Текст и перевод песни Iratxo - La Anarkía

La Anarkía

La anarkía, la anarkía es tu lengua en mi boca
Tu espalda en mi pecho, tus labios comidos, tus flujos en mi garganta
El dibujo de mis dedos en tu ombligo, frente con frente, aliento contra aliento
El silencio, el jadeo, el gemir de los dos contra el mismo techo
El mandarme a callar, el morder de tus dientes que recuerdan que no había nacido
Hasta que se cortó el cordón umbilical que me unía a tu suelo
Y no follamos, involucionamos a seres más primitivos que recuerdan los instintos más primarios
Y de vez en cuando, entre bocado y bocado, casi nos damos por comidos y vuelta a empezar
La anarkia, la anarkia es mi saliva entre tus muslos, el no pensar qué desayunar mañana
Tenemos carne, sudor, calor y los escalofríos para comer y beber
Y una caricia, el empujón del coito manda, el ver tu espalda entera
Hasta el infierno, hasta el infinito, el bailar de los dedos siempre humedecidos
Silencio, un segundo antes de habernos corrido, empapando el colchón, el suelo,
Hasta la alcantarillas, hasta Dios se limpió la falda de nuestros fluidos
Y no follamos, involucionamos a seres más primitivos que recuerdan los instintos más primarios
Y de vez en cuando, entre bocado y bocado, casi nos damos por comidos
Y vuelta a empezar

L'Anarchie

L'anarchie, l'anarchie, c'est ta langue dans ma bouche
Ton dos contre ma poitrine, tes lèvres dévorées, tes flux dans ma gorge
Le dessin de mes doigts sur ton nombril, face à face, souffle contre souffle
Le silence, le halètement, le gémissement de nous deux contre le même plafond
Le me faire taire, la morsure de tes dents qui rappelle que je n'étais pas née
Jusqu'à ce que le cordon ombilical qui me reliait à ton sol soit coupé
Et nous ne baisons pas, nous involuons vers des êtres plus primitifs qui se souviennent des instincts les plus primaires
Et de temps en temps, entre une bouchée et l'autre, nous nous mangeons presque et recommençons
L'anarchie, l'anarchie, c'est ma salive entre tes cuisses, le fait de ne pas penser à ce que nous mangerons demain
Nous avons de la chair, de la sueur, de la chaleur et des frissons pour manger et boire
Et une caresse, la poussée de l'acte sexuel commande, le fait de voir ton dos entier
Jusqu'en enfer, jusqu'à l'infini, la danse des doigts toujours humides
Silence, une seconde avant d'avoir joui, imprégnant le matelas, le sol,
Jusqu'aux égouts, jusqu'à Dieu s'est essuyé la jupe de nos fluides
Et nous ne baisons pas, nous involuons vers des êtres plus primitifs qui se souviennent des instincts les plus primaires
Et de temps en temps, entre une bouchée et l'autre, nous nous mangeons presque
Et recommençons