Текст и перевод песни Iratxo - En la Barra del Bar

En la Barra del Bar

Huyen las palomas y la escoria, no se para a coser los rastrojos que ahora vagan por las calles de mi ciudad pisando cristales rotos.
Y a buena hora se encienden las farolas, ya no hay balcones para iluminar.
Bailando sin sentido junto a las aceras, nos estan matando la libertad.
Guardame tu la llave que abre el cofre que nada contiene, tan solo una vida llenita de día que llora una noche cuando no se pone.
Que no hay barra de bar que no solucione.
Guardame tu la llave que abre el cofre que nada contiene, tan solo una vida llenida de dia que llora de noche cuando no se pone.
Que no hay barra de bar que no solucione.
Huyen capitanes y los ratones se han comido todo sin preguntar y ahora ando borracho, vomitando en una alfombra limpia.
Y a buena hora se rompio el caparazon, y la placenta no valia para alimentar y en los recovecos duermen los sin nombres porque a nadie más los dejaron entrar.
Guardame tu la llave que abre el cofre que nada contiene, tan solo una vida llenida de dia que llora de noche cuando no se pone, que no hay barra de bar que no solucione.
Guardame tu la llave que nada contiene, tan solo una vida llenita de dia que llora de noche cuando no se pone, que no hay barra de bar que no solucione.
VAMONOS.
TINININININITINITNITINININITININININININII.
Que no hay barra de bar que no solucione.

Au Bar

Les pigeons et les ordures s'enfuient, personne ne s'arrête pour coudre les chaumes qui errent maintenant dans les rues de ma ville, piétinant des vitres brisées.
Et à bon escient, les lampadaires s'allument, il n'y a plus de balcons à éclairer.
Dansant sans sens le long des trottoirs, on nous tue la liberté.
Garde pour moi la clé qui ouvre le coffre qui ne contient rien, juste une vie remplie de jour qui pleure la nuit quand elle ne se couche pas.
Il n'y a pas de bar qui ne puisse pas résoudre le problème.
Garde pour moi la clé qui ouvre le coffre qui ne contient rien, juste une vie remplie de jour qui pleure la nuit quand elle ne se couche pas.
Il n'y a pas de bar qui ne puisse pas résoudre le problème.
Les capitaines fuient et les rats ont tout mangé sans rien demander, et maintenant je suis ivre, vomissant sur un tapis propre.
Et à bon escient, la carapace s'est brisée, et le placenta ne servait à rien pour nourrir, et dans les recoins dorment les sans nom parce que personne d'autre ne leur a permis d'entrer.
Garde pour moi la clé qui ouvre le coffre qui ne contient rien, juste une vie remplie de jour qui pleure la nuit quand elle ne se couche pas, il n'y a pas de bar qui ne puisse pas résoudre le problème.
Garde pour moi la clé qui ne contient rien, juste une vie remplie de jour qui pleure la nuit quand elle ne se couche pas, il n'y a pas de bar qui ne puisse pas résoudre le problème.
ALLONS-Y.
TINININININITINITNITINININITINININININII.
Il n'y a pas de bar qui ne puisse pas résoudre le problème.