Текст и перевод песни Iratxo - Huela a Hierba

Huela a Hierba

Huele a hierba y a hormigón
En el lugar donde se pinta el sol
Encima de la encimera
Bajo la cama y en cualquier rincón.
Tu dejas en tu olor
La pureza y la contaminación
Tan fácil es perderse
Tan difícil encontrarse.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Huele a sexo tu colchon,
Desde la puerta al lavabo,
Dracias por haber encontrado,
El embriagar que me despierta.
Tu dejas las maletas echas
Que yo vuelvo a desahacer
Es tan difícil ser de piedra
Tan difícil perdonarse.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Creo que esta vez hemos mordido
La manzana equivocada
Pero esta vez nadie dijo nada.
Esperaron agazapados y escondidos
Pobres ilusos dijeron
Que creyeron que su amor era eterno.
Y duró lo que dura en tu mano una copa de vino
Y duró lo que dura en tu boca un buchito de vino.

Ça sent l'herbe

Ça sent l'herbe et le béton
Là où le soleil peint
Au-dessus du comptoir
Sous le lit et dans tous les coins.
Ton odeur laisse
La pureté et la pollution
Il est si facile de se perdre
Il est si difficile de se retrouver.

Je crois que cette fois, nous avons mordu
Dans la mauvaise pomme
Mais cette fois, personne n'a rien dit.
Ils ont attendu, cachés et à l'affût
Pauvres naïfs, ils ont dit
Qu'ils croyaient que leur amour était éternel.
Et cela a duré le temps qu'une coupe de vin dure dans ta main
Et cela a duré le temps qu'une gorgée de vin dure dans ta bouche.

Ton matelas sent le sexe,
De la porte aux toilettes,
Merci d'avoir trouvé,
L'ivresse qui me réveille.
Tu laisses les valises faites
Que je refais
Il est si difficile d'être de pierre
Il est si difficile de se pardonner.

Je crois que cette fois, nous avons mordu
Dans la mauvaise pomme
Mais cette fois, personne n'a rien dit.
Ils ont attendu, cachés et à l'affût
Pauvres naïfs, ils ont dit
Qu'ils croyaient que leur amour était éternel.
Et cela a duré le temps qu'une coupe de vin dure dans ta main
Et cela a duré le temps qu'une gorgée de vin dure dans ta bouche.

Je crois que cette fois, nous avons mordu
Dans la mauvaise pomme
Mais cette fois, personne n'a rien dit.
Ils ont attendu, cachés et à l'affût
Pauvres naïfs, ils ont dit
Qu'ils croyaient que leur amour était éternel.
Et cela a duré le temps qu'une coupe de vin dure dans ta main
Et cela a duré le temps qu'une gorgée de vin dure dans ta bouche.