Текст и перевод песни Iratxo - Aurora

Aurora

Aurora vive en un árbol y no en el tronco, duerme en las ramas que le cobijan de cada invierno,
Tiene una parra donde tiende las ropitas que se pone y se sube para olvidar y seguir creciendo

Muchas veces dice que no tiene ganas y no respira ni se inmuta y deja mecer por la corriente,
Nunca se calla y a berrios y rebuznos les cuenta, a los que miran perplejos tan solo la verdad

Aurora dame de las raíces que ya deje en otro ombligo, que se hicieron duras como el acero,
Que fueron ilegales para otros cuerpos que no sabían lo que valía y se fueron pudriendo
Aurora no dejes de respirar, que el aliento que te emana de la boca, son las caricias que devuelven vida
Y a cambio de nada como no te den la espalda, tan solo pa llevarte a a cuestas, que no te corten las alas

De los brebajes que regurgita, salen las ilusiones y se emborracha cada mañana, solo folla en el agua
No tiene que buscar que ya encontró, del egoísmo salio la bondad y de la ira los malos sentimientos

Muchas veces mientras cierra los ojos se hace la ciega y camina de punta a punta del arbol,
Con el equilibrio haciendo de hilo se enhebra los pezones y nunca se cae, dice que el suelo esta lleno de humanos
Que apestan

Aurora dame de las raíces que ya deje en otro ombligo, que se hicieron duras como el acero,
Que fueron ilegales para otros cuerpos que no sabían lo que valía y se fueron pudriendo
Aurora no dejes de respirar, que el aliento que te emana de la boca, son las caricias que devuelven vida,
Y a cambio de nada como no te den la espalda, tan solo pa llevarte a a cuestas, que no te corten las alas

Aurore

Aurore vit dans un arbre et non sur le tronc, elle dort sur les branches qui la protègent de chaque hiver,
Elle a une vigne où elle tend les petites robes qu'elle porte et elle grimpe pour oublier et continuer à grandir

Souvent elle dit qu'elle n'a pas envie et ne respire ni ne bouge, et se laisse bercer par le courant,
Elle ne se tait jamais et aux bêlements et aux braiments elle raconte, à ceux qui regardent perplexes juste la vérité

Aurore, donne-moi des racines que j'ai déjà laissées dans un autre nombril, qui sont devenues dures comme l'acier,
Qui étaient illégales pour d'autres corps qui ne savaient pas ce qu'elles valaient et ont pourri
Aurore, ne cesse pas de respirer, car le souffle qui émane de ta bouche, ce sont les caresses qui redonnent vie
Et en échange de rien, tant qu'ils ne te tournent pas le dos, juste pour te porter sur leurs épaules, qu'ils ne te coupent pas les ailes

Des breuvages qu'elle régurgite, naissent les illusions et elle s'enivre chaque matin, elle ne se couche qu'avec l'eau
Elle n'a pas besoin de chercher, elle a déjà trouvé, de l'égoïsme est née la bonté, et de la colère, les mauvais sentiments

Souvent, en fermant les yeux, elle se fait la aveugle et marche d'un bout à l'autre de l'arbre,
Avec l'équilibre faisant de fil, elle enfile ses mamelons et ne tombe jamais, elle dit que le sol est plein d'humains
Qui puent

Aurore, donne-moi des racines que j'ai déjà laissées dans un autre nombril, qui sont devenues dures comme l'acier,
Qui étaient illégales pour d'autres corps qui ne savaient pas ce qu'elles valaient et ont pourri
Aurore, ne cesse pas de respirer, car le souffle qui émane de ta bouche, ce sont les caresses qui redonnent vie,
Et en échange de rien, tant qu'ils ne te tournent pas le dos, juste pour te porter sur leurs épaules, qu'ils ne te coupent pas les ailes