaría toda la vida,
Solo espero que me silves para ir.

Que vuelvo a decidir y que me dejo ir en las fauces del destino
Y que me fio de lo que está por venir.

Y de repente te recuerdo, y te paseo por entre medio y del madrid más solitario.
Y, desde ahora ya me dejo, ser el juguete de tu flor, en cada día del calendario.

Y aguantando la respiración que bajo el agua no hace falta
Y ya para dormir me guardo bajo de tu falda. Y aguantando la respiración que bajo el agua no hace falta
Y ya para dormir me guardo bajo de tu falda. Que sí, que no hay color que el que hay pintado entre tus ojos,
Ni más liana que en tu pelo, que me escondo en tus besos,
Que tu boca es mi trigal donde vuelvo a tener los pies en el suelo,
Y el suelo en tu cielo, la cosa que más quiero.

Мой пшеничный рай

Прощаюсь с тобой,
Иду, как будто я дьявол,
Что ест с твоей руки.

Я снова начинаю улыбаться,
Самодовольный, как кот,
В окне на третьем этаже,
Смотрящий на сушилку для белья.

Устав от конкуренции, иду с твоим гневом,
Я уже потерял нить своих слов,
Которые я придумываю, куда бы пойти.

И вдруг я вспоминаю о тебе и вожу тебя в одиноком Мадриде.
И с сегодняшнего дня я позволяю себе быть игрушкой твоего цветка, каждый день в календаре.

И затаив дыхание, которое под водой не нужно
И чтобы уснуть, я прячусь под твоей юбкой. Прощаюсь с тобой,
И ставлю гирю из твоих фотографий между висками,
И путями твоего поезда.
Ты так далеко отсюда, что пешком мне понадобилась бы вся жизнь,
Жду только, чтобы ты мне свистнула, чтобы пойти.

Я снова решил сдаться на милость судьбы
И полагаюсь на то, что будет дальше.

И вдруг я вспоминаю о тебе и вожу тебя в одиноком Мадриде.
И с сегодняшнего дня я позволяю себе быть игрушкой твоего цветка, каждый день в календаре.

И затаив дыхание, которое под водой не нужно
И чтобы уснуть, я прячусь под твоей юбкой. И затаив дыхание, которое под водой не нужно
И чтобы уснуть, я прячусь под твоей юбкой. Такой, что нет цвета, который был бы нарисован между твоих глаз,
Нет больше лиан, чем в твоих волосах, потому что я прячусь в твоих поцелуях,
Что твой рот - это мой пшеничный рай, где я снова чувствую землю под ногами,
И землю на твоих небесах, то, что люблю больше всего.