Текст и перевод песни Iratxo - Libertad

Libertad

Se sigue girando, a pesar del viento en contra, a pesar de llevar las manos rotas,
De golpear el cuero echo con la piel del desierto,
De no dejar, ni un solo momento respirar,

Se sigue mordiendo la mano del amo,
A pesar del yunque, que no deja andar,
Y del olvido nacen los puños cerrados,
Y el no dejar de gritar, ni un solo momento,

Siempre hay sol en este cuento,
Siempre hay vida en este lamento,
Siempre hay agua aunque este dentro,
Siempre sonrisas que echan de menos,
Su libertad,

Se sigue girando a pesar del cielo en contra,
A pesar de la tierra y todas sus normas,
Se hacen añicos las fronteras del desierto,
Que se tiran siempre a base de soplar,

Se sigue jugando con cartas marcadas
Con el dado trucado, para ganar,
Y su bandera nunca para de ondear,
Para no dejar que el olvido se haga mas fuerte,

Siempre hay sol en este cuento,
Siempre hay vida en este lamento,
Siempre hay agua aunque este dentro,
Siempre sonrisas que echan de menos, Su libertad,

Свобода

Всё ещё вращается, несмотря на встречный ветер, несмотря на израненные руки,
Бью в барабан, сделанный из кожи пустыни,
Не давая ни на секунду вздохнуть,

Всё ещё кусаю руку хозяина,
Несмотря на наковальню, которая не даёт идти,
И из забвения рождаются сжатые кулаки,
И непрекращающийся крик, ни на секунду,

Всегда есть солнце в этой истории,
Всегда есть жизнь в этом плаче,
Всегда есть вода, даже если она внутри,
Всегда есть улыбки, которые скучают,
По своей свободе,

Всё ещё вращается, несмотря на небо против,
Несмотря на землю и все её правила,
Разбиваются вдребезги границы пустыни,
Которые всегда пытаются сдуть,

Всё ещё играю с мечеными картами,
С подтасованными костями, чтобы выиграть,
И их флаг никогда не перестаёт развеваться,
Чтобы не дать забвению стать сильнее,

Всегда есть солнце в этой истории,
Всегда есть жизнь в этом плаче,
Всегда есть вода, даже если она внутри,
Всегда есть улыбки, которые скучают по своей свободе,