Текст и перевод песни Iratxo - Bailando Con Nuebes

Bailando Con Nuebes

Las cicatrices son las arrugas de tu cara,
Que con 9000 Lunas de vida ya tienes de sobra,
Tu andar como en agradable mareo,
Una danza de ensueño escupiendo veneno

Tu boca
Como un invierno cálido,
A la vez el agosto mas frió que nunca,
Como un hada
Pero con las alas podridas,
Que no te hacen falta para saltar al vació

Y que bien
Te salen las carantoñas
Y dejas hueco pa otras historias
Que las sonrisas te hacen recordar,
Hay que ver
Que manía de bailar las nubes
Y de sus gotas hacer promesas
Que ningún mortal puede cumplir

Tus ojeras,
Hacen de tu mirar la guía,
Hacia un colchón sediento de besos y entrañas
Y sin moverse
El mismo aroma de par en par,
Va abriendo pulmones
Y regalando latios

Tu boca
Como un invierno cálido,
A la vez el agosto mas frió que nunca,
Como un hada
Pero con las alas podridas,
Que no te hacen falta para saltar al vació

Dansant avec les Nuages

Les cicatrices sont les rides de ton visage,
Que avec 9000 Lunes de vie tu as déjà en abondance,
Ta démarche comme un agréable vertige,
Une danse de rêve crachant du poison

Ta bouche
Comme un hiver chaud,
En même temps le mois d'août le plus froid que jamais,
Comme une fée
Mais avec des ailes pourries,
Qui ne te sont pas nécessaires pour sauter dans le vide

Et comme
Tu es douée pour les câlins
Et tu laisses place à d'autres histoires
Que tes sourires te font rappeler,
Il faut voir
Ce penchant à danser avec les nuages
Et de leurs gouttes faire des promesses
Qu'aucun mortel ne peut tenir

Tes cernes,
Font de ton regard le guide,
Vers un matelas assoiffé de baisers et de entrailles
Et sans bouger
Le même parfum de partout,
Ouvre les poumons
Et offre des battements

Ta bouche
Comme un hiver chaud,
En même temps le mois d'août le plus froid que jamais,
Comme une fée
Mais avec des ailes pourries,
Qui ne te sont pas nécessaires pour sauter dans le vide