Текст и перевод песни Iratxo - Ahora Si

Ahora Si

Saben los mares que no hay tempestades, que 100 años duren ni males que aplaquen
Sabe la noche lo puta que ha sido, los huecos que deja y llena con olvido
Saben las aceras como bailan los pies, infectos de celos que viven del miedo
Sabe la luna lo bien que acompaña, le cuento la vida se tapa la cara y se ríe, como si no hubiera mañana
Y ahora sí, échame a la luz, que elijo prenderme que quiero perderme en mi mundo de sueños

Y ahora sí, dame de comer, dame de luchar, que quiero probar, dame de vivir, y que me gusta ser feliz.
Saben las ventanas que voy a saltar, se cierran de golpe y el colchón me atrapa
Saben los yunques que aprietan los vientos que pasan de largo de mi galeta y se ríen, como si no hubiera mañana
Sabe la misma vida cuando no es divertido, sigue soltando tuercas que agarran el nido
Sabe la carne los ojos que miran devuelven vista y ya no queda nada y se ríen, como si no hubiera mañana.
Y ahora sí, échame a la luz, que elijo prenderme, que quiero perderme en mi mundo de sueños
Y ahora sí, dame de comer, dame de luchar, que quiero probar, dame de vivir, que me gusta ser feliz
Y ahora si, échame a la luz, que elijo prenderme, que quiero perderme en mi mundo de sueños
Y ahora sí, dame de comer, dame de luchar, que quiero probar, dame de vivir, que no me importa ser feliz.

Теперь да

Знают моря что нет вечных бурь, что 100 лет длятся и бед, которые стихают
Знает ночь как она была гулящей, дыры что оставила и заполнила забвением
Знают тротуары как танцуют ноги, зараженные ревностью что живет страхом
Знает луна как хорошо с ней делиться, рассказываю ей о жизни, она закрывает лицо и смеется, как будто нет завтрашнего дня
И теперь да, брось меня в свет, я выбираю загореться, я хочу потеряться в своем мире грез

И теперь да, дай мне поесть, дай мне сражаться, я хочу пробовать, дай мне жить, и что мне нравится быть счастливым.
Знают окна что я прыгну буду, захлопываются разом и матрас ловит меня
Знают наковальни что сжимают ветры, которые проходят мимо моей головы и смеются, как будто нет завтрашнего дня
Знает сама жизнь когда нет веселья, продолжает ронять гайки что хватают гнездо
Знает плоть глаза что смотрят, отдают взгляд и уже ничего не осталось и смеются, как будто нет завтрашнего дня.
И теперь да, брось меня в свет, я выбираю загореться, я хочу потеряться в своем мире грез
И теперь да, дай мне поесть, дай мне сражаться, я хочу пробовать, дай мне жить, что мне нравится быть счастливым
И теперь да, брось меня в свет, я выбираю загореться, я хочу потеряться в своем мире грез
И теперь да, дай мне поесть, дай мне сражаться, я хочу пробовать, дай мне жить, что мне все равно быть счастливым.