Текст и перевод песни Iratxo - Dragones Suicidas

Dragones Suicidas

Hoy he vuelto al parque aquel,
Donde nos fumábamos la vida,
Donde gastábamos la saliva,
Y fuimos héroes del querer.

Hoy me he parado a recordar
El juego de tu sonrisa, el ruido de nuestro silencio,
El mirar y ver mas allá sin asustarse de que hubiera lejos.
Y ahora que todo ha cambiado, el olor, el sabor, el asfalto, la piel
Nuestros dragones se han suicidado,
Nos olvidamos de darles de comer

Tu habrás volado a lo mas alto,
Habrás buceado en lo profundo
Habrás luchado en mil batallas
Yo he vivido en las trincheras de mis canciones
He naufragado en otros brazos que no recuerdo
Tu habrás borrado el primer beso,
Y olvidado los te quieros
Cada uno con su camino con el pecho abierto.

Hoy he vuelto al parque aquel,
Donde nos burlábamos de la vida
Donde nos vimos crecer y abrimos todas las salidas

Hoy me he puesto a recordar
Y el olor de las tardes en la sombra de nuestros rincones
Y el secreto de las manos liados en papel de fumar
Y ahora que todo ha cambiado y me visto por los pies
Aunque tampoco lo entiendo mucho
A veces me sobra hasta la piel.

Suicidal Dragons

Today I returned to that park,
Where we smoked away our lives,
Wasting our words,
And we were heroes of love.

Today I stopped to remember
The play of your smile, the silence of our noise,
Looking and seeing beyond without fear of what was far away.
And now that everything has changed, the smell, the taste, the pavement, the skin
Our dragons have committed suicide,
We forgot to feed them

You must have flown as high as possible,
Must have dived in the depths
Must have fought in a thousand battles
I have lived in the trenches of my own songs
I have shipwrecked in other arms that I cannot remember
You must have erased our first kiss,
And forgotten all the "I love you's."
Each one with their own path, our hearts laid bare.

Today I returned to that park,
Where we made fun of life
Where we watched ourselves grow and saw all the exits

Today I tried to remember
And the smell of the evenings in the shade of our corners
And the secret of our hands wrapped together in paper for rolling cigarettes
And now that everything has changed and my feet seem too big to me
Though that, I don't understand at all
Sometimes I even find myself with skin to spare.