Текст и перевод песни Iratxo - Gracias por Haber Cantado

Gracias por Haber Cantado

Seguramente ya esté muerto,
Ya no molestan los latidos.
Ando arrugando por dentro
De ver el tiempo perdido.

Seguramente ya esté en el olvido
Pero sigo de pie y al descuido
Van posando paredes y aceras,
Van haciendo el mismo camino.

Me valen los pies de siempre
Aunque las manos sean de prestado.
Ya he mudado 10 veces los ojos
Por lo mucho que han mirado.

Seguramente que esté equivocado.
Solo me reprenden las gaviotas,
Van ahogando mar adentro
Y es que tengo el ancla rota.

Seguramente estoy a la intemperie
Que hasta la piel me sobra.
Voy regando mis huesos a ver si crecen
Pero ya se acabaron mis sobras.

Me valen los pies de siempre
Aunque las manos sean de prestado.
Ya he mudado 10 veces los ojos
Por lo mucho que han mirado.

Sé que el tiempo
Estoy de prestado,
Ni lo merezco ni lo pienso.
Que nada pasará de largo,
Todo se quedó grabado.

Desprendo lo que veo
Con la cabeza metida en un charco
Y cuento lo que siento,
Lo que me han hecho sentir,
Gracias por haber cantado.

Me valen los pies de siempre.
Que las manos sean de prestado.
Ya he mudado 10 veces los ojos
Por lo mucho que han mirado.

Merci d'avoir chanté

Je suis peut-être déjà mort,
Mes battements ne te dérangent plus.
Je me sens comme un vieil homme,
A voir le temps perdu.

Je suis peut-être déjà oublié
Mais je suis encore debout et par inadvertance
Les murs et les trottoirs te regardent,
Ils font le même chemin.

Mes pieds sont toujours les mêmes
Même si mes mains sont empruntées.
J'ai déjà changé 10 fois de yeux
Parce que j'ai tellement regardé.

Je suis peut-être dans l'erreur.
Seules les mouettes me réprimandent,
Elles se noient au large
Et j'ai l'ancre cassée.

Je suis peut-être à la merci des éléments
Ma peau me pèse.
J'arrose mes os pour les faire pousser
Mais mes restes sont épuisés.

Mes pieds sont toujours les mêmes
Même si mes mains sont empruntées.
J'ai déjà changé 10 fois de yeux
Parce que j'ai tellement regardé.

Je sais que le temps
Je suis de passage,
Je ne le mérite pas et je n'y pense pas.
Rien ne passera inaperçu,
Tout est gravé.

Je dégage ce que je vois
La tête dans une flaque d'eau
Et je raconte ce que je ressens,
Ce que tu m'as fait ressentir,
Merci d'avoir chanté.

Mes pieds sont toujours les mêmes.
Que mes mains soient empruntées.
J'ai déjà changé 10 fois de yeux
Parce que j'ai tellement regardé.