Текст и перевод песни Iratxo - La Anarkía

La Anarkía

La anarkía, la anarkía es tu lengua en mi boca
Tu espalda en mi pecho, tus labios comidos, tus flujos en mi garganta
El dibujo de mis dedos en tu ombligo, frente con frente, aliento contra aliento
El silencio, el jadeo, el gemir de los dos contra el mismo techo
El mandarme a callar, el morder de tus dientes que recuerdan que no había nacido
Hasta que se cortó el cordón umbilical que me unía a tu suelo
Y no follamos, involucionamos a seres más primitivos que recuerdan los instintos más primarios
Y de vez en cuando, entre bocado y bocado, casi nos damos por comidos y vuelta a empezar
La anarkia, la anarkia es mi saliva entre tus muslos, el no pensar qué desayunar mañana
Tenemos carne, sudor, calor y los escalofríos para comer y beber
Y una caricia, el empujón del coito manda, el ver tu espalda entera
Hasta el infierno, hasta el infinito, el bailar de los dedos siempre humedecidos
Silencio, un segundo antes de habernos corrido, empapando el colchón, el suelo,
Hasta la alcantarillas, hasta Dios se limpió la falda de nuestros fluidos
Y no follamos, involucionamos a seres más primitivos que recuerdan los instintos más primarios
Y de vez en cuando, entre bocado y bocado, casi nos damos por comidos
Y vuelta a empezar

Anarchy

Anarchy, my dear, It's your tongue deep in my mouth
Your back Pressed against my chest, your worn-out lips, your essence down my throat
The silhouette of my fingers on your belly, face to face, our breath against each other
The silence, the panting, the moans of us two under the same roof
You telling me to shut up, the biting of your teeth reminding me that I was not born
Until the umbilical cord that tied me to your core was cut
And we didn't just make love, we devolved like primitive beings recalling our most primal instincts
And from time to time, between bites, we nearly devour each other and start over
Anarchy, my love, it's my saliva between your thighs, the not thinking about what to have for breakfast tomorrow
We have flesh, sweat, warmth, and shivers to eat and drink
And a caress, the thrusts of insatiable desire, the sight of your bare back
To hell, to infinity, the dance of our ever-moist fingers
Silence, a moment before we climax, soaking the mattress, the floor,
Even the sewers, as God himself wipes our essence off his skirts
And we didn't just make love, we devolved like primitive beings recalling our most primal instincts
And from time to time, between bites, we nearly devour each other
And start over