Текст и перевод песни Iratxo - Nana

Nana

No despiertes aún
Que sean las gotas al caer por el cristal de la ventana
Las que descubran, el nuevo día

No vueles aún
Queda un sueño que cumplir
Y con la luz todo se tuerce
Y abrázate a mí, en la oscuridad

Verme
Casi entiendo la locura que se hace tartamuda
Entre las manecillas de tu reloj, tu tic tac

¿Y ahora qué?
Todo está callado y hemos vallado el colchón
Pa' que las fieras queden fuera, tu sueña, con lo que quieras

Se remueven, cielo y tierra y las carcajadas retumban
En los muros que se inventan, las estrellas
Que frenan la alegría de una luna consentida
Donde habitan, cada noche
Tú, tu pelo y tus pupilas

Esa gracia al andar desnuda, por la vida

No desveles aún
Hemos vencido en mil batallas
Hemos quemado marionetas
Cuyos hilos ahorcaban la verdad

No caigas aún
Que las alas están pegadas
Hay que coserlas a la espalda pa' que seas como el aire

Duerme
Yo te cuido y te protejo de pesadillas
Que hagan daño y te molesten, que no haya dolor

Y ahora que...
Todo se mueve alrededor de cuentos inventados
Que hay miedo en todo lado
Tú sueña... Con lo que quieras

Se remueven cielo y tierra y las carcajadas retumban
En los muros que se inventan, las estrellas
Que frenan la alegría de una luna consentida
Donde habitan, cada noche
Tú, tu pelo y tus pupilas

Esa gracia al andar desnuda, por la vida.

Se remueven cielo y tierra, y las carcajadas retumban
En los muros que se inventan, las estrellas
Que frenan la alegría de una luna consentida
Donde habitan, cada noche
Tú, tu pelo y tus pupilas

Esa gracia al andar desnuda, por mi vida.

Nana

Ne te réveille pas encore
Que ce soient les gouttes qui tombent sur la vitre de la fenêtre
Qui découvrent, le nouveau jour

Ne vole pas encore
Il reste un rêve à réaliser
Et avec la lumière, tout se tord
Et enfonce-toi dans mes bras, dans l'obscurité

Me voir
Je comprends presque la folie qui devient bègue
Entre les aiguilles de ta montre, ton tic-tac

Et maintenant quoi ?
Tout est silencieux et nous avons clôturé le matelas
Pour que les bêtes restent dehors, rêve, de ce que tu veux

Le ciel et la terre se remuent et les rires résonnent
Dans les murs que les étoiles inventent
Qui freinent la joie d'une lune gâtée
Où habitent, chaque nuit
Toi, tes cheveux et tes pupilles

Cette grâce à marcher nue, à travers la vie

Ne te dévoile pas encore
Nous avons vaincu mille batailles
Nous avons brûlé des marionnettes
Dont les fils étranglaient la vérité

Ne tombe pas encore
Que les ailes sont collées
Il faut les coudre au dos pour que tu sois comme l'air

Dors
Je te garde et te protège des cauchemars
Qui font mal et te dérangent, qu'il n'y ait pas de douleur

Et maintenant que...
Tout bouge autour de contes inventés
Qu'il y a de la peur partout
Rêve... De ce que tu veux

Le ciel et la terre se remuent et les rires résonnent
Dans les murs que les étoiles inventent
Qui freinent la joie d'une lune gâtée
Où habitent, chaque nuit
Toi, tes cheveux et tes pupilles

Cette grâce à marcher nue, à travers la vie.

Le ciel et la terre se remuent, et les rires résonnent
Dans les murs que les étoiles inventent
Qui freinent la joie d'une lune gâtée
Où habitent, chaque nuit
Toi, tes cheveux et tes pupilles

Cette grâce à marcher nue, à travers ma vie.