Huela a Hierba - Iratxo перевод на немецкий

Huela a Hierba

Huele a hierba y a hormigón
En el lugar donde se pinta el sol
Encima de la encimera
Bajo la cama y en cualquier rincón.
Tu dejas en tu olor
La pureza y la contaminación
Tan fácil es perderse
Tan difícil encontrarse.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Huele a sexo tu colchon,
Desde la puerta al lavabo,
Dracias por haber encontrado,
El embriagar que me despierta.
Tu dejas las maletas echas
Que yo vuelvo a desahacer
Es tan difícil ser de piedra
Tan difícil perdonarse.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Es riecht nach Gras

Es riecht nach Gras und Beton
An dem Ort, wo die Sonne gemalt wird
Auf der Arbeitsplatte
Unter dem Bett und in jeder Ecke.
Du hinterlässt in deinem Duft
Die Reinheit und die Verschmutzung
So leicht ist es, sich zu verirren
So schwer ist es, sich zu finden.

Ich glaube, dieses Mal haben wir
In den falschen Apfel gebissen
Aber dieses Mal hat niemand etwas gesagt.
Sie warteten geduckt und versteckt
Arme Träumer, sagten sie
Dass sie glaubten, ihre Liebe sei ewig.
Und sie dauerte so lange, wie ein Glas Wein in deiner Hand
Und sie dauerte so lange, wie ein Schluck Wein in deinem Mund.

Deine Matratze riecht nach Sex,
Von der Tür bis zum Waschbecken,
Danke, dass du gefunden hast,
Den Rausch, der mich aufweckt.
Du lässt die Koffer gepackt
Die ich immer wieder auspacke
Es ist so schwer, aus Stein zu sein
So schwer, sich selbst zu verzeihen.

Ich glaube, dieses Mal haben wir
In den falschen Apfel gebissen
Aber dieses Mal hat niemand etwas gesagt.
Sie warteten geduckt und versteckt
Arme Träumer, sagten sie
Dass sie glaubten, ihre Liebe sei ewig.
Und sie dauerte so lange, wie ein Glas Wein in deiner Hand
Und sie dauerte so lange, wie ein Schluck Wein in deinem Mund.

Ich glaube, dieses Mal haben wir
In den falschen Apfel gebissen
Aber dieses Mal hat niemand etwas gesagt.
Sie warteten geduckt und versteckt
Arme Träumer, sagten sie
Dass sie glaubten, ihre Liebe sei ewig.
Und sie dauerte so lange, wie ein Glas Wein in deiner Hand
Und sie dauerte so lange, wie ein Schluck Wein in deinem Mund.